Das Hauptpatent betrifft einen Niederdruck-Klimakon- vektor zur Heizung mittels kombinierter Strahlung und Konvektion und zur Belüftung von Räumen, der an einer Wand des Raumes angeordnet ist und aus einem Radiator und einem lufttechnischen Teil besteht, wobei der lufttechnische Teil zwischen dem den wärmetechnischen Teil bildenden sichtbaren Radiator und der Wand angeordnet ist.
Bei einer Ausführungsform des Mederdruck-I41imakon- vektors nach dem Hauptpatent weist der lufttechnische Teil eine Verteilkammer auf, an der eine von aussen progressiv regelbare Austrittsdüse angeordnet ist, wobei an diese Austrittsdüse eine Luftkammer anschliesst, die nach oben mit einem Gitter zum Austritt der Luft abgeschlossen ist. Die progressiv regelbare Austrittsdüse wie auch der feste untere Abschluss der Luftkammer verhindern praktisch die Zugänglichkeit in den unteren Teil des Klimakonvektors, so dass sich darin Staub ansammeln kann und auch Teile, die durch das Austrittsgitter in die Luftkammer fallen, nur unter Demontage des gesamten Klimakonvektors herausgeholt werden können.
Eines der beim Klimakonvektor auftretenden Hauptprobleme ist die Vermeidung störender Betriebsgeräusche. Die erwähnte Ausführungsform des Klimakonvektors nach dem Hauptpatent ist in dieser Hinsicht nachteilig, da die Verteilkammer wegen der fehlenden Schallabsorption und wegen ihrer Anordnung unterhalb der Luftkammer, die eine Anordnung im Mauerwerk nicht zulässt, zu einer sekundären Geräuschquelle wird. Deshalb eignet sich diese Ausführungsform nicht für die Verwendung im Mitteldruckbereich von zirka 10-30 mm WS. Dies wird aber heute immer mehr gefordert, und es ist deshalb notwendig, die wegen ihrer Vorzüge geschätzten, mit Niederdruck betriebenen Klimakonvektoren so auszubilden, dass sie auch an die platzsparenden Hochge schwindigkeits-Luftverteilsysteme angeschlossen werden können.
Weiter ist es erwünscht, in einfacher Weise Klimakonvektoren nach Bedarf für Betrieb mit Primärluft allein oder mit Raumluft-Induktion zu betreiben. Doch soll es darüber hinaus auch möglich sein, in ebenso einfacher Weise den Zutritt der Primärluft aus der Verteilkammer zu sperren oder die Innenpartien des Klimakonvektors zugänglich zu machen.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Weiterentwicklung des Niederdruck-Klimakonvektors nach dem Hauptpatent, welche bezweckt, die vorstehend genannten Anforderungen zu erfüllen.
Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass auf der Rückseite des lufttechnischen Teils eine Kammer auf einem Schallfilter angeordnet ist, dessen Mündung in einen Nachheizraum oberhalb eines als Schwenkklappe ausgebildeten Abschlussorgans angeordnet ist.
Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung beispielsweise dargestellt und nachfolgend beschrieben.
Die Zeichnung zeigt einen Vertikalschnitt durch den unteren Teil eines Klimakonvektors, dessen oberer, nicht dargestellter Teil wie in der beschriebenen Ausführungsform im Hauptpatent ausgebildet sein kann.
Die Figur zeigt einen Schnitt durch einen Klimakonvektor, bei dem an einer Wand 1 eine Wandabdeckung 3 aus Isolationsmaterial befestigt ist, welche den hinteren Abschluss eines Nachheizraumes 4 bildet.
Die Wandabdeckung 3 erstreckt sich bis zu einer Kammer 7 mit einem Schallfilter 12. Die Kammer 7 weist zweckmässig dieselbe Ausdehnung wie die Nachheizkammer 4 und eine unten gelegene, ebenso lange Mündung 6 auf. Die Kammer 7 bietet neben einer guten Schallisolation Gewähr für eine gleichmässige Beaufschlagung der Nachheizkammer 4. Auch die Wände der Kammer 7 können schallisoliert sein, insbesondere die gegen die Nachheizkammer 4 gerichtete Wand durch eine Abdeckung 12'. Der Nachheizraum 4 ist auf seiner
Vorderseite durch einen plattenförmigen Stahlblech-Radiator 8 abgedeckt. Zur intensiven Wärmeübertragung vom Radiator
8 an die durch den Nachheizraum 4 strömende Luft sind auf der Rückseite des Radiators 8 Lamellen 10 angeordnet. Das obere Ende des Nachheizraums 4 kann wie in der im Haupt patent beschriebenen Ausführungsform ausgebildet sein.
Der Eintritt der Primärluft ist durch einen Pfeil 14 ange deutet. Kurz vor Eintritt der Primärluftleitung 15 in die Kam mer 7 ist ein Regulierorgan angeordnet, das später noch be schrieben wird.
