CH686002A5

CH686002A5 - The phosphate-free detergent.

Info

Publication number: CH686002A5
Application number: CH235993A
Authority: CH
Inventors: Erna Eichenberger
Original assignee: Marina Patent Holding Sa
Priority date: 1993-08-06
Filing date: 1993-08-06
Publication date: 1995-11-30
Also published as: EP0663944A1; CA2145096A1; AU7262294A; WO1995004804A1

Description

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH 686 002 A5 CH 686 002 A5

Beschreibung description

Mit zunehmendem Umweltdenken der Bevölkerung steigt auch das Bedürfnis der Hausfrau nach einem für die Umwelt unschädlichen aber in der Waschleistung hervorragenden Waschmittel an. Ebenso stark erhöhen sich die Anforderungen der Gesetzgeber in Bezug auf die Gewässerschutzvorschriften. With the increasing environmental thinking of the population, the need of the housewife for a detergent that is harmless to the environment but excellent in washing performance increases. The requirements of legislators with regard to water protection regulations are increasing just as strongly.

Es sind gegenwärtig verschiedene Produkte im Handel erhältlich, die als «umweltfreundliche» oder «ökologische» Produkte angepriesen werden. Die meisten entsprechen aber bei genaueren Untersuchungen nicht den gesetzlich festgelegten Normen oder sie ergeben nicht die gewünschten Waschresultate. Various products are currently available on the market which are advertised as “environmentally friendly” or “ecological” products. However, most of them do not comply with the legally defined standards or do not produce the desired washing results.

Eine Aufgabe der Erfindung war es daher, ein Waschmittel zu entwickeln, das phosphatfrei ist und auch zu keinen anderen unerwünschten Gewässerverschmutzungen Anlass gibt, gleichzeitig aber allen Anforderungen der Hausfrau bezüglich Gewebeschonung, Reinigungskraft, Fleckenentfernung usw. in der Maschinen- und Handwäsche gute Resultate erzielt. It was therefore an object of the invention to develop a detergent which is phosphate-free and does not give rise to any other undesirable water pollution, but at the same time achieves good results for all housewife requirements with regard to tissue protection, cleaning power, stain removal, etc. in machine and hand washing.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung war die Beschaffung eines phosphatfreien Waschmittels für Geschirrspülmaschinen, welches ebenfalls allen Erfordernissen des Gewässerschutzes genügt und die notwendige Waschaktivität besitzt, um alle Verschmutzungen auf Geschirr und Besteck restlos zu entfernen ohne das Spülgut anzugreifen. Another object of the invention was to obtain a phosphate-free detergent for dishwashers, which also meets all the requirements of water protection and has the necessary washing activity to remove all dirt on dishes and cutlery without attacking the wash ware.

Beide Aufgaben konnten überraschenderweise durch eine neue geeignete Kombination bekannter Verbindungen gelöst werden. Surprisingly, both tasks could be solved by a new suitable combination of known compounds.

Die erfindungsgemässen phosphatfreien, eine waschaktive Komponente enthaltenden Wasch- und Geschirrspülmittel sind dadurch gekennzeichnet, dass sie gleichzeitig Nitrilotriessigsäure (NTA) oder deren Trinatiumsalz und Zitronensäure enthalten. The phosphate-free detergents and dishwashing detergents containing a wash-active component are characterized in that they simultaneously contain nitrilotriacetic acid (NTA) or its trinate salt and citric acid.

Die neuen Waschmittel sind in den Ansprüchen definiert. The new detergents are defined in the claims.

Eine bevorzugte Zusammensetzung für ein solches Textilwaschmittel enthält ausser der waschaktiven Komponente, eine die Waschkraft verstärkende Komponente (Aktivator), Alkalikarbonate zur Einstellung des gewünschten pH, Alkalisilikate, Sequestriermittel, Zellulosederivate, Enzyme, gegebenenfalls optische Aufheller, Farbstoffe und Parfum. A preferred composition for such a textile detergent contains, in addition to the detergent component, a detergent-enhancing component (activator), alkali carbonates for setting the desired pH, alkali silicates, sequestering agents, cellulose derivatives, enzymes, optionally optical brighteners, dyes and perfume.

