| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Egy nem fog megártani. | One's not going to hurt you. I said okay. |
| Nem fog megártani. | It's not going to hurt you. |
| Szerintem egy kis türelem nem fog megártani. | I think a little patience isn't going to hurt anyone. |
| Nem mintha egy kis friss levegő megártana. | l mean, not that a little fresh air would hurt. |
| Csak nehogy megártson, Garcia. | Don't hurt yourself,Garcia. |
| Nehogy megártson a sok dicsérés! | You don't want to hurt yourself praising. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | plagoj | Arabic | آلم,أذي, ضرأ, ضرا |
| Azeri | yaralamaq | Catalan | doldre |
| Dutch | bezeren, blèren, blesseren, kwellen | English | hurt |
| Esperanto | vundi, vundiĝi | Faroese | merja, pína, virkja |
| Finnish | kirpaista, pahoittaa, satuttaa, teloa | French | blesser, endolorir |
| German | leidtun, schaden, schmerzen, verletzen, weh tun, wehtun | Greek | βλάπτομαι |
| Hawaiian | ʻeha | Hebrew | פגע |
| Icelandic | meiða | Indonesian | melukai, menyakiti |
| Italian | ferirsi, ledere | Japanese | 痛む |
| Latvian | sāpēt | Lithuanian | nuskriausti, skaudėti, skaudinti, sužaloti, sužeisti, užgauti |
| Macedonian | боли, повреди, повредува | Norwegian | smerte |
| Persian | درد گرفتن | Polish | boleć, dolegać, kaleczyć, poranić, ranić, skaleczyć, skrzywdzić, urazić, uwierać, zaboleć, zranić |
| Portuguese | doer, ferir, machucar | Quechua | nanay |
| Romanian | durea, răni | Spanish | doler |
| Swedish | möda | Turkish | canını acıtmak, canını yakmak, incinmek, incitmek |
| Vietnamese | đau lòng, làm dấu |
