DE1956177A1

DE1956177A1 - Spray device

Info

Publication number: DE1956177A1
Application number: DE19691956177
Authority: DE
Inventors: Pilgrim Thomas Albert; Kelley Peter John
Original assignee: BPB Industries PLC
Current assignee: BPB Ltd
Priority date: 1968-11-07
Filing date: 1969-11-07
Publication date: 1970-07-30
Also published as: CA919218A; FR2022795A1; AT296234B; ES177607U; LU59759A1; NL6916620A; ES177607Y; GB1248406A; BE741313A

Description

AR-ING-F-WUESTIIOFf ■"· 8MUNCnENOOAR-ING-F-WUESTIIOFf ■ "· 8MUNCnENOO

DIl'L. ING. G. PULS SCnWEIGEHSTnASSE a Dill. ING. G. PULSE RESISTANT WET a

• DR.E-v.PECHMANN »mro» 22 06 31• DR.E-v.PECHMANN »mro» 22 06 31

DR.ING. D. BEHRENS itLicnAMMiMEssn.DR.ING. D. BEHRENS itLicnAMMiMEssn.

PATEVTA WiliTE ' FJJOTKCTPATKSiT MÜNCDEKPATEVTA WiliTE 'FJJOTKCTPATKSiT MÜNCDEK

1A-37 0981A-37 098

Beschreibung zu der PatentanmeldungDescription of the patent application

BPB INDUSTRIES LIMITED, London, EnglandBPB INDUSTRIES LIMITED, London, England

betreffend
Spritzvorrichtung. concerning
Spray device.

Die Erfindung bezieht sich auf Spritz- oder Sprühvorrichtungen und besteht in einer Spritzvorrich-,..!_.......' The invention relates to spray devices and consists of a spray device -, ..! _....... '

tung mit einem an eine Quelle für das zu verspritzende bzw. versprühende Material anschiießbaren Rohr, einer ersten Kammer mit einem Einlaß zum Anschließen einer ersten Druckgasquelle und einem Auslaßkanal mit einer die Austrittsoffnung des Eohrs umgebenden und ihr unmittelbar benachbarten Austrittsoffnung sowie einer zweiten Kammer mit einem ah eine zweite Druckgasquelle anschließbaren Einlaß und einem Austrittskanal mit einer die Austrittsöffnungen der ersten Kammer und des Eohrs umgebenden, diesen Öffnungen nahe benachbarten Austrittsoffnung, wobei die Austrittsöffnungen der ersten und der zweiten Kammer {jeweils i& der Strömungsrichtung des durch das Rohr zugeführten Materials in Richtung auf die Achse des Rohrs konvergieren.device with a pipe that can be connected to a source for the material to be sprayed or sprayed, a first chamber with an inlet for connecting a first source of pressurized gas and an outlet channel with an outlet opening that surrounds the outlet opening of the ear and is immediately adjacent to it, and a second chamber with an ah a second pressurized gas source connectable inlet and an outlet channel with an outlet opening surrounding the outlet openings of the first chamber and the Eohrs, these openings closely adjacent, the outlet openings of the first and the second chamber {in each case i & the flow direction of the material supplied through the tube in the direction of the Converge axis of the pipe.

Beim Gebrauch der Vorrichtung wird das Material unter Druck durch das Rohr zu.dessen Austrittsoffnung geleitet, wo die aus den beiden Kammern "austretenden konvergierenden Druckgasströme den Materialstrom in einen Spritz- bzw·When using the device, the material is under Pressure passed through the pipe to its outlet opening, where the converging pressurized gas flows "emerging from the two chambers" transfer the material flow into a spray or

009831/0932009831/0932

Sprühstrahl unterteilen.Divide the spray jet.

