El
Nuevo Herald, enero 19, 2003.
Un libro echa luz sobre un oscuro capítulo de la
historia cubana
Wilfredo Cancio Isla . El Nuevo Herald
Treinta y seis años después de aquella amarga despedida, el
escritor Félix Luis Viera conserva aún intacto el recuerdo de su
madre bañada en lágrimas, haciendo gestos desesperados en el
umbral de la puerta tras la que terminarían los sueños de libertad
para miles de jóvenes cubanos.
Eran los días aciagos de las Unidades Militares de Ayuda a la
Producción (UMAP), los campamentos de trabajo forzado creados por el
gobierno de Fidel Castro en la provincia de Camagüey, en 1965, como vía
de reeducación comunista.
Admiradores de Los Beatles y los Rolling Stones, religiosos, homosexuales,
desempleados y otras supuestas ''lacras'' renuentes al adoctrinamiento galopante
de la nueva sociedad, fueron a parar entonces a las UMAP, denominadas
inicialmente por su gestores como el "Plan Fidel''.
''El otro momento inolvidable es mi primer amanecer entre las altas y tan
perfectamente entretejidas cercas de alambre'', relató Viera, de 57 años,
nacido en Santa Clara y residente en México desde 1995. "Fue algo
terrible que aún me hace sentir miedo''.
Viera logró finalmente reunir esas desgarradoras memorias de juventud
en Un ciervo herido, novela de 230 páginas que acaba de publicar la
Editorial Plaza Mayor de Puerto Rico en su Colección Cubana. Se trata del
más extenso y elaborado documento escrito que testimonia los
acontecimientos de las UMAP, un episodio que es todavía tabú en la
historiografía oficial del régimen cubano.
Anteriormente había aparecido La mueca de la paloma negra (Editorial
Playor, 1987), un testimonio novelado del cubano Jorge Ronet (1942-1985).
Con una fuerte carga autobiográfica, Un ciervo herido narra los
avatares de un joven de 21 años enviado a las UMAP por su presunta vida
disipada y su apatía hacia las tareas revolucionarias. El protagonista
del libro, nombrado Armandito Valdivieso, es conducido hacia un intrincado
campamento rural en un espantoso viaje por ferrocarril a bordo de un vagón
de carga, apenas 16 días después de haberse casado; su madre muere
durante el cautiverio del hijo, a quien no se le permite asistir al funeral.
'Mucho de lo que se narra en la obra sucedió básicamente así.
Hay tramos narrativos que son tomados de lo ocurrido a mí en eso que
llaman la 'vida real', aunque expuestos desde la perspectiva del narrador'',
explicó el autor. "Si tomé anécdotas y experiencias de
otros que allí estuvieron o fueron llevados antes que yo, fue porque esta
no es la novela de un campamento, sino de las UMAP en total, o aspira a serlo''.
Antes de radicarse en México, Viera cosechó una notable obra
literaria en Cuba. Por el volumen de cuentos En el nombre del hijo (1983) y la
novela Con tu vestido blanco (1987) recibió en sendas ocasiones el Premio
Nacional de la Crítica. Entre sus libros de narrativa figuran también
Las llamas del cielo (1983) y Serás comunista, pero te quiero (1995).
Pero la idea de Un ciervo herido le obsesionaba desde sus comienzos como
escritor. "Era una obra muy difícil, sobre todo atendiendo al asunto
formal, para evitar que se convirtiera en una retahíla de hechos
tremebundos. Mientras, fui escribiendo mis otros libros, pero pensando en éste''.
El libro resultó ser para Viera un prolongado exorcismo espiritual.
El primer borrador lo inició en 1996 y no fue hasta cinco años
después que decidió concluyó la versión definitiva.
Viera describe minuciosamente los actos de tortura, golpizas y humillaciones
a que eran sometidos los prisioneros. El fusilamiento de Guillermo la Rumba se
inspira en la trágica suerte del recluso Alberto de la Rosa, alias Elegguá,
fusilado por un pelotón en la zona de Esmeralda, Camagüey, tras dar
muerte a un oficial que ofendió sus convicciones religiosas.
Como colofón, el libro incluye una entrevista con un supuesto jefe de
compañía de las UMAP quien, treinta años después,
dice no arrepentirse de nada, pues cumplía órdenes como militar al
servicio de la revolución castrista.
''Seguro que a algunos se les va a revolver el estómago, sobre todo
entre quienes insisten en tapiar la realidad cubana'', opinó el novelista
cubano Andrés Jorge, residente en México. "Prácticamente
nadie sabe en Cuba qué pasó dentro de las UMAP''.
