Verfahren zur Belüftung von Räumen. Verfahren zur Belüftung von Räumen, bei welchen die Luft aus dem zu belüften- den Raum in der Aufenthaltszone abgesaugt, in Kühlvorrichtungen gekühlt und hernach von neuem wieder in den Raum eingeführt wird, sind bekannt.
Bei diesen Vorrichtun gen wurde jedoch die frisch dem Raum zu zuführende Luft der sogenannten umge-wälz- ten Luft einfach beigemengt und als Ge misch von Frischluft und Umluft in die Auf enthaltszone des Raumes eingeführt, so dass an keiner Stelle des Raumes reine Frischluft, sondern im ganzen Raum verbrauchte, teil weise wieder gereinigte Luft mit nur gerin gen Beimengungen von Frischluft vorhanden war. Ein weiterer Nachteil solcher bekann ter Ausführungen besteht darin, dass die Menge der umgewälzten Luft, um eine wirk same Kühlung zu erhalten, sehr gross sein muss und die dadurch erzeugten Luftzugs erscheinungen von den in dem Raum sich aufhaltenden Personen unangenehm und stö rend empfunden werden.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, die Nachteile, die der bisherigen Belüftung von Räumen anhaften, zu vermeiden. Das Ver fahren gemäss der Erfindung besteht darin, dass die Frischluft in eine erste Zone des Raumes (Aufenthaltszone) eingeführt wird und die Ableitung der in dem zu belüften den Raum entwickelten Wärme durch Vin- wälzung der in einer ausserhalb der Aufent haltszone vorgesehenen zweiten Zone Win- luftzone) befindlichen Luft erfolgt, zum Zweck, einerseits den in der Aufenthaltszone sich aufhaltenden Personen die Frischluft unvermischt zuzuführen und anderseits die durch die Umwälzung;
der Luft hervorgeru- fenen unangenehm und störend wirkenden Luftzugserscheinungen in der Aufenthalts zone selbst zu vermeiden. Ausser der Umhuft- zone kann eine besondere Abluftzone vorge sehen sein, in welcher die Ausscheidung und Ableitung der verbrauchten, nicht mehr zii verwendenden Luft erfolgt.
Die Frischluft kann vermittelst eines Ventilators in die Aufenthaltszone eingeführt werden und in der Umluftzone mit vorhandener Luft ver mischt durch einen zweiten Ventilator durch vorgesehene Öffnungen abgesaugt und umge- wälzt werden, wobei der in die Abluftzone ausgeschiedene Teil der Umluft dem Kreis lauf entzogen wird. Sowohl die in der Um luftzone umgewälzte Luft, als die Frischluft: kann durch eine Kühlanlage geleitet werden, wobei die Kühlung von Frischluft und Um luft in verschiedenem Masse erfolgen kann.
Gegebenenfalls kann die umgewälzte Luft in grösserer Menge zugeführt werden als die Frischluft, welche vorteilhafterweise mit ge ringerer Geschwindigkeit in den zu belüften den Raum eingeführt wird, als die Umluft.
Auf der Zeichnung sind zwei Beispiele einer nach dem Verfahren gelüfteten Räum lichkeit schematisch dargestellt.
Fig. 1 zeigt eine als Vortragssaal (re- dachte Räumlichkeit, welche zur Belüftung nach dem Verfahren eingerichtet ist: Fig. 2 stellt eine Variante von Fig. I. dar. Die in der zu belüftenden Räumlichkeit I (Fig. 1) befindliche, schraffiert dargestellte erste Raumzone 2, die sogenannte Aufent haltszone, erhält durch die Ventilator- oder Gebläseanlage 3 reine Frischluft zugeführt. welche gegebenenfalls in einer Kühlvorrich tung 4 auf die gewünschte Temperatur ge kühlt worden sein kann.
Diese Frischluft ge langt durch Öffnungen 5 unmittelbar in die Aufenthaltszone (Pfeile 6), wo sie erwärmt und teilweise verbraucht wird, sowie Aus dünstungen, Rauch etc. aufnimmt. Aus einer zweiten Raumzone 7, der sogenannten Um luftzone wird die darin befindliche Luft durch die Öffnungen 11, den Kanal 1.0 und durch die Kühlanlage 12 vermittelst des Ventilators 13' abgesaugt und durch den Ka nal 8 und die Zutrittsöffnungen 9 wieder in die Umluftzone eingeführt.