Der Vorteil der Verwendung von zwei Druckgasströmen bestellt darin, daß eine bessere Kegelung der Form des Sprühstrahls möglich ist· kenn nur mit einem einzigen Gas- ~~_ strom gearbeitet wird, können der Gasdruck und die Strömungsgeschwindigkeit, die für ein vollständiges Versprühen des Material Stroms benötigt werden, so hoch sein, daß ein unerwünscht großer ϊεϋ des Materials in einem zu starken Ausmaß in kleine teilchen unterteilt wird, so daß die Sprühvorrichtung nicht in der gewünschten Weise arbeitet. V-cnn man dagegen gemäß der Erfindung zwei Gi s ströme verwendet, ist es möglich, die betreffenden Drücke und Strömungsgeschwindigkeiten so einzustellen, daß das aus der ersten Kammer entweichende Gas eine teilweise Unterteilung des Meterialstroms ⁵^ bewirkt, und daß die Unterteilung bzw, Zerlegung des Liaterialstroms durch das aus der zweiten Kammer entweichende Gas zuendegeführt wird, und zwar in der Weise, daß die Entste- % hung eines unerwünscht feinen Sprühstrahls vermieden v/ird. Das I Einstellen der Brücke und Strömungsgeschwindigkeiten der ^ beiden Gcsströme ermöglicht es außerdem, die Ausbreitung des 1 aus der Vorrichtung austretenden versprühten Materials ein- j zustellen; wenn man den Druck des äußeren Gssstroms im Vergleich zum Druck des inneren Gasstroms erhöht, wird die * Ausbreitung des Sprühstrahls verringert. Die größte Ausbreitung des Sprühstrahls wird dann erzielt, wenn man nur die innere Düse bzw. den inneren Gasstrom zur V.irkung bringt·The advantage of the use of two pressurized gas streams ordered in the fact that a better Kegelung the shape of the spray jet is possible · know only with a single gas ~~ _ stream worked is, can the gas pressure and flow rate, the current for a complete spraying of the material are required to be so high that an undesirably large ϊεϋ of the material is divided into small particles to an excessive extent, so that the spray device does not work in the desired manner. V-cnn on the other hand, according to the invention, two Gi s currents are used, it is possible to adjust the relevant pressures and flow rates so that the gas escaping from the first chamber ^{causes a partial subdivision of the material flow 5} ^, and that the subdivision or decomposition the Liaterialstroms is zuendegeführt by the escaping gas from the second chamber, although avoided, and in such a manner that the Entste- hung% of a undesirable fine spray v / ill. Adjusting the bridge and the flow velocities of the two streams also makes it possible to adjust the spread of the sprayed material emerging from the device; if the pressure of the external gas flow is increased compared to the pressure of the internal gas flow, the spread of the spray jet is reduced. The greatest spread of the spray jet is achieved if only the inner nozzle or the inner gas flow is brought into effect.

Ferner sieht die Erfindung eine Spritzvorrichtung vor, die ein an eine Quelle für das auszuspritzende Iuaterial anschließbareo Rohr sowie eine Kammer umfaßt, die einen an eine Druckgasquelle anschließbaren Einlaß und einen Austrittskanal mit einer Austrittsoffnung umfaßt, die die Aus- ·. trittsöffnung des üohrs umgibt und in ihrer unmittclbax'en Nähe angeordnet ist, wobei der Austrittskanal der Kcmmer das Austrittsende des ltohrs umschließt, in Richtung aufFurthermore, the invention provides a spray device, which can be connected to a source for the Iuaterial to be injected Tube and a chamber comprising an inlet connectable to a pressurized gas source and an outlet channel with an outlet opening which the outlet ·. the opening of the ear surrounds and in its immediate vicinity Located near the outlet channel of the Kcmmer enclosing the exit end of the ltohrs, in the direction of

009831/0932009831/0932

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

die Achse des Bohrs in der Strömungsrichtung des Materials in dem Kohr konvergiert und Rippen enthält, die so ausgebildet und angeordnet sind, daß beim Betrieb der Vorrichtung das durch den Austrittskanal abgegebene Druckgas aus der Öffnung in l?orm eines mit dem Rohr gleichachsigen Wirbels auftritt.the axis of the drill in the direction of flow of the material converges in the head and contains ribs that are so formed and are arranged that, during operation of the device, the compressed gas discharged through the outlet channel from the Opening occurs in the shape of a vertebra equiaxed with the tube.

Wenn man einen G-swirbel auf diese Weise zur Wirkung bringt, kann der Materialstrom vollständig in einen Sprühstrahl verwandelt werden, ohne daß ein unerwünscht hoher Anteil an zu feinen Teilchen entsteht.When you swirl a G in this way, it takes effect brings, the material flow can be completely converted into a spray jet without an undesirably high Part of too fine particles arises.

