más vale

it's better

Tal vez tengan razón, pero más vale tarde que nunca.	Maybe they are right; but better late than never.
Pero, como dice el refrán, más vale tarde que nunca.	But, as the saying goes, better late than never.
Cuando vuelva aquí, más vale que este puente esté despejado.	When I get back here, this bridge better be cleared.
Si quieres recuperar a tu hija, más vale que escuches.	If you want your daughter back, you better listen up.
Y más vale que eso no sea su chicle en el piso.	And that better not be your gum on the ground.
Pero como dije, más vale que la respuesta sea buena.	But like I said, the answer better be good.
Ahora más vale que te lleves el resto del pastel a casa.	Now you better take the rest of your cake home.
Y más vale llegar 5 minutos tarde que no llegar.	And to arrive five minutes late than not at all.
Es un proceso que toma tiempo, pero más vale que comencemos.	It's a process that takes time, but we better get started.
Además, si queréis tomar, hacerlo más vale en un local cerrado.	Besides, if you want to drink, do it better indoors.
Pero tú, amigo, más vale que te prepares para visitar a Hades.	But you, my friend, better get ready to visit Hades.
Bueno, más vale que hable con la Sra. Gooders.	Well, we'd better have a word with Mrs Gooders.
Pues más vale que el futuro se prepare para mí.	Well, the future better get ready for me.
No lo sé, pero más vale que te des prisa.	I don't know, but you better hurry up.
Pero mientras estés aquí más vale que te cuides la espalda.	But while you're here you better watch your back.
En este sentido ellos mucho más vale, que plitochnyj la variante.	In this sense they it is much better, than a tiled variant.
Pero tú, amigo, más vale que te prepares para visitar a Hades.	But you, my friend better get ready to visit Hades.
Si el cable es desgastado o deshecho, más vale sustituirlo.	If the cable is worn-out or untwined, it is better to replace it.
Si vas a hacer tu jugada, más vale que la hagas rápido.	If you're gonna make your move, you better do it quick.
Cuando vuelva, más vale que tu amigo esté bajo tierra.	When I come back, your friend better be in the ground.