DE1236923B

DE1236923B - Viewfinder for photographic cameras

Info

Publication number: DE1236923B
Application number: DE1965V0027681
Authority: DE
Inventors: Paul Greger; Erwin Doering
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1965-02-03
Filing date: 1965-02-03
Publication date: 1967-03-16

Description

Sucher für photographische Kameras Die Erfindung bezieht sich auf einen Sucher für photographische Kameras mit einem Entfernungs- und einem Blendeneinsteller sowie einer in den Sucherstrahlengang zusammen mit Schärfentiefebereichsmarken einspiegelbarenEntfernungsskala, die mit dem Entfernungseinsteller gekuppelt ist.Viewfinder for photographic cameras The invention relates to a viewfinder for photographic cameras with a focus and a diaphragm adjuster as well as a distance scale that can be reflected in the viewfinder beam path together with depth of field markers, which is coupled to the distance adjuster.

Bei einer bekannten Spiegelreflexkamera dieser Art wird die an der Objektivfassung vorgesehene Entfernungsskala mit den ebenfalls dort befindlichen Marken über ein am Sucherprisma angebrachtes, nach außen vorstehendes optisches Bauteil eingespiegelt. Bei dieser Ausbildung sind die Marken im Sucher nur in den Fällen sichtbar, wo sie sich vor dem im Sucher beobachtbaren Ausschnitt der Entfernungsskala bewegen. Diese Art der Einspiegelung setzt außerdem die Anbringung eines besonderen, über die Kontur der Kamera vorstehenden Bauteils voraus, was aus ästhetischen Gründen nicht immer erwünscht ist.In a known reflex camera of this type , the distance scale provided on the lens mount with the marks also located there is reflected in via an outwardly protruding optical component attached to the viewfinder prism. With this design, the marks are only visible in the viewfinder in those cases where they move in front of the section of the distance scale that can be observed in the viewfinder. This type of reflection also requires the attachment of a special component that protrudes beyond the contour of the camera, which is not always desirable for aesthetic reasons.

Es ist ferner ein Sucher bekannt, bei dem ein Entfernungsskalenträger im Inneren des Kameragehäuses angeordnet und durch ein Fenster in der Kamerawand beleuchtbar sowie in den Sucherstrahlengang einspiegelbar ist. Bei dieser Kamera läßt sich im Sucher nicht erkennen, wie groß der Schärfentiefebereich ist.It is also known a viewfinder in which a range scale carrier arranged inside the camera housing and through a window in the camera wall can be illuminated and reflected in the viewfinder beam path. With this camera it is not possible to see in the viewfinder how large the depth of field is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sucher zu schaffen, der bei möglichst einfachem Aufbau und unabhängig davon, ob es sich um eine Spiegelreflexkamera handelt oder nicht, eine Feststellung des Schärfentiefebereichs im Sucher ermöglicht. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Entfernungsskala in an sich bekannter Weise auf einem im Inneren des Kameragehäuses um einen Schwenkzapfen drehbaren Skalenträger hinter einem Lichteintrittsfenster angeordnet ist, und daß die Schärfentiefebereichsmarken an jeweils einem Arm zweier auf demselben Schwenkzapfen wie der Skalenträger drehbar gelagerter Winkelhebel gebildet sind, deren jeweils anderer Arm unter Federdruck mit einer Tastnase an einer Steuerkurve des Blendeneinstellers anliegt.The invention is based on the object of creating a viewfinder, with the simplest possible structure and regardless of whether it is a single-lens reflex camera acts or not, enables the depth of field to be determined in the viewfinder. This is achieved according to the invention in that the distance scale in itself known manner on a rotatable in the interior of the camera housing about a pivot pin Scale carrier is arranged behind a light entry window, and that the depth of field marks rotatable on one arm of two on the same pivot pin as the scale carrier mounted angle lever are formed, the other arm of which is under spring pressure rests with a tactile nose on a control curve of the aperture adjuster.