Die erfindungsgemäße Spritzvorrichtung ist z.B. zur Erzeugung sogenannter Pellets aus Harnstoff-i'ormaldehyd-Schauinmassen geeignet. i The spray device according to the invention is suitable, for example, for producing so-called pellets from urea / normaldehyde showing masses. i

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung v/erden im folgenden an Hand schcmatisclier Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention and advantageous details of the invention v / ground in the following on the basis of schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Spritzvorrichtung in einer teilweise als Längsschnitt gezeichneten Seitenansicht. ■ *Fig. 1 shows a spray device according to the invention in a partially drawn as a longitudinal section side view. ■ *

rig· 2 ist ein Querschnitt längs der Linie II-II in Big. 1. -rig · 2 is a cross section taken along line II-II in FIG Big. 1. -

Fig. 3 ist ein Querschnitt längs der Linie III-III in Fig. 1. ₍ { Fig. 3 is a cross section along the line III-III in Fig. 1. ₍ {

In den Zeichnungen erkennt man ein Rohr 2, das an seinem Kintrittsehde 4- mit einem ringförmigen Stopfen 6 mit einer Gev/indebohrung zum Anschließen des Kohrs an eine» Quelle für das zu versprühende Keterial versehen ist. Das Austrittsende δ des Hohrs 2 trägt einen damit cois einem Stück bestehenden, nach außen ragenden kegelstumpffüri/iigen Ansatz 10 mit einer nach hinten gerichteten Kläche 12, einerIn the drawings you can see a pipe 2, which is on his Kinrittsehde 4- with an annular stopper 6 with a threaded hole for connecting the Kohr to a » Source for the keterial to be sprayed is provided. That Exit end δ of the Hohrs 2 carries one with it Pieces of existing, outwardly protruding frustoconical fori / iigen Approach 10 with a rearward facing Klächen 12, one

009831/0932009831/0932

BAD ORtGiNALBAD LOCAL

nach vorn gerichteten Fläche 14 und einer mit axialen Luten versehenen äußeren Umfangsflache 16, die parallel zur Achse des Kohrs 2 verlaufende, in Umfangsabständen verteilte Kanäle 18 abgrenzt. Das Austrittsende δ des Eohrs ist von einem Ringteil 20 umschlossen, das einen Abschnitt 22 aufweist, der das Eohr mit enger Passung umschließt, τ/ie es in Fig.1 bei 24 angedeutet ist, und der an einer Kingschulter 26 des Ixohrs in der liähe des Ansatzes 10 anlieft, sov/ie einen axial verlaufenden Flansch bzw. einen rohrförmigen Ansatz, dessen radial nach innen gerichtete Fläche die radial am weitesten außen liegenden !lachen der die Kanäle 18 abgrenzenden Stege mit enger Passung umschließt. Ferner ist ein zweites Eingteil 30 vorgesehen, das einen Abschnitt 32 umfaßt, welcher sich am benachbarten Γηde des rohrförmigen Ansatzes 28 abstützt und außerdem die Stege auf der Umf^ngsflache des Ansatzes 10 mit enger Passung uuschließt, sowie eine Lippe 33» die zuscnmen nit der Fläche 14 und dem Ansatz 10 einen Kanal 34 mit einer die Austrittsöffnung 37 des Eohrs 2 unmittelbar umschließenden Austrittsöffnung cder Düse 36 abgrenzt. Das Kingteil 20 ist εο geformt, daß es zusammen mit dem Ansatz 10 eine das Kohr 2 umgebende Kammer 38 abgrenzt, die mit dem Kanal 34- über die'Kanäle 18 in Verbindung steht und mit drei Einlaßöffnungen 40 versehen ist, in die Rohrleitungen 42 eingeschraubt sind, die mit einer Quelle für Druckluft oder ein anderes Druclcgas verbunden werden können.forward facing surface 14 and one with axial grooves provided outer peripheral surface 16, which is parallel to the axis des Kohrs 2 running, circumferentially spaced channels 18 delimits. The outlet end δ of the Eohr is enclosed by a ring part 20 which has a section 22, which encloses the ear with a tight fit, τ / ie it in Fig.1 is indicated at 24, and the one on a king shoulder is 26 of the Ixohrs near the attachment 10, so / ie one axially extending flange or a tubular extension, the radially inwardly directed surface of the radially on The furthest outermost! laughs that delimit the channels 18 Enclosing bars with a tight fit. Furthermore, a second insert 30 is provided which comprises a section 32, which is at the adjacent Γηde of the tubular extension 28 supports and also the webs on the circumference of the approach 10 closes with a close fit, as well as a lip 33 »which together with the surface 14 and the approach 10 a channel 34 with an outlet opening 37 of the Eohrs 2 directly enclosing outlet opening cder Nozzle 36 delimits. The king part 20 is shaped so that it together with the extension 10 a chamber surrounding the tube 2 38, which are connected to the channel 34 via the channels 18 is and is provided with three inlet openings 40, are screwed into the pipelines 42, which with a Source for compressed air or another pressurized gas connected can be.