Aus einer drit ten Raumzone 14, der sogenannten Abluft- zone, wird durch den Ventilator 1.5 eine der zugehörigen Frischluft entsprechende Menge verbrauchter Luft abgesaugt und wieder ins Freie gefördert.
Beim Aufsteigen aus der Aufenthaltszone 2 mischt sich die in dieser verbrauchte Luft mit der aus den Öffnungen 9 zuströmenden, in der Kühlanlage 12 gekühlten Umluft; das Luftgemiseh steigt gemeinsam durch die Umluftzone 7 in die Höhe der Öffnungen<B>11</B> auf, wo es grösstenteils durch die Öffnungen 11 abgesaTigt, im Kühler 12 gekühlt und von neuem durch die Öffnungen 9 in die Umluft zone eingeführt wird, während ein kleinerer Teil in die Abluftzone 14 aufsteigt und durch den Ventilator 15 aus dieser abgesaugt wird.
Durch diese Verbindung der unmittel baren Zuführung von Frischluft ohne Mi schung mit umgewälzter Luft in die Aufent haltszone einerseits und der Luftumwälzun- ausserhalb der Aufenthaltszone anderseits werden die Vorteile erreicht, dass nicht nur die Frischluft den in der Räumlichkeit sieh aufhaltenden Personen unvermischt mit klei ner Geschwindigkeit zugeführt werden kann, sondern auch die mit der für die Abführung der Wärme erforderlichen hohen Geschwin digkeit umgewälzte, bereits verbrauchte Luft nicht mehr in die Aufenthaltszone eingeführt.
wird und dadurch die in der Aufenthalts zone befindlichen Personen vor unangenehm und störend wirkenden Luftzugserscheinun- gen geschützt werden, und überdies die Tem peratur im Raum dennoch wirksam durch künstliche Kühlung erniedrigt und auf einer für die darin sich aufhaltenden Personen an genehmsten Höhe gehalten werden kann.
Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, wel ches eine Theater- oder Kinoräumlichkeit darstellt, befindet sich ausser der Aufent haltszone 2 noch eine weitere Aufenthalts zone 22 auf der Galerie oder Tribüne 17, in welche von dem Frischluftgebläse 3 durch den Kanal 18 und die Öffnungen 19 im Fuss boden gemäss den eingezeichneten Pfeilen Frischluft eingeführt wird. Über dieser zu sätzlichen Aufenthaltszone 22 sind Umluft zutrittsöffnungen 20 und -austrittsöffnungen 21 und 11 in der -9Tand angebracht, wodurch über der Aufenthaltszone 22 eine Umluft strömung in Richtung des eingezeichneten Pfeils entsteht, welche die entwickelte Wärme abführt.
Auch unter der Galerie 17 sind Eintrittsöffnungen 9 für Umluft vor gesehen, so da.ss auch die Abschnitte der Aufenthaltszone 2, welche unter der Galerie 17 liegen, gekühlt werden. Wie die in der Fig. 2. eingezeichneten Pfeile zeigen, kann nur Frischluft in die Aufenthaltszonen ge langen. Die Umluft gelangt nirgends in den Bereich der Aufenthaltszone 2 oder 22, so class die in der Räumlichkeit sich aufhalten den Personen einerseits ausschliesslich Frisch luft zugeführt erhalten und anderseits durch die Strömung in der Umluftzone, welche mit einer für die Wärmeabführung günstigen, hohen Geschwindigkeit erfolgt, nicht gestört werden.
Die Wärme kann überall gleich mässig aus den Aufenthaltszonen 2 und 22 abgeführt werden.
Die Form und die gegenseitige Lage der verschiedenen Raumzonen (2, 7, 14, 22) der zu belüftenden Räumlichkeit kann von Fall zu Fall den jeweiligen baulichen Verhältnis sen und dem zu erfüllenden Zweck entspre chend angepasst werden, wie auch jede der einzelnen Zonen beliebig unterteilt sein kann. An Stelle der Gebläse 3, 13, 1'5 kann irgend eine andere Vorrichtung zur Förderung von Luft vorgesehen sein, wie auch die Kühlvor richtungen 4 und 12 von jedwelcher Ausfüh rungsart und in beliebiger Weise vor oder nach den Ventilatoren vorgesehen werden können.