Die Schärfentiefebereichsmarken sind bei dem erfindungsgemäßen Sucher am gleichen Schwenkzapfen gelagert, um den auch die Entfernungsskala drehbar ist. Es ergibt sich dadurch eine sehr kompakte und einfache Bauweise, die sich auch in dem beengten Raum innerhalb einer Kamera unterbringen läßt. Zur Steuerung der Marken relativ zur Skala sind zwischen dem Entfernungseinsteller und den Marken keinerlei bewegliche Teile mehr erforderlich. Das angestrebte Ziel, den Schärfentiefebereich im Sucher feststellen zu können, wird also mit äußerst einfachen Mitteln erreicht.The depth of field marks are in the finder according to the invention mounted on the same pivot pin around which the distance scale can also be rotated. This results in a very compact and simple design, which is also reflected in can accommodate the cramped space within a camera. To control the brands relative to the scale, there is nothing between the distance adjuster and the marks more moving parts required. The intended goal, the depth of field To be able to determine it in the viewfinder is achieved with extremely simple means.

Wenn es sich um einen Sucher handelt, in dessen Strahlengang ein Bildfensterbegrenzungsrahmen einspiegelbar ist, der durch streifenförmige Durchbrechungen in einem durch ein Nebenfenster einseitig beleuchteten Maskenplättchen erzeugt ist, dann ist es günstig, wenn die Skala mit den Marken unter Beleuchtung durch dasselbe Nebenfenster mittels einer Durchbrechung im Maskenplättchen sichtbar gemacht ist. Bei dieser Ausführung wird die den Bildfeldbegrenzungsrahmen sichtbar machende Beleuchtung zugleich ausgenützt, um die Skala mit den beiden Marken zu beleuchten. Dadurch sind keine zusätzlichen Fenster oder Lichtquellen in der Kamera notwendig. Außerdem können zum Einspiegeln der Skala mit den Marken die gleichen optischen Bauteile benützt werden, die auch den Bildfeldbegrenzungsrahmen in den Sucherstrahlengang einspiegeln.If it is a viewfinder, there is a picture window border in its beam path can be mirrored in, through strip-shaped openings in one through a Side window is produced with mask plate illuminated on one side, then it is favorable to if the scale with the marks under illumination through the same secondary window means an opening in the mask plate is made visible. In this version the lighting that makes the image field delimiting frame visible is used at the same time, to illuminate the scale with the two marks. This means that there are no additional Windows or light sources in the camera are necessary. In addition, you can mirror The same optical components are used on the scale with the brands that are used reflect the image field delimitation frame into the viewfinder beam path.

Vorteilhafterweise ist in der Durchbrechung eine Ablesemarke angeordnet, mittels der an der Skala die mit dem Entfernungseinsteller eingestellte Entfernung ablesbar ist. Dadurch kann zusätzlich zu dem erfaßten Schärfentiefebereich im Sucher auch die genaue, tatsächlich eingestellte Entfernung abgelesen werden.A reading mark is advantageously arranged in the opening, using the distance set with the distance adjuster on the scale is readable. This allows in addition to the recorded depth of field in the viewfinder the exact distance actually set can also be read off.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 eine Teilvorderansicht einer mit einem erfindungsgemäßen Sucher ausgerüsteten Kamera, deren Gehäuse teilweise weggeschnitten ist, F i g. 2 einen Horizontalschnitt durch die Kamera nach F i g. 1 entsprechend der Schnittlinie 1-I und F i g. 3 eine vergrößerte Darstellung des im Sucher sichtbaren Bildes.The invention is explained using an exemplary embodiment. In the drawing shows F i g. 1 is a partial front view of one with one according to the invention Viewfinder equipped camera, the housing of which is partially cut away, FIG. 2 shows a horizontal section through the camera according to FIG. 1 according to the cutting line 1-I and F i g. 3 shows an enlarged representation of the image visible in the viewfinder.

In der Zeichnung ist 1 eine Kamera mit einem Gehäuse 2 und einer Kappe 3. In der Kappe 3 ist ein allgemein mit 4 bezeichneter Sucher untergebracht, der einen Suchereinblick 5, ein Sucherokular 6 und ein Sucherobjektiv 7 aufweist. Das Sucherobjektiv 7 liegt hinter einem Ausschnitt 8 in der Kamerakappe, dessen vor dem Sucherobjektiv 7 liegender Teil einen Sucherausblick 8a bildet. Der Sucherstrahlengang ist mit S bezeichnet.In the drawing, 1 is a camera with a housing 2 and a cap 3. In the cap 3, a generally designated 4 viewfinder is housed, the has a viewfinder eyepiece 5, a viewfinder eyepiece 6 and a viewfinder lens 7. That The viewfinder lens 7 is located behind a cutout 8 in the camera cap the viewfinder lens 7 a part Forms viewfinder outlook 8a. The viewfinder beam path is denoted by S.