J I J I

Die Bingteile 20 und 30 werden in der richtigen Lage durch, ein drittes Eingteil 44 zusammengehalten, das gemäß Fig. 1 bei 46 in Gev/indeverbindung mit dem rohrförmigen Ansatz 28 steht und sich an dem Hingteil 20 über eine Schulter 48 und an dem Kingteil 30 über eine »Schulter 50 abstützt. Die Itingteilo 44 und 20 sind so geformt, daß sie eine das Eohr 2 umgebende zweite Kammer 52 abgrenzen, die mit Einlaßöffnungen ^vJ't versehen ist, in die Hohrleitungen 56 ein-The bing parts 20 and 30 are held together in the correct position by a third insert part 44 which, according to FIG supported by a »shoulder 50. The iting parts 44 and 20 are shaped so that they delimit a second chamber 52 which surrounds the ear 2 ^{and is provided with inlet openings v} J't , into which the ear pipes 56 a

009831/0932009831/0932

BADBATH

geschraubt sind, welche mit einer zweiten Druckgasquelle verbunden werden können. Ets Kingteil 44 trägt eine Lippe 58, die zusammen mit der Lippe 33 des Kingteils 30 einen Austrittsksnal 60 ebgrenzt, welcher in Richtung auf die Achse des Rohrs 2 konvergiert und eine Austrittsöffnung oder Düse 62 bildet, die den Austrittsöffnungen 36 und 37 benachbart ist und sie umgibt; der lianal 60 steht mit der Kammer 52 über in ümfangsabßtänden verteilte Kanäle 64 in Verbindung.are screwed, which with a second source of pressurized gas can be connected. Ets Kingteil 44 wears a lip 58, which together with the lip 33 of the king part 30 a Austrittsksnal 60 eblimited, which in the direction of the axis of the tube 2 converges and an exit orifice or nozzle 62 forms which are adjacent to the outlet openings 36 and 37 is and surrounds them; the lianal 60 stands with the chamber 52 via channels 64 distributed in circumferential intervals.

Gemäß Fig. 2 erstrecken sich von dem Abschnitt bzw. der V.and 32 des Eingteils 30 jeweils zvilsehen zwei der Kanäle 18 verlaufende Fdppen 66 über den größten Teil oder die ganze Länge der Iläche 14 des Ansatzes 10, und diese Rippen unterteilen den Austrittskanal 34 in einen Satz von Kanälen 68, die den zugehörigen Kanälen 18 entsprechen; gemäß Pig. 2 sind die,Kippen 66 symmetrisch um die Achse des Austrittskanals verteilt, jedoch gegen diese Achse geneigt, und sie erstrecken sich längs nicht radial verlaufender Linien durch den Austrittskanal 34, so daß das aus der Koirmier 38 entweichende Druckgas aus der Öffnung; oder Düse 36 in Form eines mit dem Eohr 2 im wesentlichen gleichachsigen Wirbels austritt. According to Fig. 2 of the Eingteils 30 extend from the portion or the V.and 32 each zvil see two of the channels 18 extending Fdppen 66 over most of or the entire length of Iläche 14 of the lug 10, and these ribs divide the exit channel 34 into a set of channels 68 corresponding to the associated channels 18; according to Pig. 2, the tilts 66 are distributed symmetrically about the axis of the outlet channel, but inclined relative to this axis, and they extend along non-radial lines through the outlet channel 34, so that the compressed gas escaping from the Koirmier 38 from the opening; or nozzle 36 emerges in the form of a vortex that is essentially coaxial with the ear 2.

