residir

Estén emancipados, residan en el extranjero y adquieran voluntariamente otra nacionalidad.	They are emancipated, reside abroad or voluntarily acquire another nationality.
Dondequiera que residan, no pueden escapar a las dificultades y al sufrimiento.	Wherever you reside, you cannot escape from difficulties and suffering.
Ni siquiera aún y cuando los repositorios residan en el mismo servidor.	Not even if the repositories live on the same server.
Sí, no hay límites, es posible que residan fuera del estado.	Yes, there are no limits; they may reside out of the state.
Es probable que las respuestas ya residan en ambos lados de tu mente.	It's likely the answers will already reside in both sides of your mind.
Migrantes con ingresos modestos que residan en el Estado de Virginia.	Migrants with modest incomes who reside in Virginia.
Ciudadanos turcos que residan en las siguientes provincias.	Turkish citizens that have a residency in the following cities.
Los ciudadanos nacionales de terceros países que residan en la UE no podrán participar.	Third-party nationals who live in the EU cannot take part.
Mueva sus datos programáticamente a múltiples ubicaciones dónde residan sus aplicaciones.	Move data Move your data programmatically to multiple locations where apps reside.
Los miembros que residan en otras partes del mundo también pueden participar en la promoción.	Members who reside anywhere worldwide can participate in the Promotion.
En manera parecida, ustedes relacionan similaridad para cada otro mundo en el que residan.	In like manner, you relate similarly to every other world you reside in.
En manera parecida, ustedes se relacionan similarmente con cada otro mundo en el que residan.	In like manner, you relate similarly to every other world you reside in.
Los/as trabajadores/as extranjeros seropositivos que residan legalmente en el país no seran inmediatamente deportados.	Seropositive foreign workers who legally reside in the country shall not be deported immediately.
No se admiten reservas de huéspedes que residan en la misma ciudad del establecimiento.	Guests are not allowed to book a stay in their city of residence.
Sus empleados necesitan acceso seguro a datos críticos donde sea que residan, desde cualquier lugar.	Your employees need secure access to critical data wherever it lives, from wherever they are.
Puede transferir puntos de canje Finnair Plus a otras personas que residan con usted.	You can transfer Finnair Plus award points to other people living in the same household.
Pero las personas no se convierten en solicitantes de asilo simplemente porque residan en un país peligroso.	But people do not become asylum seekers simply because they live in a dangerous country.
Malta es, en realidad, la menos afectada, ya que no tiene aves que residan permanentemente allí.	Malta is actually the least affected as no birds are permanently resident there.
Es probable que otros huéspedes residan en otros apartamentos de la instalación durante su estancia.	Other guests may be found in this house's other apartments during your stay.
Todos los electores habilitados que residan en el Distrito tendrán derecho a votar en la Elección.	All resident, qualified electors of the District shall be entitled to vote at the Election.