Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Pulverspritzpistole zum Verspritzen von verschiedenfarbigen Pulvern aus einem Pistolen Pulverkanal, mit einer mehrere Anschlüsse aufweisenden Anschlussvorrichtung, an die Zuführleitungen für verschiedene Pulver-Förderluft-Gemische und Spülluft angeschlossen werden können, und über die dem Pistolen-Pulverkanal zum Spritzen jeweils ein ausgewähltes Pulver-Förderluft-Gemisch und zum Reinigen der Pistole Spülluft zugeführt wird, wobei nach dem Patentanspruch des Hauptpatentes die Anschlussvorrichtung einen die Anschlüsse tragenden Anschlussteil aufweist, der für jeden Anschluss einen durchgehenden geraden Anschlusskanal enthält, und wobei der Anschlussteil und ein einen Pulverkanal enthaltender Pistolenkörper zueinander derart verstellbar sind,
The invention relates to a powder spray gun for spraying different colored powders from a gun powder channel, with a connection device having several connections, to which supply lines for various powder-conveying air mixtures and rinsing air can be connected, and via which the gun powder channel for spraying is a selected one Powder-conveying air mixture and purge air is supplied to clean the gun, wherein according to the patent claim of the main patent, the connection device has a connection part carrying the connections, which contains a continuous straight connection channel for each connection, and wherein the connection part and a gun body containing a powder channel to each other are adjustable in such a way
dass die Anschlusskanäle des Anschlussteiles mit ihren Auslassöffnungen an die Einlassöffnung des Pulverkanals in einer bestimmten Reihenfolge anschliessbar sind und bei einer entsprechenden Verteilung der Zuführleitungen für Pulver-Förderluft-Gemische und Spülluft auf die Anschlüsse des Anschlussteiles der Pistolen-Pulverkanal bei jedem Farbwechsel mit Spülluft gespült wird.
that the connection channels of the connection part with their outlet openings can be connected to the inlet opening of the powder channel in a certain order and, with a corresponding distribution of the supply lines for powder-conveying air mixtures and rinsing air to the connections of the connection part, the gun powder channel is flushed with rinsing air with every color change .
Bei den im Hauptpatent angegebenen Ausführungsformen der Pulverspritzpistole ist nur an jeden zweiten Anschluss des Anschlussteiles eine Farbpulver-Zuführleitung und dazwischen je eine Spülluft-Zuführleitung angeschlossen, so dass zum Verspritzen von vielen Farben mehrere kleine und handliche oder grosse und damit unhandliche Geräte benötigt werden.
In the embodiments of the powder spray gun specified in the main patent, a paint powder supply line is only connected to every second connection of the connector and a purge air supply line in between, so that several small and handy or large and therefore unwieldy devices are required for spraying many colors.
Bei der Pulverspritzpistole gemäss der Erfindung enthält deshalb ein z. B. in Form eines Kegelstumpfes ausgebildeter Anschlussteil einen zentralen, an eine Spülluft-Zuführleitung anzuschliessenden Anschlusskanal und mehrere um diesen herum angeordnete, an Pulver-Zuführleitungen anzuschliessende Anschlusskanäle und der Anschlussteil ist mittels einer kardanischen Aufhängung so am Pistolenkörper befestigt, dass er aus einer Ausgangslage, in welcher der zentrale Anschlusskanal an den Pistolen-Pulverkanal angeschlossen ist, wahlweise in Lagen ausschwenkbar ist, in welchen je ein äusserer Anschlusskanal an den Pulverkanal angeschlossen ist.
In the powder spray gun according to the invention therefore contains a z. B. in the form of a truncated cone formed connection part a central connection channel to be connected to a purge air supply line and several connection channels arranged around this, to be connected to powder supply lines and the connection part is attached to the gun body by means of a cardanic suspension so that it can be from a starting position, in which the central connection channel is connected to the gun powder channel, can optionally be swiveled out in positions in which an outer connection channel is connected to the powder channel.
Zur Verstellung des Anschlussteiles können pneumatische Zylinder oder Hubmagnete vorgesehen sein, durch die beim Einschalten eines derselben der Anschlussteil aus der Ausgangslage in die entsprechende Arbeitslage geschwenkt wird und der Anschlussteil nach Abschalten wieder in seine Ausgangslage zurückstellt, in der die Spülung der Pistole erfolgt.
To adjust the connection part, pneumatic cylinders or lifting magnets can be provided, by means of which the connection part is swiveled from the starting position into the corresponding working position when one of these is switched on and the connection part returns to its starting position after switching off, in which the flushing of the gun takes place.
Die Übertragung und Verreibung von Pulver ist hierbei äusserst gering, da die beim Umschalten sich überdeckenden Flächen, die mit verschiedenen Pulvern in Berührung kommen, klein sind. Vorteilhaft ist der Anschlussteil mittels eines Kardangelenkes in einer Verkleidung des Pistolenkörpers gelagert. Diese Verkleidung ermöglicht den Verzicht auf eine Abdeckung der einzelnen Pulver führenden Anschlusskanäle, da eventuell anfallendes Pulver aus dem Innenraum abgesaugt werden kann.
