En som ställer sig kritisk till ändringen är avdelningsjurist Magnus Unger på Ålands landskapsregering.
Unger anser att den fysiska lagboken sätter lagarna i ett sammanhang, och ger läsaren en bättre förståelse för lagens uppbyggnad och systematik.
Enligt Unger kan det nu bli svårare att verka som svenskspråkig jurist i Finland.
– Svenskspråkiga kan inte ta del av lagboken på samma sätt som finskspråkiga kan.
Unger säger också att den symboliska betydelsen inte ska underskattas.
– Det leder till en liten urholkning av svenskans ställning som nationalspråk, säger Unger.
Efterfrågan på tryckta böcker minskar
Förlaget Alma Insight motiverar sitt beslut med att det helt enkelt inte funnits en tillräckligt stor efterfrågan på en fysisk svenskspråkig lagbok.
– Beslutet har fattats på rent affärsmässiga grunder, säger Maria Ampiala som är affärsdirektör på Alma Insight.
– Efterfrågan på tryckta böcker har minskat under de senaste tio åren och kunderna har övergått till att använda digitala tjänster.
Ampiala berättar att studenter och universitet inte heller längre köper böcker i samma utsträckning som tidigare utan i stället använder sig av förlagets digitala tjänster.
– Jag ser det inte som en språkfråga. Tryckta böcker används mindre av både finska och svenska studenter.
Digitaliseringen ger fysiska handböcker en nackdel
Corinna Tammenmaa är språkrättsråd och enhetschef för självstyre och jämlikhet på Justitieministeriet.
Tammenmaa har svårt att se några praktiska konsekvenser av att lagboken inte längre ska ges ut på svenska i fysisk form.
– Verkligheten är att jag och åtminstone de jurister jag jobbar med inte längre använder de fysiska lagböckerna, säger Tammenmaa.
Tammenmaa poängterar också att en nackdel med de fysiska lagböckerna är att de föråldras snabbt. Till skillnad från de fysiska böckerna uppdateras onlineresurserna Finlex, Edilex och Alma Insights Suomen Lake hela tiden, till skillnad från de fysiska böckerna.
– När världen digitaliseras blir fysiska handböcker gammal vara. Jag undrar till och med om den tryckta finska lagboken kommer att behövas i framtiden.
Rättelse 3.8.2024 klockan 20.27: Alma Talent heter nu Alma Insight.