Im unteren Teil der Nachheizkammer 4 ist eine Schwenk klappe 25 angeordnet, deren Drehachse 26 unterhalb der
Mündung 6 liegt und die um etwa 1800 geschwenkt werden kann. Die mit A, B, C, D bezeichneten Stellungen bedeuten bevorzugte Stellungen der Schwenkklappe 25, die mit Rasten versehen sein können. Es bedeutet:
A Die Primärluftzufuhr ist geschlossen. Diese Klappen stellung wird zur Vornahme besonderer Arbeiten, beispiels weise bei der Desinfektion von Spitalräumen oder bei der
Ausserbetriebsetzung einzelner Räume eingestellt.
B Primärluftzufuhr mit Sekundärluftzufuhr (Raumluft
Induktion). Diese Einstellung des Klimakonvektors ist zweck mässig für Büros und Wohnräume.
C Vollständiger unterer Abschluss des Nachheizraumes 4.
Der Betrieb erfolgt nur mit Primärluft, wie dies beispielsweise in Spitälern erforderlich ist, um den Staubtransport und die
Verbreitung von Infektionsträgern zu vermeiden.
D Reinigungsstellung, in welcher eine vollständige Reini gung des Nachheizraums 4 möglich ist. In den Nachheizraum
4 gefallene Gegenstände fallen von selbst heraus.
Zur vollständigen Abdichtung weist die Schwenkklappe 5 an ihren freien Rändern eine elastische Dichtung 17 auf.
Das Regulierorgan am Eintritt der Primärluft in die Kam mer 7 weist ein mit seitlichen Öffnungen 27 versehenes Lei tungsende 28 des Primärluftkanals 15, das mit einem Boden
33 stirnseitig abgeschlossen ist, und ein axial zur Kanalachse relativ zu dem Leitungsende 28 verschiebbarer, mit Öffnungen
29 versehener Rohrstutzen 30 auf. Das Leitungsende 28 und der Stutzen 30 sind zweckmässig gegenüber dem Primärluft- kanal 15 mittels einer Gummieinlage 36 getrennt.
Die Verschiebung des Stutzens 30 gegenüber dem Lei tungsende 28 erfolgt mittels zweier, auf einer Welle 32 be festigter Exzenterscheiben 31, die mit am Stutzen 30 befestig ten Führungen 37 in Wirkungsverbindung stehen. Die linke
Seite der Figur zeigt die eine Extremstellung des Exzenters 31, bei welcher der Primärluftkanal 15 praktisch abgeschlossen ist, während auf der rechten Seite der Exzenter um 1800 ge dreht ist, was der maximalen Öffnung des Regulierorgans ent spricht.
Das Regulierorgan liegt unterhalb der Kammer 7 in einer
Verteilkammer 34, die sich zweckmässig über dieselbe Länge erstreckt wie die Kammer 7. Der schlitzförmige Eintritt in die
Kammer 7 wird durch einen, z. B. aus Kunststoff bestehenden
Düsenblock 35 zur besseren Luftverteilung gedrosselt. Die
Verteilkammer 34 weist gegen den Nachheizraum 4 hin eine
Schallisolation 38 auf, in welcher das Ende der Exzenterwelle
32 liegt und nach Entfernen eines Verschlusszapfens 39 z. B.
mit einem Innensechskantschlüssel verstellt werden kann. Auf diese Weise wird jegliche Geräuschabstrahlung nach der
Raumseite hin vermieden.
Niederdruck-Klimakonvektor nach dem Patentanspruch des Hauptpatents, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Rück seite des lufttechnischen Teils eine Kammer (7) mit einem
Schallfilter (12) angeordnet ist, dessen Mündung (6) in einen
Nachheizraum (4) oberhalb eines als Schwenkklappe (25) aus gebildeten Abschlussorgans angeordnet ist.
The main patent relates to a low-pressure air-conditioning convector for heating by means of combined radiation and convection and for ventilation of rooms, which is arranged on a wall of the room and consists of a radiator and an air-conditioning part, the air-conditioning part between the part forming the heat-engineering part visible radiator and the wall is arranged.
In one embodiment of the Mederdruck-I41imakonvektors according to the main patent, the ventilation part has a distribution chamber on which an externally progressively controllable outlet nozzle is arranged, this outlet nozzle being followed by an air chamber which is closed at the top with a grille for the air to exit is. The progressively adjustable outlet nozzle as well as the fixed lower end of the air chamber practically prevent access to the lower part of the air conditioning convector, so that dust can collect in it and parts that fall through the outlet grille into the air chamber can only be removed by dismantling the entire air conditioning convector can be.
