| "Daţi-mi controlul banilor şi nu-mi va păsa de cine face legile." | "Give me control of a Nation's money supply, and I care not who makes its laws." -M.A. Rothschild, Founder of Rothschild banking dynasty. |
| "Mie de ce mi-ar păsa de lume. " | "Why should I care about the world." |
| "Nu-i păsa că nu era în stare să parcurgă cursul" | "He didn't care about the fact that he couldn't get through the course" |
| "Oh, încă eşti aici?" ...de parcă nu mi-ar păsa, dar totuşi e o surpriză plăcută. | "Oh, you're still here?" I say, like I don't really care, but it's a nice surprise. |
| "Oraşului îi plăcea să vorbească despre noi două." "Dar nouă nu ne păsa." | This town loved talking about the two of us, but we didn't care. |
| ! Cui îi pasă? | Who cares? |
| " Bartlet îi pasă de oameni ca mine. " Acord? | "Bartlet cares about people like me. " Agree? |
| " Cui îi pasă . " | "who cares." |
| " Lui Holt îi pasă mai mult de greşelile de redactare | "Holt cares more about catching clerical errors |
| "Am pierdut alegerile, dar cui îi pasă? | "We lost the election but who cares? |
| "Această linişte mare, ca un vid, ca şi când nimic nu ar fi contat vreodată, ca şi când nimănui nu i-ar fi păsat vreodată. | "This great big silence, like an empty void, like as if nothing ever mattered, like as if nobody ever cared. |
| "Ciocănelului" meu i-a păsat de ea de două ori aseară. | My bone cared for her twice last night. |
| "Vor muri toţi cei pe care i-ai iubit sau de care ţi-a păsat," "doar pentru că te cunosc," "începând cu Emma." | "Anyone you ever loved or cared about will die, just because they know you, starting with Emma." |
| # Nu i-a păsat nimănui dacă trăiesc sau mor | No one ever cared if I should live or die |
| - A crezut că ţi-a păsat de mine! | - I trusted you! - I thought you cared about me! |
| Nu-mi păsase niciodată, | I never had cared |