In besonderen Fällen kann es Vor teil bieten, neben den Kühlvorrichtungen (4, 12) für die Frisch- bezw. Umluft noch be sondere Reinigungsanlagen, zum Beispiel Filter, vorzusehen, um ungewünschte Verun reinigungen oder Gerruchstoffe zu entfernen. Ausser den Reinigungsanlagen können im Umluftkreis noch Ozonisierungsanlagen an geordnet sein, um durch Ozonisierung der Umluft diese von Geruchstoffen und vom Rauch der in der Räumlichkeit sich aufhal tenden Rauchenden zu befreien oder bei In fektionsgefahren steril zu machen.
Die in die Aufenthaltszonen eingeführte Frischluft kann gegebenenfalls auch an andern als an den im Beispiel gezeigten Stellen eingeführt werden, beispielsweise in Öffnungen von Säulen, an den Wänden oder unmittelbar un ter den Sitzen, ein gewisses 1@Iass über dem Fussboden usw. Die in die zu belüftenden Räumlichkeiten aus dem Umluftkanal ein- führenden Zutrittsöffnungen können an den Wänden entlang derart vorgesehen sein, dass sie der Luft eine bestimmte, gegen die Aus- trittsöffnungen zielende Richtung erteilen.
währenddem die Austrittsöffnungen in der Richtung von den Eintrittsöffnungen her die Luft aus der Umluftzone absaugen. um einer seits die starke Umluftströmung ausserhalb dem Bereich der Aufenthaltszone zu halten und anderseits durch bestimmte Wahl der Geschwindigkeit und der Strömungsrichtung die Luftströmung gleichmässig über den gan zen Querschnitt der Umluftzone 7 zu vertei len. Schliesslich können auch die Zutrittsöff nungen für die Frischluft und die Abluft- öffnunr;
en für die verbrauchte Luft in An zahl, Richtung und Querschnitt den günstig sten Verhältnissen in bezug auf Verteilunm. CTescluwindigheit und Richtung der Luftströ mung angepasst werden.
Procedure for ventilation of rooms. Methods for ventilating rooms in which the air is sucked out of the room to be ventilated in the occupied zone, cooled in cooling devices and then reintroduced into the room again are known.
With these devices, however, the fresh air to be supplied to the room was simply added to the so-called circulated air and introduced into the living area of the room as a mixture of fresh air and circulating air, so that at no point in the room was pure fresh air, but instead The whole room was used and partly purified air with only a small amount of fresh air. Another disadvantage of such well-known versions is that the amount of circulated air in order to obtain effective cooling must be very large and the resulting drafts are perceived as unpleasant and annoying by the people in the room.
The aim of the present invention is to avoid the disadvantages inherent in the previous ventilation of rooms. The method according to the invention consists in that the fresh air is introduced into a first zone of the room (stay zone) and the dissipation of the heat developed in the room to be ventilated by circulating the second zone Win provided outside the stay zone - air zone) takes place, for the purpose on the one hand to supply the people in the occupied zone with the fresh air unmixed and on the other hand to supply the air caused by the circulation;
to avoid unpleasant and annoying drafts in the occupied zone itself. In addition to the surrounding area, a special exhaust air zone can be provided in which the used air that is no longer used is separated and discharged.
The fresh air can be introduced into the occupied zone by means of a fan and mixed with existing air in the circulating air zone, sucked off and circulated by a second fan through openings provided, with the part of the circulating air separated into the exhaust air zone being withdrawn from the circuit. Both the air circulated in the circulating air zone and the fresh air: can be passed through a cooling system, whereby the cooling of fresh air and circulating air can take place to different degrees.
If necessary, the circulated air can be supplied in greater quantities than the fresh air, which is advantageously introduced into the room to be ventilated at a lower speed than the circulating air.
In the drawing, two examples of a ventilated room according to the method are shown schematically.
Fig. 1 shows a lecture hall (re-envisaged room which is set up for ventilation according to the method: Fig. 2 shows a variant of Fig. I. The one in the room to be ventilated I (Fig. 1) is hatched The first room zone 2 shown, the so-called residence zone, is supplied with pure fresh air by the fan or blower system 3, which can optionally have been cooled to the desired temperature in a cooling device 4.