Ein Bereich 8 b des Ausschnittes 8 bildet ein Nebenfenster in der Kamerakappe, hinter welchem ein Maskenplättchen 9 mit streifenförmigen Ausschnitten 10 angeordnet ist, die zusammen einen Bildfeldbegrenzungsrahmen definieren. Der Bildfeldbegrenzungsrahmen wird mittels eines Spiegels 11, einer Zwischenlinse 12 und eines teildurchlässigen Spiegels 13 in den Sucherstrahlengang S über einen Nebenstrahlengang eingespiegelt, der mit B bezeichnet ist. Die Teile 6, 7, 11, 12 und 13 sind in einem gemeinsamen Kunststoffgehäuse 14 angeordnet, das mit eingeossenen Lagerstellen für diese Teile versehen ist,." Das Maskenplättchen 9 bildet ebenfalls einen Teil des Kunststoffgehäuses 14. Hinter dem Ausschnitt 8 in der Kamerakappe ist eine durchsichtige Profilplatte 15, zweckmäßig ebenfalls aus Kunststoff, auf das Gehäuse 14 aufgeschoben, die das Sucherobjektiv 7 aufnimmt und zusammen mit dem Maskenplättchen 9 einen Hohlraum 16 umgrenzt, in welchem ein weiter unten zu beschreibender Mechanismus angeordnet ist.A region 8 b of the cutout 8 forms a secondary window in the camera cap, behind which a mask plate 9 with strip-shaped cutouts 10 is arranged, which together define an image field delimitation frame. The image field delimitation frame is reflected by means of a mirror 11, an intermediate lens 12 and a partially transparent mirror 13 into the viewfinder beam path S via a secondary beam path, which is denoted by B. The parts 6, 7, 11, 12 and 13 are arranged in a common plastic housing 14 , which is provided with embedded bearings for these parts. "The mask plate 9 also forms part of the plastic housing 14. Behind the cutout 8 in the camera cap a transparent profile plate 15, expediently also made of plastic, pushed onto the housing 14, which accommodates the viewfinder lens 7 and, together with the mask plate 9, delimits a cavity 16 in which a mechanism to be described below is arranged.

Die Kamera 1 weist in einem nicht gezeichneten Objektivfassungskörper einen ringförmigen Blendeneinsteller 17 und einen ebenfalls ringförmigen Entfernungseinsteller 18 auf. Der Blendeneinsteller trägt an seinem Umfang eine zweiteilige Steuerkurve 19, während der Entfernungseinsteller an seinem Umfang mit einer Verzahnung 20 versehen ist.The camera 1 has an annular diaphragm adjuster 17 and a likewise annular distance adjuster 18 in a lens barrel body (not shown). The aperture adjuster has a two-part control cam 19 on its circumference, while the distance adjuster is provided with a toothing 20 on its circumference.

Um einen in einer Wand des Kameragehäuses 2 sitzenden Schwenkzapfen 21 ist eine kreisförmige Scheibe 22 drehbar gelagert, die im Bereich ihres Umfangs mit einer Verzahnung 23 versehen ist, welche mit der Verzahnung 20 am Entfernungseinsteller 18 kämmt. In die Scheibe 22 ist ein sektorförmiges Einsatzstück 24 mittels Justierschrauben 25 in Umfangsrichtung justierbar eingesetzt. Dieses Einsatzstück trägt eine Skala mit Entfernungssymbolen. Das im Suchereinblick 5 sichtbare Bild dieser Skala ist mit 26' bezeichnet. Die Skala weist eine Reihe von Entfernungszahlen 27' und eine Reihe 28' von Symbolen Porträt/Gruppe/Landschaft auf. Das Skalenbild 26' ist im Suchereinblick unterhalb des Bildes 10' des Bildfeldbegrenzungsrahmens sichtbar. Es kann infolge der kreissektorförmigen Gestalt etwas von unten in die vom Bildfeldbegrenzungsrahmen 1O' umgrenzte Fläche eindringen.A circular disk 22 is rotatably mounted around a pivot pin 21 seated in a wall of the camera housing 2 and is provided in the area of its circumference with a toothing 23 which meshes with the toothing 20 on the distance adjuster 18. A sector-shaped insert 24 is inserted into the disk 22 so as to be adjustable in the circumferential direction by means of adjusting screws 25. This insert has a scale with distance symbols. The image of this scale visible in the viewfinder 5 is denoted by 26 '. The scale has a series of distance numbers 27 ' and a series 28' of portrait / group / landscape symbols. The scale image 26 'is visible in the viewfinder below the image 10' of the image field delimitation frame. As a result of the circular sector-shaped shape, it can penetrate somewhat from below into the area delimited by the image field delimitation frame 10 '.