Als waschaktive Komponente eignet sich für Textilwaschmittel bevorzugt eine Kombination von nicht ionogenen und anionischen oberflächenaktiven Stoffen. So können z.B. als anionische oberflächenaktive Stoffe Präparate auf der Basis von Natriumlauryisulfaten wie das Handelsprodukt «Texapon» (Henkel AG) oder natürliche Seifen wie Grundseife, oder Gemische davon verwendet werden. Als nichtiono-gener oberflächenaktiver Stoff können bekannte Produkte auf Basis von Aethoxylen höherer Fettalkohole, wie die «Lutensole» von BASF und andere verwendet werden. Die waschaktive Komponente ist mit Vorteil in einer Menge von total 10-50 Gew.-% im erfindungsgemässen Textilwaschmittel vorhanden. Dank dieser Kombination von waschaktiven Substanzen ist die Waschkraft des Produktes unabhängig von der Waschtemperatur; dies umsomehr, als keine Bleichmittelkomponente vorhanden ist, die ihre Wirkung erst bei erhöhten Temperaturen, z.B. oberhalb 60°C, ausübt. A combination of non-ionic and anionic surface-active substances is preferably suitable as a washing-active component for textile detergents. For example, Preparations based on sodium lauryl sulfates such as the commercial product “Texapon” (Henkel AG) or natural soaps such as basic soap, or mixtures thereof, are used as anionic surface-active substances. Known products based on ethoxylates of higher fatty alcohols, such as the “Lutensole” from BASF and others, can be used as a non-ionic surface-active substance. The detergent-active component is advantageously present in a total amount of 10-50% by weight in the textile detergent according to the invention. Thanks to this combination of active washing substances, the washing power of the product is independent of the washing temperature; This is all the more so since there is no bleaching agent component which only becomes effective at elevated temperatures, e.g. above 60 ° C.

Einer der wichtigsten Bestandteile ist NTA, insbesondere in Form ihres Trinatiumsalzes wie es z.B. von der Firma BASF als «Trilon» erhältlich ist. In einer Menge von 1-10 Gew.-% ersetzt es die früher verwendeten Phosphate und wirkt zusätzlich als Oxydationsschutzmittel. One of the most important components is NTA, especially in the form of its trinate salt as e.g. is available from BASF as "Trilon". In an amount of 1-10% by weight, it replaces the phosphates previously used and additionally acts as an antioxidant.

Als weiterer massgeblicher Bestandteil ist Zitronensäure zu nennen. In einer Menge von 6-12 Gew.-% sichert sie die gute Löslichkeit des Waschmittels und wirkt gleichzeitig als Sequestriermittel. Citric acid is another significant ingredient. In an amount of 6-12% by weight, it ensures the good solubility of the detergent and at the same time acts as a sequestering agent.

Die Aktivator-Komponente enthält bevorzugt Borate und/oder Perborate (handelsübliches Natriumborat und/oder -perborat), und üblicherweise in einer Menge von 10-20 Gew.-%. The activator component preferably contains borates and / or perborates (commercially available sodium borate and / or perborate), and usually in an amount of 10-20% by weight.

Zur Unterstützung der Aktivatorkomponente können ferner optische Aufheller dienen, die üblicherweise in einer Menge von 0,02-8 Gew.-% zugesetzt werden. Sehr gut bewährt haben sich zu diesem Zweck die unter der Marke «Tinopal» von CIBA-GEIGY AG erhältlichen Produkte. Optical brighteners, which are usually added in an amount of 0.02-8% by weight, can also be used to support the activator component. For this purpose, the products available under the “Tinopal” brand from CIBA-GEIGY AG have proven very successful.

Als weitere Hilfmittel sind insbesondere die folgenden zu nennen, deren Verwendung in den angeführten Mengen für Textil-Waschmittel sowohl für Hand- wie für Maschinenwäsche zu sehr guten Resultaten führen: As additional aids, the following should be mentioned in particular, the use of which in the stated amounts for textile detergents leads to very good results for both hand and machine washing:

1) Enzyme 1) enzymes

Für die Verwendung in Waschmitteln werden im Handel verschiedene Enzyme angeboten, die meistens gezielt auf bestimmte Verunreinigungen wirken. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung haben sich die Proteasen, insbesondere ein Gemisch von Savinase und Esperase, oder auch Alcalase, sowie Lipasen sowie aminolytische Enzyme wie «Termamyl» hervorragend bewährt. Die genannten Enzyme, die im allgemeinen in einer Gesamtmenge von 1-8 Gew.-% verwendet werden, sind von der Firma Novo Nordisk Industrie, Kopenhagen erhältlich. Various enzymes are commercially available for use in detergents, most of which have a targeted effect on certain contaminants. In the context of the present invention, the proteases, in particular a mixture of Savinase and Esperase, or also Alcalase, as well as lipases and aminolytic enzymes such as "Termamyl" have proven to be outstanding. The enzymes mentioned, which are generally used in a total amount of 1-8% by weight, are available from Novo Nordisk Industrie, Copenhagen.

