Start

Nanne Grönvalls gamla Mello-hit trendar i Kina: ”Fantastiskt!”

Nästan tjugo år efter att Nanne Grönvall var folkets favorit i finalen i svenska Melodifestivalen får artisten extra klirr i kassan tack vare den asiatiska framgången.

Nanne Grönvall uppträder på scenen omgiven av dansare.
”Det är fantastiskt att en låt, 20 år senare, har blivit så stor och nått fram i Kina. Men jag har ingen aning om hur den blev så stor i Kina och var det började”, säger Nanne Grönvall. Bild: Stella Pictures / Stefan Söderström

År 2005 vann Håll om mig med Nanne Grönvall sin deltävling och fick flest röster i finalen av Melodifestivalen.

Däremot vann Las Vegas av Martin Stenmarck på grund av ett jurysystem som måste räknas till historiens sämsta.

Men Håll om mig blev åtminstone en modern klassiker, och nu har låten dessutom hittat nya fans på ett oväntat ställe: Kina.

En skärmavbild från Tiktok där flera videor om och med Nanne Grönvalls låt syns.
På Tiktok finns hundratals videor med Nanne Grönvalls låt, och på kinesiska appen Xiaohongshu finns det ännu fler. Bild: Skärmavbild

En svensk studerande på utbyte i Shanghai, Klara, uppmärksammade i början av veckan fenomenet på sitt Tiktok-konto @klarahgberg.

Hon märkte att en reklamvideo från en nätbutik i Kina använde Håll om mig som bakgrundsmusik.

Det visade sig att mängder av kinesiska sociala medie-användare på såväl Tiktok som på ”kinesiska Instagram”, Xiaohongshu, har gjort koreografier, covers och annat innehåll med Nanne Grönvals Mello-hit som fond.

Men det här är tydligen inte ett helt nytt fenomen.

En flicka spelar violin till Nanne Grönvalls Håll om mig.
Nanne Grönvalls Håll om mig finns som bakgrundsmusik till så kallade anime-edits, i dansvideor och i olika former av covers, som den här violinspelande flickan som Tiktokanvändaren Klara hittade på Xiaohongshu. Bild: Skärmavbild

Enligt Grönvall hörde kinesiska bolag av sig redan i fjol för att låten hade blivit så populär att det fanns yuan att tjäna.

Och så tidigt som 2021 skrev Grönvall på sin egen Facebooksida att låten fanns med på en veckolista över de mest ”shazammade” låtarna i Kina. Shazam är en ursprungligen brittisk mobilapp som känner igen låtar.

– Det är fantastiskt att en låt, 20 år senare, har blivit så stor och nått fram i Kina. Men jag har ingen aning om hur den blev så stor i Kina och var det började, säger Grönvall till Expressen.

Varför är svårt att svara på, men låten har varit en bubblare i Asien i flera år.

En animeprinsessa med ballerinaskor i en video på Youtube.
Vu Trans Nanne Grönvall-edit av animeballerinan Princess Tutu (プリンセスチュチュ) har fått över en miljon visningar sedan premiären 2006. Bild: Skärmavbild

En kommentar på en av den svenska studenten Klaras videor påpekar att en så kallad ”edit” (en slags kreativ fan-video) med japanska anime-karaktären Princess Tutu blev viral redan 2006.

Nu ska det dessutom firas 20-årsjubileum. Nanne Grönvall berättar nämligen också för Expressen att hon jobbar på en engelskspråkig version som ska komma ut på våren.