llamar

Es mejor que no llamemos la atención.	It's better that we don't attract any attention to ourselves.
Oye, no llamemos mucho la atención.	Hey, let's not draw a lot of attention to ourselves.
Probablemente no llamemos, pues no queremos ser una carga.	Chances are we won't ask, not wanting to be a burden.
Para que solos en el campo no llamemos la atención.	So we didn't stand out so much in the field.
Aún no llamemos a la policía, ¿sí?	Let's not call the police yet, OK?
Deberíamos estar a salvo mientras no llamemos la atención.	We should be fine, as long as we keep a low profile.
Han dicho que no llamemos a la Policía así que, ¿qué hacemos?	I mean, they said don't call the cops, so what do we do?
Bueno, dijo que no llamemos de vuelta.	OkayHe told us not to call back again.
Ahora que ella está allí, no llamemos la atención más de lo que debemos.	Now that she's there, let's not draw any more attention than we have to.
Primero quiero incapacitar nuestra voz para que no llamemos al Señor.	He wants to first disable our voice so that we do not call out to the Lord.
Entonces no llamemos a la policía.	I say we don't call the cops.
Al decir: "Llamen si me necesitan", ¿quiere decir que no llamemos?	So when you say, "Call me if you need anything", you mean don't call?
Es mejor que no llamemos ahora... ¿Porque alguien podría estar escuchando, ¿no?	We better not call each other from now on because somebody might be listening, okay?
Ustedes saben, tienen suerte que no llamemos a la policía y al jefe Pega-Mucho.	You know, you guys are lucky we don't call the cops on you and Chief Spanks-a-Lot.
Aún no llamemos a la policía.	Let's not call the police yet, OK?
Lo que estoy pensando ahora es que rompamos la nota... y no llamemos a la policía.	What I'm thinking now is, why don't we just tear this note up... and we don't call the police.
Hasta que no llamemos al pecado por su nombre y nos enfrentamos a la verdad no habrá esperanza.	Until we call sin what it is and treat it accordingly there is no hope.
Por lo tanto, no llamemos pequeña e inconsecuente a la labor; ninguna chispa espacial debería ser condenada por el hombre.	Therefore, let us not call labor small and of no consequence; no spatial spark should be condemned by man.
Es probablemente mejor el que no llamemos 'guru' a un profesor, porque es un apelativo que encierra una enorme responsabilidad.	It's probably better that we don't call the teacher 'guru' because it is a name that carries a lot of responsibility.
Aunque no llamemos a nuestros clientes generalmente, pedimos que usted indique su número de teléfono correcto para el Sistema de Verificación de la Dirección para no anular su pedido.	Though we do not call to our clients generally, we ask you to indicate your correct telephone number for the Address Verification System not to cancel your order.