This fresh air ge reached through openings 5 directly into the occupied zone (arrows 6), where it is heated and partially consumed, and from fumes, smoke, etc. absorbs. From a second room zone 7, the so-called order air zone, the air located therein is sucked through the openings 11, the channel 1.0 and through the cooling system 12 by means of the fan 13 'and reintroduced into the air circulation zone through the channel 8 and the access openings 9.
From a third room zone 14, the so-called exhaust air zone, an amount of used air corresponding to the associated fresh air is sucked off by the fan 1.5 and conveyed back into the open.
When ascending from the occupied zone 2, the air consumed in this mixes with the circulating air flowing in from the openings 9 and cooled in the cooling system 12; the air mixture rises together through the circulating air zone 7 to the level of the openings 11, where it is largely separated through the openings 11, cooled in the cooler 12 and re-introduced through the openings 9 into the circulating air zone, while a smaller part rises into the exhaust air zone 14 and is sucked out of this by the fan 15.
This combination of the direct supply of fresh air without mixing with circulated air into the living area on the one hand and the air circulation outside the living area on the other hand has the advantage that not only the fresh air is unmixed at low speed for the people staying in the room can be supplied, but also with the high speed required to dissipate the heat, circulated, already used air is no longer introduced into the occupied zone.
and thereby the people in the occupied zone are protected from unpleasant and annoying drafts, and moreover the temperature in the room can still be effectively lowered by artificial cooling and kept at a height convenient for the people in it.
In the exemplary embodiment according to FIG. 2, which represents a theater or cinema space, there is, in addition to the residence zone 2, a further residence zone 22 on the gallery or grandstand 17, into which the fresh air blower 3 through the channel 18 and the openings 19 Fresh air is introduced into the floor as indicated by the arrows. Over this additional stay zone 22 circulating air inlet openings 20 and outlet openings 21 and 11 are attached in the -9Tand, whereby a circulating air flow in the direction of the arrow is created over the stay zone 22, which dissipates the developed heat.
Inlet openings 9 for circulating air are also provided under the gallery 17, so that the sections of the recreation zone 2 which lie under the gallery 17 are also cooled. As the arrows drawn in FIG. 2 show, only fresh air can ge long into the occupied zones. The circulating air does not get anywhere in the area of the recreation zone 2 or 22, so those in the room receive only fresh air on the one hand and through the flow in the circulating air zone, which takes place at a high speed that is favorable for heat dissipation, on the other hand, not be disturbed.
The heat can be dissipated uniformly everywhere from the occupied zones 2 and 22.
The shape and the mutual position of the different room zones (2, 7, 14, 22) of the space to be ventilated can be adapted from case to case to the respective structural relationships and the purpose to be fulfilled, as well as each of the individual zones can be divided as required can be. Instead of the fan 3, 13, 1'5, any other device for conveying air can be provided, as well as the cooling devices 4 and 12 of any design and in any way before or after the fans.
In special cases it can offer some advantages, in addition to the cooling devices (4, 12) for the fresh or. Circulating air must be provided with special cleaning systems, for example filters, in order to remove undesired impurities or odorous substances. In addition to the cleaning systems, ozonization systems can be arranged in the circulating air circuit in order to free them from odorous substances and smoke from smokers in the room by ozonizing the circulating air or to make them sterile in the event of the risk of infection.
The fresh air introduced into the occupied zones can, if necessary, also be introduced in places other than those shown in the example, for example in openings in pillars, on the walls or directly under the seats, a certain 1 @ Iass above the floor, etc. Access openings to be ventilated from the circulating air duct can be provided along the walls in such a way that they give the air a specific direction aimed towards the outlet openings.
while the outlet openings suck the air out of the circulating air zone in the direction from the inlet openings. On the one hand, to keep the strong circulating air flow outside the area of the occupied zone and, on the other hand, to distribute the air flow evenly over the entire cross-section of the circulating air zone 7 by choosing the speed and direction of flow. Finally, the inlet openings for the fresh air and the exhaust air opening;
en for the used air in number, direction and cross-section the most favorable ratios in terms of distribution. The speed and direction of the air flow can be adjusted.
