Sonnen- und Strahlungsschutzaufsatz für Brillen und andere optische
Geräte Die Erfindung betrifft einen Sonnen- und Strahlungsschutzaufsatz für Brillen
und andere optische Geräte, der durch Saughaftung leicht lösbar anbringbar ist und
mindestens dessen optischer Teil aus beliebig gefärbtem, durchsichtigem Kunststoff
besteht.Sun and radiation protection attachment for glasses and other optical
Devices The invention relates to a sun and radiation protection attachment for glasses
and other optical devices that can be easily removed by suction and
at least its optical part made of any colored, transparent plastic
consists.
Es ist bekannt, daß Brillenträger, die sich gegen Lichtblendungen
u. dgl. schützen wollen, sich nicht der üblichen, ungeschliffenen, gefärbten Schutzbrillen
bedienen können. Sie müssen vielmehr entweder ihrer normalerweise benötigten Brille
Schutzgläser vorsetzen oder eine zweite Brille mit gefärbten und entsprechend geschliffenen
Schutzgläsern vorsorglich bei sich tragen. Die Vorsetzgläser sind im praktischen
Gebrauch nachteilig, weil sie leicht beschlagen und sich nicht einfach und sicher
genug befestigen lassen. Außerdem erhöhen sie nicht unwesentlich das Gewicht der
Brille. Um diese Nachteile wenigstens zum Teil zu beheben, sind als Blendschutz
auch schon biegsame Vorsetzscheiben bekanntgeworden, die aus lichtdurchlässigem,
beliebig gefärbtem Werkstoff bestehen. Zur Befestigung dieser Blendschutzscheiben
sind diese ringsherum mit einem schmalen Klebrand versehen. Auch diese Ausführungsart
hat sich nicht durchsetzen können, da die Klebkraft des Klebrandes infolge des unvermeidlichen
Eindringens von Staubteilchen sehr bald nachläßt und somit ein sicheres Haften der
Blendschutzscheibe auf der Unterlage nicht mehr gewährleistet ist. Auch das ferner
bekannte Aufkleben von Haftfolien ist sofern nachteilig, als beim Aufdrücken der
Folien auf das Brillenglas zusammenhängende Ketten von Luftbläschen entstehen, die
sich über die ganze Scheibenfläche verteilen. Diese Luftbläschen lassen die Haftfolie
von der Rückseite her vollkommen fleckig - wie fett- oder wasserfleckig -erscheinen.
Abgesehen von dem unschönen Anblick läßt sich auf diese Weise keine störungsfreie
Durchsicht erzielen.It is known that glasses wearers who oppose light glare
want to protect and the like, not the usual, unpolished, colored protective goggles
can operate. Rather, you need either of your normally needed glasses
Put protective glasses in front or a second pair of colored and appropriately ground glasses
Carry protective glasses with you as a precaution. The attachment glasses are practical
Use disadvantageous because they are easily fogged up and not easy and safe
let fasten enough. In addition, they increase the weight of the
Glasses. In order to at least partially remedy these disadvantages, anti-glare protection is used
flexible front panels have also become known, which are made of translucent,
any colored material exist. For attaching these glare shields
these are provided with a narrow adhesive tape all around. Also this type of execution
has not been able to prevail because the adhesive strength of the adhesive tape as a result of the inevitable
Penetration of dust particles diminishes very quickly and thus a secure adhesion of the
Glare shield on the base is no longer guaranteed. That too
known sticking of adhesive films is disadvantageous when pressing the
Films on the lens of contiguous chains of air bubbles arise, which
spread over the entire surface of the pane. These air bubbles leave the adhesive film
completely stained from the back - like grease or water stains.
Apart from the unsightly sight, this way you can not get any trouble-free
Achieve review.
Weiter sind Blend- und Witterungsschutzmittel für Brillengläser od.
dgl. bekannt, die durch einen kleinen, vordachartigen Schirm gekennzeichnet sind,
dessen an der Brillenscheibenfläche anliegender Rand zur Befestigung an dieser Fläche
als Saugkörper ausgebildet ist. Der Schirm mit seinem Befestigungsmittel besteht
dabei aus lichtundurchlässigem Werkstoff und muß je nach dem Einfallswinkel der
abzublendenden Strahlen ständig auf dem Brillenglas hin- und herverschoben werden.