Jorge alberga la esperanza de que el libro pueda aparecer algún día
en las librerías cubanas. ''Sería un modo de asegurarnos de que
hechos tan degradantes no vuelvan a repetirse en nuestro futuro''. Viera aspira
a que su libro sea leído "por todos los cubanos dondequiera que se
encuentren, y por supuesto, que lo lean quienes concibieron las UMAP''.
Por lo pronto, Patricia Gutiérrez Menoyo, directora de Plaza Mayor,
planea llevar varios ejemplares para lanzarlos en la XII Feria Internacional del
Libro de La Habana, que se inaugura el 30 de enero.
Por las UMAP, pasaron figuras actualmente ilustres de la vida cubana, como
el Cardenal de La Habana, Jaime Ortega Alamino, el diplomático Raúl
Roa Kourí y el cantautor Pablo Milanés.
De acuerdo con la Asociación de Ex Confinados de las UMAP, un grupo
constituido en Miami hace siete años, la primera oleada de reclusos se
produjo el 19 de noviembre de 1965 y los últimos campamentos se
mantuvieron abiertos hasta junio de 1968. Aunque no hay cifras confirmadas, se
calcula que entre 20,000 y 25,000 personas pasaron por las UMAP, cuya supervisión
se le atribuye al general Raúl Castro.
''Hasta ahora no existía un libro dedicado a relatar ese horripilante
capítulo de nuestras vidas'', dijo el ex prisionero político
Emilio Izquierdo, fundador de la Asociación, quien permaneció por
dos años en las UMAP por sus creencias religiosas. "Esta es una
parte de la historia del gulag cubano que merece ser expuesta ante los ojos del
mundo como lo que fue: una operación militar para reprimir a la juventud
y destruir a la sociedad civil''.
La Asociación posee abundante información testimonial
--incluyendo expedientes policiales de los reclutados-- que pondrá en
breve en las manos del historiador cubano Enrique Ros, interesado en escribir
una monografía sobre el tema.
''Es necesario destruir la mala imagen que el régimen ha querido
presentar de los prisioneros de las UMAP'', destacó Ros. ''Aquellos
fueron campos de concentración al estilo nazi, donde se explotó y
denigró al ser humano''. Un ciervo herido se lanzó el pasado
diciembre en la XVI Feria Internacional de Guadalajara, México, y ha
comenzado a venderse en las librerías en español de Miami.
Los organizadores de la Feria del Libro de Miami piensan presentarlo aquí
este año.
Enero 18
El Caribe debatió en Cuba la lucha contra el
narcotráfico
Agence France Presse. La Habana
Unos 200 representantes de países del Caribe, Europa, Canadá y
EU, concluyeron anoche dos días de intercambios de experiencias en el
combate contra el narcotráfico, calificado de fructífero, en la II
Conferencia Regional de Fiscalización de Drogas en el Caribe.
El viceministro de Salud cubano, Aldo Muñoz, expuso ante los
delegados los programas de acción que las autoridades de la isla han
puesto en ejecución para prevenir el auge del consumo de drogas, tras
reconocer que en Cuba se ha detectado un ''incipiente mercado de expendio y
consumo'' de estupefacientes.
En Cuba el tráfico de drogas ''no es todavía un problema de
salud; sin embargo, es un problema incipiente y no tenemos derecho a no
considerarlo'' y adoptar medidas preventivas, subrayó.
Muñoz reveló que se ha movilizado a un equipo de 35,000 médicos
y personal de la salud para atender los programas de prevención en la
isla, en especial con su participación en actividades educativas y de
difusión de los males que acarrea el consumo de drogas y promoviendo "un
estilo de vida saludable''.
El foro fue clausurado anoche con la lectura de un informe preparado por
delegados del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización
Internacional de las Drogas (PNUFID), así como de otros organismos
internacionales y organizaciones no gubernamentales. En el foro se analizaron
''temas sustantivos vinculados con las estrategias y programas nacionales en la
esfera de la reducción de la demanda y, fundamentalmente, la prevención
del uso indebido de drogas'', según un comunicado.
Mel Martínez admira el Proyecto Varela
Ruth E. Hernandez / Efe . Nueva York
El secretario de Vivienda, Mel Martínez, que llegó a Estados
Unidos en el programa ''Pedro Pan'', de niños cubanos refugiados, opina
que el Proyecto Varela ''es meritorio'' y el paso más significativo de la
oposición en Cuba para lograr cambios significativos.
