Den första delen av Satu Rämös succéserie om polischefen Hildur Rúnarsdóttir utkom nyligen för första gången på engelska i Storbritannien, det sjuttonde landet som boken utkommer i.
Mottagandet har varit varmt, och till exempel The Guardian hyllade den första boken i en artikel i början av oktober.
Men för några dagar sedan upptäckte Rämö att den första boken, med det engelska namnet The Clues in the Fjord, nästan uteslutande hade usla betyg på Amazons digitala bokhandel.
Jag fick nästan en hjärtattack då jag upptäckte de enstjärniga recensionerna!
Satu Rämö
En stjärna av fem möjliga. Rämö utredde det hon tyckte var obegripliga siffror, och det visade sig att hon hade rätt i att förundra sig.
– Jag fick nästan en hjärtattack då jag upptäckte enstjärniga recensionerna, och att folk uppmanade andra att låta bli att köpa boken, säger Rämö i en video på sitt Tiktok-konto.
– Då jag började läsa kommentarerna insåg jag att även om pärmen är den rätta så har innehållet som sålts på Amazon varit en helt annan bok, berättar Rämö.
Läsare av e-boken, som förväntade sig en deckare som utspelar sig på Island, fick istället den engelska författaren Carol Ann Lees nyutkomna bok om häxjakterna på 1600-talet.
Inte så konstigt att många läsare därför gav en stjärna.
Femstjärniga betyg tar upp kampen
Enligt Rämö visade det sig att ett mänskligt misstag låg bakom att fel textfil hade laddats upp under Hildurs titel och pärm. Felet åtgärdades snabbt av hennes brittiska förlag.
De enstjärniga recensionerna på Amazon blir Rämö däremot inte av med, per teknikjättens regler. Därför ber hon nu om fansens hjälp på Tiktok.
– Amazonrecensioner är otroligt viktiga, speciellt för författare som jag som för första gången ger ut en bok på engelska i Storbritannien, säger Rämö i sin Tiktok-video.
Och fansen har kommit till hennes undsättning. I skrivande stund har de tre-, fyra- och femstjärniga recensionerna tillsammans blivit fler än de enstjärniga. Fortfarande visas ändå flera enstjärniga recensioner högst upp på sidan.
