Under helgen orsakade rikliga regnmängder översvämning i området kring Vasa resecenter.
Situationen är inte ny. I början av juli steg vattnet på gatorna i samma område. Orsaken nu är densamma som förra gången – kraftigt regn gjorde situationen ohållbar för rörsystemen.
Översvämningen uppmärksammades stort på sociala medier med bilder på trafikanter som tog sig fram genom vattenmassorna.
Samma som förra gången
Stadens underhållsmästare Pertti Lähteenmäki berättar att han nyligen kommit tillbaka från semestern, men är medveten om att det har regnat ordentligt under veckoslutet.
– Samma situation som förra gången, det har vräkt ner vatten på kort tid. Området kring stationen har återigen haft problem, sammanfattar han.
Enligt Lähteenmäki finns det inte mycket att göra vid liknande skyfall.
– Vanligtvis är rörsystemen tomma en halvtimme efter regnet, men om det regnar för mycket hinner rörsystemen helt enkelt inte med.
Enligt honom finns det ingen jour under sommaren från stadens sida. Entreprenörerna sköter det då.
– En del av problemet är att fastigheterna inte riktigt tar sitt ansvar i området kring stationen.
Texten är en översättning av Yle Pohjanmaas artikel Vaasan aseman seudulla tulvi taas – sama tapahtumaketju kuin heinäkuun alussa, skriven av Pekka Ruissalo översatt av Anne Teir-Siltanen.