Martínez, primer cubano que llega a formar parte de un gabinete
presidencial, dijo ayer a EFE que admira a Oswaldo Payá, que impulsa el
Proyecto Varela, y a todos los que trabajan para que haya una transformación
en el gobierno cubano.
''Me reuní con Payá en la Casa Blanca. Es una persona que
admiro grandemente, porque admiro a todo el que tenga el valor de imponerse
contra la brutalidad, que es el sistema represivo de Cuba; al que tenga la
dignidad de pedir las reformas que el pueblo de Cuba merece en derechos humanos,
de libertad y de elegir sus propios líderes'', comentó.
Martínez afirmó que también admira a las personas ''que
tuvieron el valor'' de apoyar con sus firmas la propuesta de un referéndum
en Cuba.
El Proyecto Varela, apoyado por los principales opositores internos, propone
la convocatoria a un referéndum en Cuba para reformar las leyes del régimen
comunista respecto a la libertad de expresión y asociación, amnistía
de presos políticos, una nueva ley electoral y mayor espacio para empresa
privada.
''Lo que admiro del Proyecto es que es el paso más dramático
que ha dado la oposición interna de Cuba. Hay otros opositores que tienen
otras ideas de cómo se debe llegar a una transformación'', indicó.
'' La creación de una sociedad civil dentro de Cuba es algo que
aplaudo y que creo va a tener impacto en la transición que ya se
avecina'', argumentó.
Martínez opinó que el reconocimiento internacional "le da
gran auge a la oposición.''
El presidente checo Vaclav Havel recibirá a Payá
en Praga
Agence France Presse. Praga
El presidente de la República Checa, Vaclav Havel, recibirá el
próximo miércoles en el castillo de Praga al disidente cubano
Oswaldo Payá Sardiñas para discutir con él sobre las
actividades de la disidencia cubana, sobre todo del ''Proyecto Varela'', anunció
el viernes a la AFP el portavoz de Havel.
El presidente ''sigue atentamente y desde hace tiempo la lucha por la
democracia en Cuba'' y las actividades de Payá, que fue propuesto el año
pasado como candidato al premio Nobel de la paz, manifestó el portavoz,
Ladislav Spacek.
Payá Sardiñas, dirigente del Movimiento Cristiano de Liberación
(MCL), pasará tres días en la República Checa, donde se
entrevistará con el jefe de la Cámara de Diputados, el socialdemócrata
Lubomir Zaoralek, y el presidente del Senado, el cristiano-demócrata Petr
Pithart.
El disidente cubano se desplazará e lunes a la capital eslovaca,
Bratislava, para reunirse con el primer ministro Mikulas Dzurinda, y el jefe del
Parlamento, Pavol Hrusovsky, precisaron los organizadores de la visita.
Payá Sardiñas, Premio Sajarov 2002 del Parlamento de Europa
por liderar el Proyecto Varela, que aspira a realizar una transición pacífica
hacia un régimen de democracia en la Cuba de Fidel Castro, pide desde
hace cinco años reformas en su país.
Para ello se apoya en el Proyecto Varela, bautizado así en honor al
sacerdote católico cubano Félix Varela.
Según este plan, habría que organizar un referéndum en
Cuba para que los ciudadanos se pronuncien sobre varios puntos: libertad de
expresión y asociación, amnistía para los presos políticos,
libertad de empresa o elaboración de una nueva ley electoral.
Si el referéndum es aprobado debería haber elecciones libres
en un plazo de nueve meses a un año.
Enero 18
Jeb Bush envía un mensaje a Biscet
EFE
El gobernador de la Florida, Jeb Bush, envió el viernes un mensaje
escrito al disidente cubano Oscar Elías Biscet, en el que elogia su
''lucha por la libertad en Cuba'' y expresa su "reclamo de libertad
inmediata''.
Biscet, un médico que fue recientemente liberado tras pasar tres años
en la cárcel, volvió a ser encarcelado en diciembre pasado cuando
pretendía reunirse con otros disidentes en Cuba.
En su mensaje, Jeb Bush expresa a Biscet su admiración por su "incansable
lucha por el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en
Cuba''.
''Ahora que has sido arrestado, aquí está mi reclamo de
libertad inmediata para tí, y mis gestiones para que ... finalmente
logremos tu excarcelación'' manifiesta el gobernador en la misiva.
Biscet, de 41 años, había sido liberado el pasado 31 de
octubre tras cumplir casi tres años de cárcel.
El activista opositor había sido enjuiciado en el 2000 por
''deshonrar símbolos patrios y desorden público'' al organizar una
protesta pública contra el gobierno y colocar banderas cubanas al revés. | 
