Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y más vale que esta vez te atiborres.
And you'd better eat your fill of them this time.
Y más vale que me pueda ver en el cromo.
And I better be able to see myself in the silver.
Ese es tu problema, pero más vale que sea bueno.
That's your problem, but it had better be good.
Si algo llama la atención, más vale que sea importante.
If something grabs your attention, it had better be important.
Si aprecias tu vida, más vale que te vayas ahora.
If you value your life, you'd better leave right now.
Pero mañana más vale que vengas a esa fiesta conmigo.
But tomorrow night you better come to that party with me.
Cuando vuelva aquí, más vale que este puente esté despejado.
When I get back here, this bridge better be cleared.
Si quieres recuperar a tu hija, más vale que escuches.
If you want your daughter back, you better listen up.
Y más vale que eso no sea su chicle en el piso.
And that better not be your gum on the ground.
Pero como dije, más vale que la respuesta sea buena.
But like I said, the answer better be good.
Más ejemplos
Palabra del día
el sorteo