Idag hittar man Tekstin talo – Textens hus i Elantos gamla brödfabrik i Sörnäs i Helsingfors, men vägen från idé till verklighet har varit lång.
Laura Serkosalo, verksamhetsledare för Textens hus, berättar att de första tankarna på ett kulturcentrum som skulle samla aktörer inom text- och konstfältet under samma tak föddes för sexton år sedan:
– Visst har det gått många år sedan vi började drömma om ett ställe som detta, men under årens gång har verksamheten också fått nya dimensioner.
– Vi har funderat mycket på vad en gemenskap som denna kan vara, vad nytt vi kan skapa tillsammans och vad vi kan erbjuda varandra annat än att vi samlas under samma tak och använder samma kopieringsapparat.
– De synergieffekter som uppstår genom att vi samlar olika aktörer inom text- och litteraturfältet kan skapa spännande och överraskande hybridevenemang för vår publik att ta del av.
– Textens hus är ett mångsidigt kulturcentrum som fokuserar på allt som har med text att göra. Ett slags fyrbåk som samlar olika aktörer som sysslar med text av olika slag.
Bakom verksamheten i Textens hus står en förening som består av sjutton olika aktörer inom text, litteratur, tolkning och översättning, kritik och forskning:
– Bland medlemmarna i föreningen finns såväl föreningar som andelslag. Vi samarbetar också med olika företag som hyr in sig i Textens hus, bland dem en ljudboksproducent, en litterär agentur och en bokhandel.
Synergieffekter mellan olika aktörer och olika språk
Tanken med Textens hus är att föra samman olika aktörer för att hitta olika verksamhetsformer och skapa synergieffekter:
– I samarbete med våra föreningsmedlemmar och med företagen i huset arrangerar vi olika former av program, kurser och workshopar. Vem som helst kan också hyra våra utrymmen och arrangera egna program.
– Vi samarbetar också med aktörer utanför huset, som till exempel Helsingfors stadsorkester. Vi har bett fyra poeter skriva texter som går i dialog med olika musikaliska verk i en helhet som kommer att uppföras på Musikhuset i mitten av maj.
– Textens hus vill vara en öppen plats med låg tröskel. Vi vill berika det litterära fältet och skapa möten mellan olika aktörer. Vi står bland annat i beråd att lansera en nationell litterär kalender och så kommer vi också att satsa på frilansarnas välbefinnande i ett nytt projekt.
I dag talas det mycket om nedskärningar inom de statliga anslagen till kulturfältet och till litteraturen – något som inverkar menligt på branschen som helhet. Vad kan Textens hus göra i detta läge?
– Litteraturen mår oerhört bra i Finland idag. Vi har en stark, livskraftig och mångskiftande litteratur. Men visst finns det också utmaningar, och vi hoppas för vår del att vi kan främja litteraturen och stödja författarna och andra aktörer på fältet som inte mår så bra i dag. Tack vare våra medlemsföreningar har vi en samlad kunskap om fältet och de utmaningar man kämpar med, och tillsammans kan vi försöka påverka och förbättra situationen.
Vill blanda språk
Från onsdag till och med lördag (24–27.1.2024) ordnas ett digert program på Textens hus i Sörnäs med mångahanda diskussioner och olika former av scenprogram, musik och mingel.
En av programpunkterna går på svenska – en diskussion mellan författaren Ellen Strömberg och översättaren Eva Laakso som diskuterar finlandssvensk ungdomslitteratur och dess särdrag och samarbetet mellan författare och översättare.
Hur ser Laura Serkosalo på utbudet av svenskspråkigt program på Textens hus i framtiden?
– För närvarande har vi en svenskspråkig medlemsförening (Finlands svenska författareförening) samt ett antal tvåspråkiga föreningar i vår verksamhet. Vi har funderat mycket på hur vi kan skapa synergieffekter mellan de olika språkgrupperna och erbjuda två- eller flerspråkiga program. Vår dröm är att blanda språken, inte att separera dem.