2) Carboxymethylcellulose 2) Carboxymethyl cellulose

Dieses Mittel, das die gelösten Schmutzteilchen in der Schwebe hält und, falls das Waschmittel in Form von Tabletten vorliegt, zusätzlich zu deren raschen Zerfall im Wasser beiträgt, kann in einer Menge von üblicherweise 5-10 Gew.-% zugesetzt werden. This agent, which keeps the loosened dirt particles in suspension and, if the detergent is in the form of tablets, also contributes to their rapid disintegration in water, can be added in an amount of usually 5-10% by weight.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 686 002 A5 CH 686 002 A5

3) Zeolithe im allgemeinen in einer Menge von 5-15 Gew.-% zur Erhöhung der komplexierenden Wirkung für Erdalkalimetall- und Metallionen im Wasser. Geeignete Produkte sind von Degussa im Handel. 3) Zeolites in general in an amount of 5-15 wt .-% to increase the complexing effect for alkaline earth metal and metal ions in the water. Suitable products are commercially available from Degussa.

4) Natriumcarbonat und/oder -bicarbonat können in einer Gesamtmenge von 5-15 Gew.-% zugesetzt werden, um das gewünschte pH von etwa 10-12, vorzugsweise 10-11, einzustellen. 4) Sodium carbonate and / or bicarbonate can be added in a total amount of 5-15% by weight in order to set the desired pH of about 10-12, preferably 10-11.

5) Faser- und Korrosionsschutzmittel: 5) Fiber and anti-corrosion agents:

Als solche werden bevorzugt Natriummetasilikate und -disilikate in einer Menge von 0,5-7 Gew.-% verwendet. As such, sodium metasilicates and disilicates are preferably used in an amount of 0.5-7% by weight.

6) Farbstoffe z.B. Ultramarine, und Parfums in genügenden Mengen, falls erwünscht. 6) dyes e.g. Ultramarine, and perfumes in sufficient quantities if desired.

Als wichtigster Vorteil der erfindungsgemässen Waschmittel kann das völlige Fehlen von Phosphaten und von Füllmitteln genannt werden. Infolge der sehr sorgfältigen Auswahl der Komponenten und den eingesetzten Mengen werden nicht nur alle Umweltbelastungen, insbesondere die Wasserverschmutzung auf ein erträgliches und den geltenden strengen Vorschriften entsprechendes Mass herabgesetzt, sondern das Produkt ist von derart konzentrierter Waschkraft, dass die Dosierung auf einen Bruchteil der für sogenannte «Konzentrate» empfohlenen Mengen herabgesetzt werden kann. Dies ermöglicht wiederum kleinere Packungen und weniger Verpackungsabfall. The complete absence of phosphates and fillers can be mentioned as the most important advantage of the detergents according to the invention. As a result of the very careful selection of the components and the quantities used, not only are all environmental impacts, in particular water pollution, reduced to a tolerable level that complies with the applicable strict regulations, but the product is of such a concentrated washing power that the dosage is a fraction of what is known for "Concentrates" recommended amounts can be reduced. This in turn enables smaller packs and less packaging waste.

Aus den obengenannten Bestandteilen werden Textil-Waschmittel auf einfache Weise hergestellt. Die Bestandteile werden sehr gut miteinander vermischt ohne Zugabe von Lösungsmitteln irgendwelcher Art. Für die Herstellung der erfindungsgemässen Waschmittel ist von Vorteil, die einzelnen Bestandteile nicht in willkürlicher Reihenfolge zu mischen, sondern z.B. wie folgt vorzugehen. Textile detergents are easily produced from the above-mentioned ingredients. The ingredients are mixed very well without the addition of solvents of any kind. For the production of the detergents according to the invention it is advantageous not to mix the individual ingredients in an arbitrary order, but e.g. proceed as follows.

Zunächst wird ein Gemisch A hergestellt, welches die anionischen oberflächenaktiven Verbindungen zusammen mit stabilisierenden und die Waschaktivität verstärkenden Mitteln, wie Natriumcarbonat und/ oder Natriumbicarbonat, Natriumsilikat, Carboxymethylzellulose und Zeolit enthält. First, a mixture A is prepared which contains the anionic surface-active compounds together with stabilizing and washing activity-enhancing agents, such as sodium carbonate and / or sodium bicarbonate, sodium silicate, carboxymethyl cellulose and zeolite.

