| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Μην βιαστείς να πεις ότι έγιανες. | Don't let on too quick that it's healed. |
| Αλλά έγιανε τώρα και είναι χαρούμενος και αγαπητός σε όλους. | But he's healed and happy now and a favorite of the others. |
| Ας ελπίσουμε πως αυτή η γιατρός θα γιάνει πριν πονέσει κανείς άλλος. | You better hope this doctor gets healed Before someone else gets hurt. |
| Για να γιάνει το χέρι σου. | Get your arm healed. |
| Κύριε Μπίαλ, αν με κλείσετε θα το μετανιώνετε κι αφού θα έχουν γιάνει οι πληγές σας. | Mr. Beale, if you turn me off, you'll regret it long after your wounds have healed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | رأب,شفى, شفي | Catalan | cicatritzar |
| Dutch | healen, hechten, helen | English | heal |
| Esperanto | cikatrigi, resanigi, sanigi | Estonian | ravitsema, tervendama, tervistama, tervistuma |
| German | heilen, verheilen | Hebrew | ריפא, רפא |
| Hungarian | forrad, gyógyít | Italian | rimarginare, sanare |
| Japanese | 治る | Lithuanian | gydyti, gyti, išgyti, pagydyti, užgyti |
| Macedonian | зарасне, исцели, се санира | Norwegian | heila, hele, lege |
| Polish | goić, leczyć, podleczyć, uleczać, uzdrawiać, uzdrowić, wygoić, zabliźniać, zagoić, zaleczyć, zasklepić | Portuguese | sarar |
| Quechua | allinyachiy, hampiy | Romanian | vindeca |
| Russian | заживать, зажить, исцелить, исцелять, лечить | Spanish | cicatrizarse, curarse, sanarse |
| Swedish | hela, läka | Thai | บำบัด, เยียวยา, สมาน |
| Turkish | şifa vermek | Vietnamese | chữa bệnh, hàn gắn |