Das Maskenplättchen 9 weist im Bereich des Einsatzstückes 24 eine kreisringsektorförmige Durchbrechung 29 mit einer Strichmarke 30 auf, durch welche die Skala über den Nebenstrahlengang B als Skalenbild 26' im Sucher sichtbar gemacht ist. Das Bild 30' der Strichmarke erlaubt die Ablesung der tatsächlich am Entfernungseinsteller 18 eingestellten Entfernung am Skalenbild 26'.The mask plate 9 has in the area of the insert 24 a Annular sector-shaped opening 29 with a line mark 30 through which the scale made visible via the secondary beam path B as a scale image 26 'in the viewfinder is. The image 30 'of the line mark allows the actual reading on the distance adjuster 18 set distance on the scale image 26 '.

Vor der Skala auf dem Einsatzstück 24 ist ein Paar von teildurchsichtigen Deckplättchen 31 a und 31 b angeordnet. Diese bilden jeweils die Enden von Armen 32 a und 32 b von Winkelhebeln 33 a und 33 b, die um den Schwenkzapfen 21 drehbar gelagert ist. Die anderen Arme 34 a und 34 b bilden Tastnasen, die unter Belastung durch eine Feder 35 an den beiden Abschnitten der Steuerkurve 19 am Blendeneinsteller 17 anliegen.In front of the scale on the insert 24, a pair of partially transparent cover plates 31 a and 31 b is arranged. These each form the ends of arms 32 a and 32 b of angle levers 33 a and 33 b, which is rotatably mounted about the pivot pin 21. The other arms 34 a and 34 b form tactile noses which, under load from a spring 35, bear against the two sections of the control cam 19 on the diaphragm adjuster 17.

Die einander zugewandten Ränder der Deckplättchen 31 a, 31 b erscheinen im Sucherbild (F i g. 3) als Grenzmarken 36a und 36b, zwischen denen das Ska-1enbild 26' klar sichtbar ist, während jenseits der Grenzmarken 36 a und 36 b das Skalenbild 26' durch die teildurchsichtigen Deckplättchen 31a und 31b abgedunkelt ist.The facing edges of the coverslip 31 a, 31 b displayed in the viewfinder image (F i g. 3) as the boundary markers 36 and 36 between which the ska 1enbild is clearly visible 26 ', while the other side of the boundary marks 36 a and 36 b, the b, 26 'through the partly transparent cover plates 31a and 31b is darkened scale image.

Die Abschnitte der Steuerkurve 19, die Winkelhebel 33 a, 33 b und die Deckplättchen 31 a, 31 b sind derart ausgebildet und angeordnet, daß die Grenzmarken 36a, 36b denjenigen Abschnitt A des Skalenbildes 26' zwischen sich frei lassen, der dem bei der betreffenden Blendeneinstellung scharf erfaßten Entfernungsbereich entspricht. Bei dem in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Blende mittels des Blendeneinstellers 17 auf die größte Blendenöffnung eingestellt, so daß sich der kleinstmögliche Schärfentiefebereich ergibt, der gemäß F i g. 3 etwa zwischen 1,7 und 2,4 m liegt. Wird der Blendeneinsteller 17 zum Verkleinern der Blendenöffnung in F i g. 1 im Uhrzeigersinn gedreht, dann verschwenken sich die Winkelhebel 33 a, 33 b in der Weise um den gemeinsamen Schwenkzapfen 21, daß die Arme 32a, 32b scherenartig auseinanderstreben. Dadurch wandern die Deckplättchen 31a und 31b relativ zu der an der Kreisscheibe 22 angebrachten Skala nach außen und der Bereich A zwischen den Grenzmarken 36a, 36b wird entsprechend größer.The sections of the control cam 19, the angle levers 33 a, 33 b and the cover plates 31 a, 31 b are designed and arranged such that the boundary marks 36a, 36b leave that section A of the scale pattern 26 'free between them, which is the one in question Aperture setting corresponds to the distance range in focus. In the embodiment shown in the drawing, the diaphragm is set to the largest diaphragm opening by means of the diaphragm adjuster 17, so that the smallest possible depth of field is obtained, which according to FIG. 3 is approximately between 1.7 and 2.4 m. If the diaphragm adjuster 17 is used to reduce the diaphragm opening in FIG. 1 rotated clockwise, the angle levers 33 a, 33 b then pivot about the common pivot pin 21 in such a way that the arms 32a, 32b diverge like scissors. 31 thereby move the coverslip a and 31b relative to the mounted on the circular disc 22 out to the outside, and the area A between the boundary markers 36 a, 36 b will be correspondingly larger.