Abgesehen davon, daß die abstehenden Schirmteile das Blickfeld stören, wird von
dem undurchsichtigen Saugnapf ein nicht unbeachtlicher Teil der Brillenglasfläche
abgedeckt, so daß die für den freien Durchblick verbleibende Fläche erheblich verkleinert
wird. Dies trifft auch für eine andere bekannte Einrichtung zu, wonach auf einer
Fensterscheibe ein aus Gummi bestehender ringförmiger Halter sitzt, der als pneumatischer
Sauger ausgebildet ist. Allen bekannten Einrichtungen dieser Art ist gemeinsam,
daß ihr optischer Teil und ihr Halteteil aus zwei getrennt hergestellten Bauteilen
bestehen, wobei der Halteteil aus einem nicht durchsichtigen Stoff besteht. Dies
ist jedoch sowohl in wirtschaftlicher als auch in technischer Hinsicht nachteilig,
und zwar aus folgenden Gründen: Die Verbindungsstelle zwischen den beiden Bauteilen
muß absolut luftdicht hergestellt werden, da sonst das Haftenbleiben auf der Unterlage
aus bekannten Gründen nicht gewährleistet ist. Dies ist auch der Grund dafür, daß
derartige Vorrichtungen nicht ohne weiteres in einer Fließbandfertigung hergestellt
werden können und somit verhältnismäßig teuer sind. Im Gegensatz hierzu besteht
die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe in der Schaffung eines billig herstellbaren,
die Sicht nicht behindernden und betriebssicheren Sonnen- und Strahlungsschutzaufsatzes
für Brillen und andere optische Geräte, bei dem zwischen dem Halteteil und dem optischen
Teil keine Dichtungsschwierigkeiten auftreten und bei dem auch sonst keine übermäßigen
Paßgenauigkeiten eingehalten zu werden brauchen. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch
erreicht, daß der optische Teil und der Halteteil des Aufsatzes aus dem gleichen
Werkstoff bestehen und einen einzigen Bauteil in Form eines Saugnapfes bilden. Damit
ein und derselbe Strahlungsschutzaufsatz für verschiedene Größen von Brillengläsern
verwendbar ist, kann der Strahlungsschutzaufsatz mit Vorteil einen den Halteteil
bildenden, in sich geschlossenen Ringwulst aufweisen, an den sich ein nach außen
hin erstreckender, entsprechend der Brillenglasform und -größe zurechtschneidbarer
Blendstreifen anschließen kann. Der Blendstreifen kann sich nach außen hin verjüngen.
Um dem Halteteil an der dem Brillenglas zugewandten Fläche eine die Saugwirkung
begünstigende Form zu geben, kann der
Querschnitt des Halteteiles
schwalbenschwanzförmig ausgebildet werden.Next are anti-glare and weather protection agents for eyeglass lenses or.
Like. Known, which are characterized by a small, canopy-like screen,
its edge resting on the lens surface for attachment to this surface
is designed as an absorbent body. The screen with its fastening means is made
made of opaque material and must depending on the angle of incidence of the
rays to be dimmed are constantly moved back and forth on the lens.
Apart from the fact that the protruding parts of the screen interfere with the field of vision,
the opaque suction cup is a not inconsiderable part of the lens surface
covered, so that the remaining area for a clear view is reduced considerably
will. This also applies to another known device, according to which on one
Window pane a ring-shaped holder made of rubber sits, which acts as a pneumatic
Sucker is formed. All known institutions of this type have in common
that its optical part and its holding part consist of two separately manufactured components
consist, wherein the holding part consists of a non-transparent material. this
however, it is disadvantageous in both economic and technical terms,
for the following reasons: The junction between the two components
must be made absolutely airtight, otherwise it will stick to the surface
is not guaranteed for known reasons. This is also the reason that
such devices are not readily manufactured on an assembly line
and are therefore relatively expensive. In contrast, there is
the object underlying the invention in the creation of a cheap to manufacture,
The sun and radiation protection attachment that does not obstruct the view and is operationally safe
for glasses and other optical devices, where between the holding part and the optical
Part no sealing difficulties occur and in which also otherwise no excessive
Accuracies of fit need to be adhered to. In accordance with the invention, this is achieved
achieves that the optical part and the holding part of the attachment are the same
Consist of material and form a single component in the form of a suction cup. In order to
one and the same radiation protection attachment for different sizes of spectacle lenses
is usable, the radiation protection attachment can advantageously a holding part
have forming, self-contained annular bead, to which an outward
extending towards the lens shape and size can be cut to size
Can connect anti-glare strips. The glare strip can taper outwards.