Es sei bemerkt, daß man die vorstehend beschriebene Vorrichtung abändern kann, indem man entweder die Kippen 66 oder die äußere Kammer 52 mit den zugehörigen Speiseleitungen 56, den Austrittskanal 60 und die Öffnung oder Düse 62 fortläßt»It should be noted that the above-described Apparatus can be modified by adding either the tilters 66 or the outer chamber 52 with associated feed lines 56, exit channel 60, and orifice or nozzle 62 lets go »

Die an Hand öer Zeichnungen beschriebene Vorrichtung eignet sich insbesondere dezu, lellets aus einem HarnstofflOrmaldehyd-Schouinmaterittl zu erzeugen. Der zu verarbeitende Htirnstoff-i'ormaldehydsch&um wird in einer Ii.icchcinrichtunß hergestellt, der er entnommen wird, wenn er den Gelierungspunkt nrhezu erreicht hat. Der Schaum strömt durch eineThe device described with reference to the drawings is particularly suitable for producing lellets from a urea-ormaldehyde-Schouin material. The brain matter-normaldehyde to be processed is produced in an icchcin device, from which it is removed when it has almost reached the point of gelation. The foam flows through a

009831/0932 _0B1G1NAL 009831/0932 _0B1G1NAL

• β -• β -

Entnahmeleitung und wird dem Einlaßende 4 einer in einem Trockenturin angeordneten erfindungsgemäßen Spritzvorrichtung zugeführt. In dem trockenturia v/erden heiße. Gase von unten nach oben geleitet, und die Schaumpellets, die aia Austrittsende 8 der Spritzvorrichtung auf eine noch zu "beschreibende Weise erzeugt v/erden, fallen in dem heißen Innenraum des !Trockenturias frei herab, um sich an einem Punkt in der Basis des ÜTockenturiüß zu sammeln, wobei die Pgllets während des ^uerabfallens fixiert und getrocknet werden.Withdrawal line and is fed to the inlet end 4 of a spray device according to the invention arranged in a dry urine. In the dry turia v / earth hot. Gases passed upwards from the bottom, and the foam pellets, which aia the outlet end 8 of the spray device produced in a manner still to be "described," fall freely into the hot interior of the dry turia to settle at a point in the base of the dry turia to collect the Pgllets during the ^u he falling fixed and dried.

Nachstehend v/ird das Verfahren zum Betreiben der Spritzvorrichtung als Vorrichtung zum Erzeugen von Pellets beschrieben· Der Schaum wird der Spritzvorrichtung von der Entnahmeleitung aus über den Einlaß 4 zugeführt, so daß er sich ausdehnt, um das Eohr 2 zu füllen, das einen größeren Durchmesser hat als die lintnahmeleitung. Denn strömt der Schaum relativ langsam durch das Rohr 2 in I-iichtung auf deseen Außtrittsende 8, wo er auf einen ersten Kranz von Luftströmen trifft, die aus der Öffnung oder Düse 36 austreten; diese Luftströme werden dadurch, erzeugt,- daß Druckluft von einer ersten Druckluftquellο aus durch die Rohrleitungen 42 und die Kanäle 18 geleitet wird. Wie erwähnt, tritt die Druckluft aus der Düse 36 in Form eines mit dem Rohr 2 im wesentlichen gleichachsigen Wirbels aus. Die den Yiirbel bildenden Luftströme sind gegen den Querschnitt des Hohrs nur unter einem kleinen Winkel geneigt und durchdringen das aus der Öffnung 37 austretende ßchaiuamsterial ,bis zu dessen Mittelachse, so daß sie den Gchauia in Bruchstücke zerlegen, ohne dem «iaterinl eine hohe Geschwindigkeit in der Vorwärtsriclttung zu verleihen, so daß die Bruchstücke in dem iirockenturm unbehindert herabfallen können· i:in zweiter Kranz von Iruckluftströmen tritt aus der Öffnung oder Düse 62 aus, und zu diesem Zweck wird Druckluft von einer Druckluftquellc aus über die L-ohrleitungen 56 zugeführt; dieser "* zweite Kranz von Druckluftströmen bewirkt eine AbEchv,ächungThe following is the procedure for operating the Spray device described as a device for producing pellets · The foam is the spray device from the Sampling line fed out via the inlet 4, so that he expands to fill the ear 2, which is larger in diameter than the lintaking conduit. Because it flows Foam relatively slowly through the pipe 2 in the I-direction deseen exit end 8, where he is on a first wreath of Encounters air currents emerging from orifice or nozzle 36; these air currents are generated by - that compressed air from a first compressed air source through the pipelines 42 and the channels 18 is directed. As mentioned, occurs the compressed air from the nozzle 36 in the form of a with the Tube 2 consists of essentially equiaxed vortex. The den Vortex-forming air currents are against the cross-section of the Hohrs inclined and penetrate only at a small angle the ßchaiuamsterial emerging from the opening 37, up to its central axis so that it breaks the Gchauia into fragments disassemble without the «iaterinl a high speed in the Forward direction so that the fragments in the Skirt tower can fall down unhindered · i: in the second A ring of compressed air flows out of the opening or nozzle 62 off, and for this purpose compressed air is supplied from a compressed air source c supplied from via the L-pipes 56; this "* second ring of compressed air streams causes a reduction