Wird durch Drehen am Entfernungseinsteller 18 die am Objektiv eingestellte Entfernung geändert, dann überträgt sich diese Bewegung über die Verzahnungen 20, 23 auf die Scheibe 22 und die Skala bewegt sich relativ zur Strichmarke 30. Dadurch verschiebt sich auch das Skalenbild 26' gegenüber dem Bild 30' der Marke und die Veränderung der Entfernungseinstellung, die in der Zeichnung zu 2 m angenommen ist, ist im Sucher sichtbar.If the distance set on the lens is changed by turning the distance adjuster 18 , this movement is transmitted via the toothings 20, 23 to the disk 22 and the scale moves relative to the line mark 30. This also shifts the scale image 26 'relative to image 30 ' The mark and the change in the distance setting, which is assumed to be 2 m in the drawing, is visible in the viewfinder.

Die Erfindung ist nicht auf das gezeichnete Ausführungsbeispiel beschränkt. Insbesondere wäre es möglich, die Marken 36a, 36 b anders, beispielsweise als Zeiger auszubilden, die vor der Skala spielen. Auf die Verstellung der Skala bei einer Änderung der Entfernungseinstellung könnte durch einen anderen Übertragungsmechanismus, beispielsweise durch ein Hebelgetriebe, vorgenommen werden. Schließlich ist es grundsätzlich denkbar, die Einspiegelung der Entfernungsskala mit den Schärfentiefebereichsmarken von der Einspiegelung des Bildfeldbegrenzungsrahmens zu trennen. Durch die räumliche Zusammenfassung der zu diesen Zwecken erforderlichen Teile wird bei dem Sucher nach dem Ausführungsbeispiel jedoch ein besonders einfacher Aufbau erzielt.The invention is not limited to the illustrated embodiment. In particular, it would be possible to use the marks 36a, 36b differently, for example as pointers to train who play in front of the scale. The adjustment of the scale on a Changing the distance setting could be done by another transmission mechanism, for example by means of a lever mechanism. After all, it is fundamental conceivable, the reflection of the distance scale with the depth of field marks to separate from the reflection of the image field delimitation frame. Through the spatial Summary of the parts necessary for these purposes is given in the searcher for the exemplary embodiment, however, achieved a particularly simple structure.

Claims

Claims: 1. Viewfinder for photographic cameras with a distance and a diaphragm adjuster as well as a distance scale which can be mirrored in the viewfinder beam path together with depth of field marks, which is coupled to the distance adjuster, thereby gauging the distance scale (26 ') in a known manner one inside the camera housing (2) around a pivot pin (21) rotatable scale carrier (22) is arranged behind a light entrance window (8 b), and that the depth of field marks (36 a, 36b) on one arm (32a, 32b) of two The same pivot pin as the scale carrier rotatably mounted angle levers (33 a, 33 b) are provided, the other arm (34 a, 34 b) of which rests under spring pressure (35) with a tactile nose on a control cam (19) of the aperture adjuster (17).

2. Finder for Claim 1, characterized in that the marks (36a, 36b) as the scale (26 ') Cover slips (31a, 31 b) are trained.

3. viewfinder according to claims 1 and 2, characterized in that the cover plates (31 a, 31 b) are partially transparent.

4. viewfinder according to claim 1, characterized in that the scale carrier (22) is designed as a circular disk (22) which is provided with a toothing (23) which meshes with a counter-toothing (20) on the annular distance adjuster (18).

5. Viewfinder according to claim 1, in whose beam path an image field delimitation frame can be mirrored, which is generated by strip-shaped openings in a mask plate illuminated on one side by a secondary window, characterized in that the scale (26 ') with the marks (36 a, 36 b) is made visible under illumination through the same secondary window (8 b) by means of an opening (29) in the mask plate (9).

6. Finder according to claim 5, characterized in that a reading mark (30) is arranged in the opening (29), by means of which the distance set with the distance adjuster (18) can be read off on the scale (26 '). Documents considered: German Patent No. 1010 374; Austrian patent specification No. 218 367.