SOUTH PADRE ISLAND På stranden på Texas sydspets verkar frågan om huruvida havsviken ska heta Mexikanska golfen eller Amerikanska golfen få åsikterna att gå isär lika skarpt som många andra frågor i landet just nu.
– Det är lite svårt att anpassa sig efter alla dessa år, men jag tycker att namnbytet är kul. Jag gillar ”Gulf of America”, Amerikanska golfen, säger Kathy.
Hon får medhåll av ett par som sitter och fiskar i den varma Texassolen.
– Amerikanska golfen givetvis – allt här omkring är ju Amerika, konstaterar paret samstämmigt.
Direkt efter att Donald Trump installerades som president för andra gången skrev han på ett presidentdekret som slog fast att Mexikanska golfen ska heta Amerikanska golfen.
Dekretet hade titeln ”Restoring Names That Honor American Greatness”, på svenska Återställande av namn som hedrar amerikansk storhet.
Några veckor senare förklarade Trump att den 9 februari ska bli en dag som årligen hedrar ”Gulf of America”.
Alltsedan den 9 februari har paret från Texas använt det nya namnet, men någon fiskelycka har det inte gett.
– Det har på sistone kommit dåligt med fisk i Amerikanska golfen.
Dawn, som har flytt kölden i delstaten Washington och firar semester med sina två systrar i värmen i Texas, är inte lika road.
Hon ger inte mycket för den nygamla presidenten och än mindre för namnbytet.
– Det här är Mexikanska golfen, punkt. Det spelar ingen roll vad Trump anser. Han kan påstå att himlen är röd, men det ändrar inget.
Techjättarna ändrar – Mexiko rasar
Men visst påverkar Trumps beslut. Både Google och Apple har nämligen följt beslutet och ändrat namnet för karttjänstens amerikanska användare.
Det här är en nyhet för de tre systrarna som är på eftermiddagspromenad på stranden. En av dem plockar fram mobilen.
– Herregud, det står faktiskt Amerikanska golfen på Apples karttjänst. Google har både namnen, men Mexikanska golfen i parentes, säger Dawn upprört.
Även i Mexiko är man upprörda, och landet hotar att stämma Google efter att bolaget ändrat namnet för alla som använder tjänsten i USA.
Mexikos president Claudia Sheinbaum sa nyligen att Trumps presidentdekret bara gäller den del av golfen som ligger inom USA:s territorium, och att den övriga delen ska fortsätta heta Mexikanska golfen även i USA.
Nyhetsjätten AP straffas av Vita huset
Ett företag som vägrar rätta sig efter Trumpadministrationens beslut är USA:s största nyhetsbyrå AP (Associated Press).
AP har i sin rapportering valt att behålla namnet Mexikanska golfen, men byrån har informerat sina läsare att Trump valt att ändra namnet till Amerikanska golfen.
AP:s beslut ogillas av Vita huset. AP-journalister har nekats tillträde till pressträffar i Ovala rummet och får inte resa med presidentflygplanet Air Force One tillsammans med de övriga journalisterna som ingår i Vita husets presskår.
AP är en av världens mest ansedda nyhetsbyråer. Den var dessutom en gång i tiden med om att grunda den presskår vid Vita huset som dagligen bevakar den amerikanska presidenten.
AP säger till sitt försvar att byråns kunder kommer från hela världen, också från länder som inte erkänt namnbytet. Nyhetsbyrån vill vara korrekt i sin rapportering till en global publik.
Ytterligare säger AP:s chefredaktör Julie Pace att Vita husets agerande att portförbjuda AP strider mot första tillägget i USA:s konstitution som ska skydda pressfriheten.
Har hetat Mexikanska golfen i över 400 år
En mexikansk familj på stranden på South Padre Island tvekar inte när de får frågan.
– Havet heter Mexikanska golfen!
Men bland amerikanerna verkar åsikterna gå enligt partigränserna.
Larry som kommer från Iowa tänker inte börja använda det nya namnet.
– Varför skulle jag det? Det har alltid hetat Mexikanska golfen.
”Alltid” är i det här fallet drygt 400 år. Då myntades namnet av spanjorerna som seglade mot Mexico.
I regel har havsområden namngetts utgående från sjöfararnas destination.
Det gäller till exempel Irländska sjön, ett vatten man seglade över från England till Irland. Finska viken är ett annat exempel. Havsviken namngavs av människor i de större länderna på södra sidan av havsviken som seglade över viken för att idka handel med finländarna i norr.
Den amerikanska tidskriften Atlantic menar därför att namnbytet omdefinierar USA från sändare till mottagare. Från att ha varit ett land som sätter sin prägel på historien till ett land som historien är präglat av.
John som med sin fru Mary njuter av dagens sista solstrålar är lite road över uppståndelsen.
– Det här är en klassisk Trumpmanöver. Han vill chockera och göra folk på vänsterkanten upprörda. Jag anser att man får kalla havet vad man vill. Vi har nog betydligt större problem i det här landet än namnet på en havsvik, konstaterar John.
