| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Džonatans tikko bija iemācījies kāpt pa trepēm. | That summer, Jonathan had just learned how to climb the stairs. |
| Es kāpju klintīs. | I've been doing a lot of rock climbing. |
| Kaut arī apdraudējums pastāv vienmēr, var līdz minimumam samazināt tā varbūtību, ja, piemēram, cilvēks kāpj pa kāpnēm uzmanīgi; | Whereas the hazard always exists, the probability of it materialising can be minimised, for example by the person climbing the ladder being careful. |
| Toma izbrīnītā skatiena pavadīta, Flēra kāpj kokā. Flēra ir ļoti veikla! ! | “I’ll fetch them !” said Fleur, and with great agility she climbed the trunk – much to the surprise of the local monkeys! ! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | ngjitem | Arabic | تسلق |
| Azeri | qalxmaq | Dutch | beklimmen,klimmen |
| English | climb | Esperanto | grimpi, suprengrimpi, surgrimpi |
| Estonian | ronima | Faroese | klíva |
| Finnish | kavuta, kiipeillä, kiivetä, kivuta | French | escalader, gravir, regrimper |
| German | besteigen, ersteigen, klettern, zusteigen | Greek | αναρριχώμαι, ανασηκώνω, ανασκελώνω, σκαρφαλώνω, σκαφιδιάζω |
| Hawaiian | piʻi | Hebrew | טיפס |
| Hungarian | mászik | Icelandic | klífa |
| Indonesian | memanjat, menaiki, mendaki, panjat | Italian | arrampicare, arrampicarsi, impennare, rampicare, risalire, scalare, scoscendere |
| Lithuanian | karstytis, kopti, laipioti, lipti, užlipti | Macedonian | се искачи, се качи, се качува |
| Malay | daki | Norwegian | bestige, klatre, stige |
| Polish | podjeżdżać, wdrapać, wdrapywać, wleźć, włazić, wspiąć, wspinać | Portuguese | escalar, galgar, trepar |
| Quechua | siqay | Romanian | urca |
| Russian | забираться, забраться, лазить, лезть, полазить, полезть | Spanish | subirse, trepar |
| Swedish | klättra | Thai | ป่ายปีน, ปีน |
| Turkish | tırmanmak | Vietnamese | leo, lẻo, léo, leo trèo, trèo |