Andererseits wird aus dem nichtionogenen oberflächenaktiven Mittel mit stabilisierenden und die Waschaktivität verstärkenden Mitteln, wie Natriumcarbonat-Natriumbicarbonat, Carboxymethylzellulose und Zeolit, das Gemisch B hergestellt. On the other hand, mixture B is produced from the nonionic surface-active agent with stabilizing and washing activity-enhancing agents, such as sodium carbonate-sodium bicarbonate, carboxymethyl cellulose and zeolite.

Die beiden Gemische A und B werden sodann vereint und mit den restlichen Bestandteilen, nämlich Borat und/oder Perborat, Nitrilotetraessigsäure (NTA), Enzyme, Zitronensäure, optische Aufheller und gegebenenfalls Parfum und Farbstoffe, vereint. The two mixtures A and B are then combined and combined with the remaining constituents, namely borate and / or perborate, nitrilotetraacetic acid (NTA), enzymes, citric acid, optical brighteners and, if appropriate, perfume and dyes.

Das derart erhaltene, freifliessende Produkt kann als solches abgepackt und als Waschpulver für Maschinen- und Handwäsche bei beliebiger Temperatur eingesetzt werden. Die Dosierung beträgt im allgemeinen 6 g/kg Trockenwäsche. The free-flowing product obtained in this way can be packaged as such and used as a washing powder for machine and hand washing at any temperature. The dosage is generally 6 g / kg dry wash.

Das Pulvergemisch kann aber auch ohne weitere Zusätze zu Tabletten verpresst werden. Diese Form weist gegenüber freifliessenden Pulvergemischen einige Vorteile auf. Ihre Dosierung ist wesentlich einfacher, die Verpackung, z.B. in den heute beliebten Blisterpackungen, ist luft- und feuchtigkeitsundurchlässig, platzsparend und umweltfreundlich und ermöglicht eine Verwendung des Waschmittel ohne Berührung durch den Verbraucher. Die Komponenten sind derart gewählt, dass die Tabletten in Berü-hung mit Wasser leicht zerfallen und sich sofort, auch bei niederen Temperaturen, vollständig in der Waschlauge lösen. Die Tabletten weisen bevorzugt ein Gewicht von 6 g und einen Durchmesser von 2,5 cm auf, sodass sie mühelos im Waschmittelbehälter der Maschine eingesetzt werden können. The powder mixture can also be pressed into tablets without any further additives. This form has several advantages over free-flowing powder mixtures. Their dosage is much easier, the packaging, e.g. In today's popular blister packs, it is impermeable to air and moisture, saves space and is environmentally friendly and enables the detergent to be used without being touched by the consumer. The components are selected so that the tablets disintegrate easily when in contact with water and immediately dissolve completely in the wash liquor, even at low temperatures. The tablets preferably have a weight of 6 g and a diameter of 2.5 cm, so that they can be used effortlessly in the detergent dispenser of the machine.

Wie zahlreiche Untersuchungen ergeben haben, entsprechen die erfindungsgemässen Mittel nicht nur allen behördlichen Anforderungen bezüglich Umwelt- und Gewässerschutz, sie enthalten keinerlei schädlichen Stoffe und haben sich als völlig ungefährlich für die Gesundheit von Mensch und Tier erwiesen, sofern die üblichen Vorsichtsmassnahmen und Dosierungen eingehalten werden, wie sie für Arbeiten im Haushalt allgemein gelten. As numerous studies have shown, the agents according to the invention not only meet all official requirements with regard to environmental and water protection, they contain no harmful substances and have proven to be completely harmless to human and animal health, provided the usual precautionary measures and dosages are observed, as they generally apply to household chores.

Die Waschmittel sind für alle Gewebe- und Faserarten unschädlich, schonen auch zarteste Textilien, greifen Textilfarben nicht an und ergeben überraschende Schmutz- und Fleckenentfernung bereits im kalten Wasser, aber viel mehr noch bei Temperaturen von 40-60°C. Vergleichsversuche mit Waschprozessen bei 60°C und 95°C haben ergeben, dass die Wäsche beim Kochen nicht besser oder rascher gereinigt wurde. The detergents are harmless to all types of fabrics and fibers, protect even the most delicate textiles, do not attack textile colors and result in surprising dirt and stain removal even in cold water, but much more at temperatures of 40-60 ° C. Comparative experiments with washing processes at 60 ° C and 95 ° C have shown that the laundry was not cleaned better or faster during cooking.