009831/0932009831/0932

BAD ORfGINALBAD ORfGINAL

der wirbeiförmigen Strömungen, die anderenfalls bestrebt sein v/ürden, !deine Bchaumteilchen zum Austrittsende 8 der Vorrichtung zurückzuführen.of vortex-shaped currents which otherwise strives be v / arden,! your tree foam particles to the outlet end 8 of the Device attributed.

Man kenn die Größe und Verteilung der Pellets regeln, indem man das Ausmaß der Turbulenz an Austrittsende der Vorrichtung variiert; eine solche ^egelung wird dadurch bewirkt, daß man den Druck der von der ersten bzw· der zweiten Quelle abgegebenen Druckluft und damit auch die Geschwindigkeit einstellt,.mit der die Luft aus den Düsen $6 hzxr» 62 entweicht.The size and distribution of the pellets can be regulated by varying the amount of turbulence at the outlet end of the device; such ^ egelung is effected by adjusting the pressure of the output from the first or · the second source of compressed air, and thus also the speed at which the air from the nozzles $ 6 hzxr "62 .with escapes.

Weitere Vorteile der beschriebenen Vorrichtung bestehen darin, daß der zweite Kranz von ^ruckluftströmen das -■ Ansammeln von 'I'cilchen in der Umgebung der Düse verhindert, und daß der erwähnte Wirbel bestrebt ist, die größeren Teilchen so vorwärtszutreibcn, daß sie eine höhere liahn beschreiben als die kleineren und leichteren 'leuchen, so daß die größeren Teilchen eine längere Zeit in den heißeren Teilen des Trockenturms verbleiben.There are further advantages of the device described in the fact that the second ring of return air streams the - ■ Prevents the accumulation of particles in the vicinity of the nozzle, and that the vortex mentioned tries to remove the larger particles to propel them forward in such a way that they describe a higher wage than the smaller and lighter ones' glow, so that the larger particles spend a longer time in the hotter parts of the drying tower remain.

F, tentansprüche:F, claims:

0 0 9831 /09320 0 9831/0932

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

195617 1A-37 098 PATENO? A HSP "Eu CHE

1. Spray device, marked through one to a source for an i-iaterial to be injected connectable tube (2), a first chamber (38) with an inlet (40) connectable to a first source of pressurized gas and an outlet channel (18, 34-) with one the outlet opening (37) surrounding the pipe and at its immediate level arranged outlet opening or J nozzle (36) and a second / side Kojnmer (52) with a εαι-closable to a second iruck gas source Linlaß (54) and an outlet channel (64, 60) with one of the outlet openings of the first licuamer and des Pipe surrounding and adjacent to them outlet opening or nozzle (62), the outlet channels (34, 60) of the first and the second Ksnuner each in the direction of the üchse des Pipe and in the direction of flow of the pipe passing through Ivlöterials converge.

2. Fuel device according to ^ nspruch 1, thereby g e mark Ine t show that in the Auctrittckanal (34) the first X :: number (3 &) ribs (C6) so formed and arranged are, that is, when operating the device through the outlet channel ströucnae G-s from the outlet opening or Nozzle (36) in the form of a nozzle coaxial with the tube (2) wirbeis exits.

3. Sprit2VOrrichtung, marked through a to a (.uelle for an I ateriel to be injected adjoining tube (2) and a chamber (38) with a

00983 1/0932 BAD ORIGINAL

a bridging gas source to the chi ie ßb ar en inlet (40) and an outlet channel (18, 3 ² O with an outlet opening or nozzle (36) which surrounds the outlet opening (37) of the drill and is directly adjacent to it, the outlet channel being the outlet end of the Eohrs surrounds and converges in the direction of the axis of the bore and in the direction of flow of the material passing through the pipe, and wherein tilts (66) are formed and arranged in the outlet channel so that the compressed gas flowing through the outlet channel from the outlet opening or during operation of the device The nozzle emerges in the form of a vortex coaxial with the ear.

009831/0932009831/0932