The suction effect is applied to the holding part on the surface facing the spectacle lens
can give favorable form
Cross section of the holding part
be dovetail-shaped.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig.1 zeigt in stark vergrößertem Maßstabe einen Querschnitt durch
den Strahlungsschutzaufsatz 1, dessen Saugraum 2 von dem in sich geschlossenen Halteteil
3 in Form eines Ringwulstes begrenzt wird. Fig.2 zeigt eine Teilansicht einer Brille
mit Strahlungsschutzaufsatz. Als Werkstoff für den Strahlungsschutzaufsatz dient
vorzugsweise ein leicht in eine Form zu pressender oder zu spritzender Kunststoff,
z. B. Polyvinylchlorid, der in getönten Farben völlig klar durchsichtig ist. Unter
Umständen ist es vorteilhaft, verschiedene Zonen des Strahlungsschutzaufsatzes verschiedenfarbig
auszubilden. Der Ringwulst weist einen schwalbenschwanzförmigen Querschnitt mit
einer konkav ausgebildeten Saugfläche 4 auf. Er kann jedoch auch einen anderen,
die Saugwirkung begünstigenden Querschnitt aufweisen; beispielsweise kann der Ringwulst
auch keilförmig ausgebildet sein. Ferner kann die auf dem Brillenglas anliegende
Fläche 4 des Ringwulstes mit ein oder mehreren nebeneinanderliegenden Längsrillen
oder sonstigen Vertiefungen versehen sein. In besonders gelagerten Fällen kann auf
einen besonderen Ringwulst verzichtet werden, insbesondere dann, wenn es sich um
kleinere Strahlungsschutzaufsätze handelt, die an Stelle des Ringwulstes nur mit
einer den Saugraum begrenzenden Abflachung versehen werden, die dann als Saugfläche
dient. Rings um den Saugraum 2 erstrecken sich nach allen Seiten Blendstreifen 5,
die den restlichen Teil des Brillenglases abdecken und entsprechend der Form des
Brillenglases zurechtgeschnitten werden können. Die durchsichtigen Blendstreifen,
die auch nur an zwei Seiten angebracht sein können, haben in der Gebrauchslage des
Strahlungsschutzaufsatzes die Neigung, sich allseitig fest an das Brillenglas anzuschmiegen,
um so das Eindringen von Staub und anderen Schmutzteilchen zu verhindern. Darüber
hinaus bilden die Blendstreifen einen Schutz gegen mechanische Beschädigungen des
Ringwulstes, da zum Abnehmen des Strahlungsschutzaufsatzes nur ein leichtes Anheben
an irgendeiner Stelle des Blendstreifens genügt, um den Ringwulst - ohne ihn zu
berühren -anzuheben. Im gleichen Augenblick tritt die Außenluft in den Saugraum
und löst den Strahlungsschutzaufsatz von seiner Unterlage. Das Aufsetzen des Strahlungsschutzaufsatzes
erfolgt in der Weise, daß dieser zunächst auf eine beliebige Seite - meist auf die
Außenseite - des Brillenglases aufgelegt wird. Durch einen leichten Druck in Richtung
des Pfeiles C wird die vorhandene Luft aus dem Saugraum 2 gepreßt und das Festhalten
des Strahlungsschutzaufsatzes in der bei Saugnäpfen bekannten Art bewirkt.1 shows a cross-section through on a greatly enlarged scale
the radiation protection attachment 1, its suction chamber 2 from the self-contained holding part
3 is limited in the form of an annular bead. Fig. 2 shows a partial view of glasses
with radiation protection attachment. Serves as the material for the radiation protection attachment
preferably a plastic that is easy to press or inject into a mold,
z. B. polyvinyl chloride, which is completely transparent in tinted colors. Under
In some circumstances, it is advantageous to have different zones of the radiation protection attachment differently colored
to train. The annular bead has a dovetail-shaped cross section
a concave suction surface 4. However, he can also use another,
have a cross section that promotes suction; for example, the ring bead
also be wedge-shaped. Furthermore, the contact on the spectacle lens
Surface 4 of the annular bead with one or more adjacent longitudinal grooves
or other indentations. In special cases
a special ring bead can be omitted, especially if it is
Smaller radiation protection attachments are only used in place of the annular bead
a flattened area delimiting the suction space, which is then used as a suction surface
serves. Around the suction space 2, cover strips 5 extend on all sides,
which cover the rest of the lens and correspond to the shape of the
Glasses can be cut to size. The transparent glare strips
which can only be attached on two sides, have in the position of use of the
Radiation protection attachment the tendency to cling firmly to the spectacle lens on all sides,
in order to prevent the ingress of dust and other dirt particles. About that
In addition, the anti-glare strips provide protection against mechanical damage to the
Ring bead, as only a slight lift is required to remove the radiation protection attachment
at any point on the facing strip is sufficient to remove the annular bead - without closing it
touch - lift. At the same moment the outside air enters the suction space
and removes the radiation protection attachment from its base. The placement of the radiation protection attachment
takes place in such a way that this is initially on any side - usually on the
Outside - of the spectacle lens is placed. With a slight pressure in the direction of
the arrow C, the existing air is pressed out of the suction chamber 2 and holding
of the radiation protection attachment in the manner known from suction cups.