Über die desinfizierende Wirkung der erfindungsgemässen Waschmittel sind Untersuchungen im Gange. Studies are ongoing on the disinfectant effect of the detergents according to the invention.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 686 002 A5 CH 686 002 A5

Eine empfehlenswerte Zusammensetzung der Waschmittel, sowohl in loser Pulverform wie zu Tabletten verpresst, ist die folgende (in Gewichtsprozenten): A recommended composition of detergents, both in loose powder form and compressed into tablets, is the following (in percent by weight):

Waschaktive Substanzen (anionisch) Wash-active substances (anionic)

15-30 15-30

vorzugsweise preferably

20-30 20-30

Waschaktive Substanzen (nicht ionogen) Wash-active substances (not ionic)

2-12 2-12

vorzugsweise preferably

1-10 1-10

Natriumborat und/oder -perborat Sodium borate and / or perborate

10-20 10-20

vorzugsweise preferably

Natriumcarbonat und/oder -bicarbonat Sodium carbonate and / or bicarbonate

3-20 3-20

vorzugsweise preferably

1-15 1-15

Natriummetasilikat Sodium metasilicate

0,1-5 0.1-5

vorzugsweise preferably

0,5-4 0.5-4

Natriumdisilikat Sodium disilicate

1-5 1-5

vorzugsweise preferably

1-3 1-3

NTA Na3 NTA Na3

2-30 2-30

vorzugsweise preferably

3-20 3-20

CMC CMC

2-7 2-7

vorzugsweise preferably

1-4 1-4

Enzyme Enzymes

0,5-8 0.5-8

vorzugsweise preferably

0,1-2 0.1-2

Optische Aufheller Optical brighteners

0-1 0-1

vorzugsweise preferably

0,1-0,3 0.1-0.3

Farbstoff dye

0-2 0-2

vorzugsweise preferably

0-1 0-1

Zitronensäure citric acid

5-30 5-30

vorzugsweise preferably

9-22 9-22

Parfum Perfume

0-1 0-1

vorzugsweise preferably

0-0,5 0-0.5

Zeolithe Zeolites

5-40 5-40

vorzugsweise preferably

5-20 5-20

EDTA (falls gesetzl. zulässig) EDTA (if permitted by law)

0-2,5 0-2.5

besonders bevorzugte Textilwaschmittel weisen folgende Zusammensetzung auf: Particularly preferred textile detergents have the following composition:

Natriumlaurylsulfat Sodium lauryl sulfate

10-20 10-20

vorzugsweise preferably

15-20 15-20

Seife Soap

1-6 1-6

vorzugsweise preferably

2-5 2-5

Nicht-ionogenes Detergentin Non-ionic detergent

2-15 2-15

vorzugsweise preferably

1-5 1-5

Natriumperborat Sodium perborate

10-20 10-20

Natriumcarbonat sodium

5-15 5-15

vorzugsweise preferably

6-12 6-12

Natriummetasilikat Sodium metasilicate

0,5-5 0.5-5

vorzugsweise preferably

1-4 1-4

NTA Na3 NTA Na3

3-30 3-30

vorzugsweise preferably

1-20 1-20

CMC CMC

1-4 1-4

vorzugsweise preferably

1-3 1-3

Enzyme Enzymes

0,5-8 0.5-8

vorzugsweise preferably

0,4-2 0.4-2

Optische Aufheller Optical brighteners

0-1 0-1

vorzugsweise preferably

0-0,3 0-0.3

Ultramarin Ultramarine

0-1 0-1

vorzugsweise preferably

0-0,4 0-0.4

Zitronensäure citric acid

5-15 5-15

vorzugsweise preferably

4-14 4-14

Parfum Perfume

0-1 0-1

vorzugsweise preferably

0-0,5 0-0.5

Zeolithe Zeolites

15-40 15-40

EDTA (falls zulässig) EDTA (if allowed)

0,5-3 0.5-3

vorzugsweise preferably

0,4-2 0.4-2

Natriumdisilikat Sodium disilicate

2-5 2-5

Alle Mengenangaben beziehen sich auf das Gewicht des fertigen Gemisches. All quantities refer to the weight of the finished mixture.

