Example in Hungarian | Translation in English |
---|---|
Kivívtam a főnököm rosszallását, amiért henyélek. | Earning the greasy eye from my boss for idle chatter. |
És nem henyélsz. | And not bone idle. |
Na ne, azt hiszik henyélünk? | So, do they think we're idle here? |
A jó doktor csak felpörgetett pár henyélő agysejtet, mozgásba hozta őket. | The good doctor just revved up some idling' brain cells, set 'em in motion. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
English | idle | Finnish | flaneerata |
German | faulenzen | Indonesian | nganggur |
Lithuanian | drybsoti,tinginiauti | Polish | próżnować |
Spanish | haraganear | Swedish | gå på tomgång |