The transfer and trituration of powder is extremely low here, since the surfaces that overlap when switching and come into contact with different powders are small. The connection part is advantageously mounted in a cover of the gun body by means of a universal joint. This cladding makes it possible to dispense with covering the individual powder-carrying connection channels, since any powder that may accumulate can be sucked out of the interior.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Pulverspritzpistole und
Fig. 2 eine Stirnansicht auf den Anschlussteil nach der
Linie Il-II der Fig. 1.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the drawing. It shows:
1 shows a longitudinal section through a powder spray gun and
FIG. 2 shows an end view of the connection part according to FIG
Line II-II of FIG. 1.
Bei der gezeigten Ausführungsform weist der Pistolenkör per 31 an der Einlassöffnung des Pulverkanals 32 ein Mund stück 33 auf und ist an eine Verkleidung 34 angebaut, in wel cher mittels eines Kardangelenkes 35 ein Anschlussteil 36 so gelagert ist, dass er um einen Mittelpunkt allseitig schwenkbar ist. Der Anschlussteil 36 ist mit einem zentralen geraden An schlusskanal 37 versehen, an dessen in Form eines Stutzens ausgebildeten Anschluss 38 eine Spülluft-Zuführleitung an schliessbar ist. In der dargestellten Ausgangslage des Anschlussteiles 36 steht die Spülluft-Zuführleitung über den Anschlusskanal 37 mit dem Pistolen-Pulverkanal 32 in Verbindung. Um den zentralen Anschlusskanal 37 herum sind im Anschlussteil 36 sechs weitere gerade Anschlusskanäle 39 gebildet, deren Mittellinien, wie ersichtlich, auf einer Kegelstumpffläche liegen.
In the embodiment shown, the pistol body has a mouthpiece 33 at the inlet opening of the powder channel 32 and is attached to a cladding 34 in which a connecting part 36 is mounted by means of a universal joint 35 so that it can be pivoted on all sides about a center point . The connection part 36 is provided with a central straight connection channel 37, at whose connection 38, which is designed in the form of a nozzle, a purge air supply line can be connected. In the illustrated starting position of the connecting part 36, the purge air supply line is connected to the gun powder channel 32 via the connecting channel 37. Around the central connection channel 37, six further straight connection channels 39 are formed in the connection part 36, the center lines of which, as can be seen, lie on a truncated cone surface.
Jeder äussere Anschlusskanal 39 erstreckt sich durch einen Stutzen als Anschluss 40, an den eine Pulverzuführleitung für die Zuführung eines den Farbpulver Förderluft-Gemisches anschliessbar ist. Der Anschlussteil 36 weist auf der Austrittsseite der Anschlusskanäle 37, 39 eine kugelkalottenförmige Dichtfläche 41 auf, deren Mittelpunkt im Drehpunkt des Kardangelenkes 35 liegt. Diese Dichtfläche 41 ist durch einen aufstehenden Rand 42 begrenzt, der auf der Aussenseite der äusseren Anschlusskanäle 39 bogenförmig und zwischen diesen Anschlusskanälen keilförmig verläuft, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Durch Zusammenwirken des Randes 42 mit dem Mundstück 33 wird die Ausschwenkbewegung des Anschlussteiles 36 so begrenzt, dass in jeder ausgeschwenkten Lage einer der äusseren Anschlüsse 39 mit dem Pistolen-Pulverkanal 32 in Verbindung steht.
Each outer connection channel 39 extends through a stub as a connection 40, to which a powder feed line for the feed of a paint powder conveying air mixture can be connected. On the outlet side of the connection channels 37, 39, the connection part 36 has a spherical cap-shaped sealing surface 41, the center of which lies at the pivot point of the universal joint 35. This sealing surface 41 is delimited by an upstanding edge 42 which extends in an arc shape on the outside of the outer connection channels 39 and in a wedge shape between these connection channels, as can be seen from FIG. 2. By the interaction of the edge 42 with the mouthpiece 33, the pivoting movement of the connection part 36 is limited such that one of the outer connections 39 is connected to the gun powder channel 32 in each pivoted position.
Das Ausschwenken des Anschlussteiles 36 erfolgt durch pneumatische Zylinder 43, die auf einen Flansch 44 des Anschlussteiles 36 einwirken und von denen je einer jedem äusseren Anschlusskanal 39 zugeordnet ist. Bei Betätigung eines der Zylinder 43 wird der Anschlussteil 36 so ausgeschwenkt, dass der zugeordnete äussere Anschlusskanal 39 mit dem Pistolen-Pulverkanal 32 verbunden wird. Nach dem Abschalten des Zylinders 43 kehrt der Anschlussteil 36 durch eine nicht dargestellte Rückführkraft in seine Ausgangslage zurück, in welcher Spü l lng erfolgt und aus welcher er bei Betätigung eines entspre c lenden Zylinders in eine andere Ausschwenklage bewegt erden kann, so dass der Pistolen-Pulverkanal 32 bei jedem farbwechsel mit Spülluft gespült wird.