Die Erfindung umfasst ferner ein neues Waschmittel für Geschirrspülmaschinen, das auf denselben Grundlagen beruht, vollständig phosphatfrei ist und eine hervorragende Reinigungskraft bei höchster Schonung von Geschirr (auch mit Dekors), Besteck und Gläsern erzielt. The invention also includes a new detergent for dishwashers, which is based on the same principles, is completely phosphate-free and achieves excellent cleaning power with the utmost care for dishes (including decorations), cutlery and glasses.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 686 002 A5 CH 686 002 A5

Eine geeignete Zusammensetzung umfasst in Gew.-%: A suitable composition comprises, in% by weight:

NTA Na3 NTA Na3

20-30 20-30

vorzugsweise preferably

10-25 10-25

Nichtionogenes Tensid Nonionic surfactant

5-15 5-15

vorzugsweise preferably

2-8 2-8

Natriummetasilikat Sodium metasilicate

5-30 5-30

vorzugsweise preferably

7-25 7-25

Natriumkarbonat Sodium carbonate

20-35 20-35

vorzugsweise preferably

15-30 15-30

Zitronensäure citric acid

10-20 10-20

PVP PVP

0-8 0-8

vorzugsweise preferably

1-5 1-5

Enzyme Enzymes

1-5 1-5

Auch dieses Mittel kann als freifliessendes Pulvergemisch oder unter Zusatz von Polyvinylpyrrolidon (PVP) zu handlichen und leicht auflösbaren Tabletten verpresst werden. This agent can also be compressed as a free-flowing powder mixture or with the addition of polyvinylpyrrolidone (PVP) to form handy and easily dissolvable tablets.

Die folgenden Beispiele illustrieren die Erfindung näher ohne sie in irgend einer Weise zu beschränken. Für den Fachmann ist es klar, dass für besondere Anforderungen zusätzliche Hilfsmittel beigefügt werden können. The following examples illustrate the invention in more detail without restricting it in any way. It is clear to the person skilled in the art that additional aids can be added for special requirements.

Beispiel 1 Textilwaschmittel Example 1

Aus den folgenden Bestandteilen (in kg) wurden 100 kg Waschpulver hergestellt: 100 kg washing powder was produced from the following components (in kg):

Komponente ABC Component ABC

Laurylsulfat 18 Lauryl sulfate 18

Seife 5 Soap 5

Natriumcarbonat 6,25 Sodium carbonate 6.25

Natriumsilikat 3 Sodium silicate 3

CMC 1,3 CMC 1.3

Zeolithe 8,4 Zeolites 8.4

Optischer Aufheller 0,2 Optical brightener 0.2

NTANas 1,2 NTANas 1.2

Nichtiogene, oberflächenaktive Substanz 4,4 Noniogenic, surface-active substance 4,4

Natriumcarbonat 6,25 Sodium carbonate 6.25

CMC 1,3 CMC 1.3

Zeolithe 8,4 Zeolites 8.4

Optischer Aufheller 0,2 Optical brightener 0.2

NTANa3 1,2 NTANa3 1.2

Natriumperborat 18,00 Sodium perborate 18.00

NTA Na3 3,20 NTA Na3 3.20

Enzyme 1,5 Enzymes 1.5

Ultramarin 0,3 Ultramarine 0.3

Zitronensäure 12,5 Citric acid 12.5

Parfum 0,4 Perfume 0.4

Die Komponenten A und B wurden einzeln gut vermischt und anschliessend mit den restlichen Bestandteilen der Komponente C vereint. Components A and B were individually mixed well and then combined with the remaining components of component C.

Das erhaltene freifliessende nicht-hygroskopische Pulver kann als solches auf übliche Weise verpackt und verwendet werden. Die Dosierung richtet sich nach dem jeweiligen Härtegrad des Wassers, beträgt im allgemeinen aber 6 g/kg Trockenwäsche. The free-flowing non-hygroscopic powder obtained can be packaged and used as such in the usual way. The dosage depends on the hardness of the water, but is generally 6 g / kg dry wash.

Das Gemisch wird mit Vorteil unter einem Druck von etwa 3 kg/cm2 bei Zimmertemperatur zu Tabletten von je 6 Gramm Gewicht verpresst. Die Masse betragen: Durchmesser 2,5 cm, Höhe 0,8 cm. The mixture is advantageously compressed under a pressure of about 3 kg / cm 2 at room temperature into tablets each weighing 6 grams. The dimensions are: diameter 2.5 cm, height 0.8 cm.

