| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| De egy este olyat láttam művelni a testével, amit nem lehetne megtenni. Téglákat tört a tarkóján, gerendát hasított ketté egyetlen ökölcsapással, férfiakat ütött meg itt, amivel ellökte őket két-három méterre. | But one night, I saw him do things with his body that ought not to be done - bricks broken on the back of his neck, timber cleaved in two with one blow of his fist, men struck... |
| Belém hasítottak. | I've been cleaved! |
| Most azt kéne parancsolnom, hogy Sarab hasítsa le a fejedet. | I should have Sarab cleave your head from your shoulders. |
| Próbáljuk meg a furinnal, és hasítsuk meg a tisztítás előtt. | Yeah, we could add furin and try and cleave it before purification. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | فجر | Danish | kløve |
| Dutch | klieven,kloven | English | cleave |
| Estonian | 3, klammerduma, lõhenema, lõhestama | Faroese | klúgva |
| Indonesian | membelah | Italian | clivare |
| Japanese | 劈開 | Latvian | skaldīt |
| Lithuanian | skelti | Polish | przerznąć, przerżnąć |
| Russian | раскалываться, расколоться | Spanish | allegarse |
| Swedish | spalta | Vietnamese | rẽ |
