basar

Si se hubieran basado en los papeles, yo habría parecido completamente incompetente para cualquiera de los puestos que finalmente tuve.	On paper, I appeared to be wholly unqualified for any of the positions I eventually held.
Si las acciones del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) se hubieran basado en la revelación, él no hubiera dicho eso.	If the Prophet's actions had been based on revelation, he would not have said that.
Fue, como los líderes de la Cumbre se decían unos a otros, el comienzo de la economía del conocimiento (como si las economías se hubieran basado algunas vez en otra cosa).	It was, as Summit leaders told one another, the beginning of the Knowledge Economy (as if economies were ever based on anything else).
El Órgano no cuestionó que dichas medidas formaran parte de la política monetaria y de gestión de la deuda pública, ni que se hubieran basado en normas pertinentes al respecto [8].	The Authority did not dispute that these measures belonged to monetary and government debt management policy and that they had been based on relevant rules thereon [8].