Selbstverständlich können Form und Gewicht der Presslinge beliebig variiert werden. Of course, the shape and weight of the compacts can be varied as desired.

Empfohlene Dosierung: 1 Tablette à 6 g pro kg Trockenwäsche. Recommended dosage: 1 tablet of 6 g per kg dry laundry.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 686 002 A5 CH 686 002 A5

Beispiel 2 Example 2

100 kg Waschmittel für Textilien wurde aus folgenden Bestandteilen (kg) hergestellt. 100 kg detergent for textiles was made from the following ingredients (kg).

Komponente component

A A

B B

C C.

Anionische oberflächenaktive Substanzen Anionic surfactants

17,0 17.0

Natriumbikarbonat Sodium bicarbonate

2,6 2.6

Natriummetasiiikat Sodium metasate

1,0 1.0

Natriumdisilikat Sodium disilicate

1,0 1.0

CMC CMC

1,3 1.3

Zeolithe Zeolites

9,4 9.4

Zeolithe Zeolites

9,4 9.4

NTA Na3 NTA Na3

1,6 1.6

Nichtionogene oberflächenaktive Substanz Nonionic surfactant

8,5 8.5

Natriumbikarbonat Sodium bicarbonate

2,6 2.6

CMC CMC

1,3 1.3

Zeolithe Zeolites

9,4 9.4

NTA Na3 NTA Na3

1,6 1.6

Natriumperborat-Tetrahydrat Sodium perborate tetrahydrate

18,8 18.8

NTA Na3 NTA Na3

1,6 1.6

Enzyme Enzymes

0,9 0.9

Ultramarin Ultramarine

0,4 0.4

Zitronensäure citric acid

20,6 20.6

Parfum Perfume

0,4 0.4

Die Bestandteile der einzelnen Komponenten wurden gut gemischt und die Gemische anschliessend vereint. The constituents of the individual components were mixed well and the mixtures were then combined.

6 6

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 686 002 A5 CH 686 002 A5

Beispiel 3 Example 3

Komponente component

Natriumstearat Sodium stearate

Natriumcarbonat sodium

Natriumsilikat Monohydrat Sodium silicate monohydrate

CMC CMC

Zeolithe Zeolites

NTA Na3 NTA Na3

Lutensol Lutensol

Natriumcarbonat sodium

CMC CMC

Zeolithe Zeolites

NTA Na3 NTA Na3

Natriumborat Sodium borate

NTA Na3 NTA Na3

Enzyme Enzymes

Ultramarin Ultramarine

Zitronensäure citric acid

Parfum Perfume

12,0 kg 2,0 kg 5,0 kg 6,5 kg 0,5 kg 8,0 kg 4,0 kg 12.0 kg 2.0 kg 5.0 kg 6.5 kg 0.5 kg 8.0 kg 4.0 kg

2,9 kg 5,0 kg 1,3 kg 8,0 kg 4,0 kg 2.9 kg 5.0 kg 1.3 kg 8.0 kg 4.0 kg

15,0 kg 4,0 kg 5,0 kg 0,5 kg 16,0 kg 0,3 kg 15.0 kg 4.0 kg 5.0 kg 0.5 kg 16.0 kg 0.3 kg

Die Komponenten A und B wurden einzeln gut gemischt, anschliessend vereint und mit den restlichen Bestandteilen der Komponente C vermengt. Das erhaltene freifliessende Pulver wurde mit einem Druck von 3kg/cm2 zu 6 g schweren Tabletten mit einem Durchmesser von 2,5 cm verpresst. Components A and B were individually mixed well, then combined and mixed with the remaining components of component C. The free-flowing powder obtained was compressed with a pressure of 3 kg / cm 2 to 6 g tablets with a diameter of 2.5 cm.

Beispiel 4 Geschirrwaschmittel für Geschirrspülautomaten Example 4 Dishwashing detergent for dishwashers

Zur Herstellung von 100 kg Geschirrwaschmittel wurden die folgenden Bestandteile miteinander vermischt und das erhaltene homogene Pulver gleich wie in Beispiel 4 zu Tabletten à 6 g mit einem Durchmesser von 2,5 cm verpresst: To produce 100 kg of dishwashing detergent, the following constituents were mixed together and the homogeneous powder obtained was compressed into tablets of 6 g with a diameter of 2.5 cm, as in Example 4:

Die erhaltenen Tabletten wurde in Blisterpackungen abgepackt; bei Gebrauch werden sie direkt in den Waschmittelbehälter der Maschine ausgestossen. Die Dosierung richtet sich nach dem Härtegrad des verwendeten Spülwassers und den Angaben des Maschinenherstellers. Das Produkt kann wiederum auch als freifliessendes Pulver zum Einsatz gelangen. In diesem Fall erübrigt sich die Zugabe von PVP. Die Verwendung eines zusätzlichen Glanzmittels kann bei hoher Wasserhärte empfehlenswert sein, erübrigt sich aber in den meisten Fällen. The tablets obtained were packed in blister packs; when in use, they are ejected directly into the machine's detergent dispenser. The dosage depends on the hardness of the rinsing water used and the information from the machine manufacturer. The product can also be used as a free-flowing powder. In this case, there is no need to add PVP. The use of an additional gloss agent can be recommended if the water hardness is high, but is not necessary in most cases.

Claims

1. Phosphate-free detergent and dishwashing detergent based on wash-active anionic and non-ionic surface-active substances, characterized in that they contain nitrilotriacetic acid or its trisodium salts and citric acid.

Nonionic surfactant

Sodium bicarbonate

Sodium metasilicate

citric acid

PVP

Perfume

NTA Na3

Enzymes

8 kg 25 kg 22 kg 17 kg

3 kg 1 kg 20 kg

4 kg

7

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

CH 686 002 A5

2. Detergent and dishwashing detergent according to claim 1, characterized in that they contain 1-30 wt .-% nitrilotriacetic acid (NTA) or its trisodium salt and 5-30 wt .-% citric acid.

3. Detergent for textiles according to claim 1 or 2, characterized in that the wash-active substances consist of anionic and nonionic surface-active substances.

4. Detergent according to claim 3, characterized by the following composition in percent by weight, based on the weight of the finished product:

Wash-active substances (anionic)

15-30

preferably

20-30

Wash-active substances (not ionic)

2-12

preferably

1-10

Sodium borate and / or perborate

10-20

Sodium carbonate and / or bicarbonate

3-20

preferably

1-15

Sodium metasilicate

0.1-5

preferably

0.5-4

Sodium disilicate

1-5

preferably

1-3

(NTA Na3) trinate salt of nitrilotriacetic acid

2-30

preferably

3-20

(CMC) carboxymethyl cellulose

2-7

preferably

1-4

Enzymes

0.5-8

preferably

0.1-2

Optical brighteners

0-1

preferably

0.1-0.3

dye

0-2

preferably

0-1

citric acid

5-30

preferably

9-22

Perfume

0-1

preferably

0-0.5

Zeolite

5-40

preferably

5-20

(EDTA) ethylenediaminetetraacetic acid

0-2.5

5. Detergent according to claim 3, characterized by the following composition in percent by weight, based on the weight of the finished product:

Sodium lauryl sulfate

10-20

preferably

15-20

Soap

1-6

preferably

2-5

Non-ionic detergent

2-15

preferably

1-5

Sodium perborate

10-20

sodium

5-15

preferably

6-12

Sodium metasilicate

0.5-5

preferably

1-4

(NTA Na3) nitrilotriacetic acid

3-30

preferably

1-20

(CMC) carboxymethyl cellulose

1-4

preferably

1-3

Enzymes

0.5-8

preferably

0.4-2

Optical brighteners

0-1

preferably

0-0.3

Ultramarine

0-1

preferably

0-0.4

citric acid

5-15

preferably

4-14

Perfume

0-1

preferably

0-0.5

Zeolites

15-40

(EDTA) ethylenediaminetetraacetic acid

0.5-3

preferably

0.4-2

Sodium disilicate

2-5

8th

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

CH 686 002 A5

6. Dishwashing detergent according to claim 1 or 2, characterized by the following composition in percent by weight, based on the weight of the finished product:

7. Detergent and dishwashing detergent according to one of the preceding claims, characterized in that they are in the form of a free-flowing powdery mixture.

8. Detergent and dishwashing detergent according to one of claims 1-7, characterized in that they are in the form of tablets.

9. Use of the detergent according to one of claims 3-5 in a dosage of 6 g per kilo of dry laundry.

(NTA Na3) nitrilotriacetic acid

Nonionic surfactant

Sodium metasilicate

Sodium carbonate

citric acid

(PVP) polyvinyl pyrrolidone

Enzymes

20-30 preferably 10-25

5-15 preferably 2-8

5-30 preferably 7-25

20-35 preferably 15-30 10-20

0-8 preferably 1-5

1-5

9