The connection part 36 is pivoted out by pneumatic cylinders 43 which act on a flange 44 of the connection part 36 and of which one is assigned to each outer connection channel 39. When one of the cylinders 43 is actuated, the connection part 36 is pivoted out in such a way that the assigned outer connection channel 39 is connected to the gun powder channel 32. After the cylinder 43 has been switched off, the connection part 36 returns to its starting position by a return force, not shown, in which flushing takes place and from which it can be moved into another pivoted position when a corresponding cylinder is actuated, so that the pistol Powder channel 32 is flushed with purging air with each color change.
Anstelle der pneumatischen Zylinder 43 könnten auch Hubmagnete für das Ausschwenken des Anschlussteiles 36 angewendet werden. Ferner könnten anstatt der mit dem Flansch 44 zusammenwirkenden, axial gerichteten Zylinder 43 auch radial gerichtete Zylinder 45 für das Ausschwenken des Anschlussteiles 36 angewendet werden, wie es in Fig. 1 punktiert angedeutet ist.
Instead of the pneumatic cylinders 43, lifting magnets could also be used for pivoting out the connecting part 36. Furthermore, instead of the axially directed cylinders 43 cooperating with the flange 44, radially directed cylinders 45 could also be used for pivoting out the connecting part 36, as indicated by dotted lines in FIG. 1.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Pulverspritzpistole zum Verspritzen von verschiedenfarbigen Pulvern aus einem Pistolen-Pulverkanal, nach dem Patentanspruch des Hauptpatentes, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussteil (36) einen zentralen, an eine Spülluftzuführleitung anzuschliessenden Anschlusskanal (37) und mehrere darum herum angeordnete, an Pulverzuführleitungen anzuschliessende Anschlusskanäle (39) aufweist, und in einer kardanischen Aufhängung (35) am Pistolenkörper (31) der art befestigt ist, dass er aus einer Ausgangslage, in welcher der zentrale Anschlusskanal (37) an den Pistolen-Pulverkanal (32) angeschlossen ist, wahlweise in Lagen ausschwenkbar ist, in welchen je ein äusserer Anschlusskanal (39) an den Pulverkanal (32) angeschlossen ist.
Powder spray gun for spraying different colored powders from a gun powder channel, according to the patent claim of the main patent, characterized in that the connection part (36) has a central connection channel (37) to be connected to a purge air supply line and several connection channels (39) arranged around it and to be connected to powder supply lines ), and in a cardanic suspension (35) on the gun body (31) is fastened in such a way that it can be swiveled out of an initial position in which the central connection channel (37) is connected to the gun powder channel (32), optionally in positions is, in each of which an outer connection channel (39) is connected to the powder channel (32).
UNTERANSPRÜCHE
1. Pulverspritzpistole nach Patentanspruch, dadurch ge kennzeichnet, dass der Anschlussteil (36) mittels eines Kar dangelenkes (35) in einer Verkleidung (34) des Pistolenkör pers (31) gelagert ist.
SUBCLAIMS
1. Powder spray gun according to claim, characterized in that the connecting part (36) is mounted by means of a Kar dangelenkes (35) in a panel (34) of the Pistolenkör pers (31).
2. Pulverspritzpistole nach Patentanspruch, dadurch ge kennzeichnet, dass die äusseren Anschlusskanäle (39) im An schlussteil (36) so um den zentralen Anschlusskanal (37) herum angeordnet sind, dass ihre Mittellinien auf einer Kegel stumpffläche liegen.
2. Powder spray gun according to claim, characterized in that the outer connection channels (39) in the connection part (36) are arranged around the central connection channel (37) around that their center lines lie on a truncated cone surface.
3. Pulverspritzpistole nach Unteranspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, dass der Anschlussteil (36) auf der Austritts seite der Anschlusskanäle (37, 39) eine kugelkalottenförmige Dichtfläche (41) aufweist, gegen welche ein Mundstück (33) des Pistolenkörpers (31) anliegt, und deren Mittelpunkt im Drehpunkt des Kardangelenkes (35) liegt.
3. Powder spray gun according to dependent claim 1, characterized in that the connection part (36) on the outlet side of the connection channels (37, 39) has a spherical cap-shaped sealing surface (41) against which a mouthpiece (33) of the gun body (31) rests, and the center of which is at the pivot point of the universal joint (35).
4. Pulverspritzpistole nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtfläche (41) um die Auslassöffnungen der äusseren Anschlusskanäle (39) herum durch Randerhöhungen (42) begrenzt ist, welche durch Zusammenwirken mit dem Mundstück (33) des Pistolenkörpers (31) die Ausschwenkbewegung des Anschlussteiles (36) begrenzen.
4. Powder spray gun according to dependent claim 3, characterized in that the sealing surface (41) around the outlet openings of the outer connection channels (39) is limited by raised edges (42), which by interacting with the mouthpiece (33) of the gun body (31) the pivoting movement of the connection part (36).