Der Gegenstand der Erfindung zeichnet sich vor allem durch seine einfache
Herstellungsweise und seine einfache Handhabung aus. Im Gegensatz zu den bekannten
Einrichtungen, bei denen die Vorsetzgläser vielfach mit ihren Metallfassungen und
den daran befestigten Haken oder Klammern ein im Verhältnis zur Brille große Gewicht
aufweisen und somit für den Brillenträger als lästig empfunden werden, wird das
Gewicht durch den Strahlungsschutzaufsatz nach der Erfindung nur unmerklich beeinflußt.
Abgesehen davon, daß der aufgesetzte Strahlungsschutzaufsatz mit seiner Unterlage
eine bauliche Einheit bildet, stellt er gleichzeitig ein Schutzmittel gegen mechanische
Beschädigungen der Gläser dar, denn durch das Aufsetzen des Strahlungsschutzaufsatzes
wird die Brille beim Herabfallen nicht mit den Gläsern, sondern mit den als Polster
wirkenden Strahlungsschutzaufsätzen aufschlagen. In gleicher Weise werden die Gläser
auch gegen umherfliegende Metallsplitter, z. B. beim Schleifen oder Schmirgeln,
vor der Zerstörung geschützt. Dies ist auch der Grund dafür, daß die mit einem Strahlungsschutzaufsatz
nach der Erfindung versehenen Brillengläser als Sport- oder Schweißbrille benutzt
werden können, wobei der Brillenträger sich nicht erst an ein neues Brillengestell
zu gewöhnen braucht, sondern seine sonst übliche Brille benutzen kann. Der Sonnen-
und Strahlungsschutzaufsatz nach der Erfindung ist nicht nur bei Brillengläsern
anwendbar; er eignet sich beispielsweise auch für andere optische Gläser, wie Ferngläser
und -rohre sowie in vergrößerter Form für Windschutzscheiben u. dgl., mit welchen
von Jägern, Sportlern sowie Fahrern von Kraftfahrzeugen usw. Beobachtungen gegen
Blendlicht zu Wasser, in der Luft und auf dem Lande gemacht werden. Schließlich
kann der Gegenstand der Erfindung mit Vorteil auch bei Filtervorsätzen (Grün-oder
Gelbfilter u. dgl.) für Fotoapparate Anwendung finden.The object of the invention is characterized above all by its simplicity
Manufacturing method and its ease of use. In contrast to the known
Facilities in which the additional glasses often with their metal frames and
the hooks or clamps attached to it have a great weight in relation to the glasses
and are thus perceived as annoying for the wearer of glasses, this will
Weight influenced by the radiation protection attachment according to the invention only imperceptibly.
Apart from the fact that the radiation protection attachment with its base
forms a structural unit, it also provides a means of protection against mechanical
Damage to the glasses, because by putting on the radiation protection attachment
When the glasses fall down, they do not come with the lenses, but with the pads
effective radiation protection attachments. In the same way are the glasses
also against flying metal splinters, e.g. B. when grinding or sanding,
protected from destruction. This is also the reason that those with a radiation protection attachment
glasses provided according to the invention are used as sports or welding glasses
can be, whereby the spectacle wearer does not have to have a new spectacle frame
needs to get used to, but can use his usual glasses. The sun
and radiation protection attachment according to the invention is not only for spectacle lenses
applicable; it is also suitable, for example, for other optical glasses such as binoculars
and tubes and in enlarged form for windshields and the like, with which
by hunters, athletes and drivers of motor vehicles etc. against observations
Glare can be made on water, in the air and on land. In the end
the subject of the invention can also be used with advantage in the case of filter attachments (green or
Yellow filter and the like) for cameras.