One of the main problems encountered with air conditioning convectors is avoiding annoying operating noises. The mentioned embodiment of the air-conditioning convector according to the main patent is disadvantageous in this respect, since the distribution chamber becomes a secondary source of noise because of the lack of sound absorption and because of its arrangement below the air chamber, which does not allow an arrangement in the masonry. This embodiment is therefore not suitable for use in the medium pressure range of approximately 10-30 mm water column. However, this is increasingly required today, and it is therefore necessary to train the low-pressure air-conditioning convectors, which are valued for their advantages, so that they can also be connected to the space-saving high-speed air distribution systems.
It is also desirable to operate air-conditioning convectors in a simple manner for operation with primary air alone or with room air induction. However, it should also be possible, in an equally simple manner, to block the access of the primary air from the distribution chamber or to make the inner parts of the air-conditioning convector accessible.
The present invention relates to a further development of the low-pressure air-conditioning convector according to the main patent, which aims to meet the aforementioned requirements.
This object is achieved according to the invention in that a chamber is arranged on a sound filter on the rear side of the ventilation part, the opening of which into a post-heating space is arranged above a closing element designed as a pivoting flap.
The invention is illustrated by way of example in the accompanying drawings and described below.
The drawing shows a vertical section through the lower part of an air conditioning convector, the upper part of which, not shown, can be designed as in the embodiment described in the main patent.
The figure shows a section through an air-conditioning convector, in which a wall cover 3 made of insulation material is attached to a wall 1 and forms the rear closure of a post-heating space 4.
The wall covering 3 extends up to a chamber 7 with a sound filter 12. The chamber 7 expediently has the same extent as the after-heating chamber 4 and an opening 6 which is just as long at the bottom. In addition to good sound insulation, the chamber 7 ensures that the post-heating chamber 4 is evenly acted upon. The walls of the chamber 7 can also be sound-insulated, in particular the wall facing the post-heating chamber 4 by a cover 12 '. The Nachheizraum 4 is on his
The front side is covered by a plate-shaped sheet steel radiator 8. For intensive heat transfer from the radiator
8 to the air flowing through the post-heating space 4, fins 10 are arranged on the rear side of the radiator 8. The upper end of the Nachheizraums 4 can be designed as in the embodiment described in the main patent.
The entry of the primary air is indicated by an arrow 14. Shortly before entry of the primary air line 15 in the Kam mer 7, a regulating element is arranged, which will be described later.
In the lower part of the reheating chamber 4, a pivoting flap 25 is arranged, the axis of rotation 26 below the
Mouth 6 is and which can be pivoted around 1800. The positions labeled A, B, C, D mean preferred positions of the swivel flap 25, which can be provided with notches. It means:
A The primary air supply is closed. This flap position is used to carry out special work, for example when disinfecting hospital rooms or when
Individual rooms have been put out of operation.
B Primary air supply with secondary air supply (room air
Induction). This setting of the air conditioning convector is useful for offices and living spaces.
C Complete lower end of the post-heating space 4.
It is operated only with primary air, as is required in hospitals, for example, in order to transport and remove dust
Avoid spreading carriers of infection.
D Cleaning position in which complete cleaning of the post-heating space 4 is possible. In the reheating room
4 fallen objects fall out by themselves.
For complete sealing, the swivel flap 5 has an elastic seal 17 on its free edges.
The regulating member at the entry of the primary air into the Kam mer 7 has a side openings 27 provided with Lei device end 28 of the primary air channel 15, which with a bottom
33 is closed at the end, and an axially to the channel axis relative to the line end 28 displaceable, with openings
29 provided pipe socket 30. The line end 28 and the connector 30 are expediently separated from the primary air duct 15 by means of a rubber insert 36.
The displacement of the connector 30 relative to the Lei device end 28 is carried out by means of two, on a shaft 32 be fastened eccentric discs 31, which are connected to the connector 30 th guides 37 in operative connection. The left
Side of the figure shows the one extreme position of the eccentric 31, in which the primary air duct 15 is practically closed, while on the right side of the eccentric is rotated by 1800 GE, which corresponds to the maximum opening of the regulating member ent.
The regulating member is located below the chamber 7 in a
Distribution chamber 34, which expediently extends over the same length as the chamber 7. The slot-shaped entry into the
Chamber 7 is through a, z. B. made of plastic
Nozzle block 35 throttled for better air distribution. The
Distribution chamber 34 points towards after-heating space 4
Sound insulation 38, in which the end of the eccentric shaft
32 is and after removing a locking pin 39 z. B.
can be adjusted with an Allen key. In this way, any noise emissions after the
Avoided room side.
Low-pressure air conditioning convector according to the claim of the main patent, characterized in that on the back of the ventilation part, a chamber (7) with a
Sound filter (12) is arranged, the mouth (6) in a
Nachheizraum (4) is arranged above a closing member formed as a pivoting flap (25).
