DE3507011A1

DE3507011A1 - Liquid-conveying apparatus, preferably for colorants and chemicals

Info

Publication number: DE3507011A1
Application number: DE19853507011
Authority: DE
Inventors: István Dipl.-Ing. Békéscsaba Ando; Tibor Dipl.-Ing. Erd Banki; György Dipl.-Ing. Hengermalom Boronkai; Ferenc Dipl.-Ing. Budapest Kiraly; Sándor Dipl.-Ing. Ujkigyos Köszörüs
Original assignee: HAJTOMUEVEK ES FESTOBERENDEZE
Current assignee: HAJTOMUEVEK ES FESTOBERENDEZE
Priority date: 1984-04-19
Filing date: 1985-02-28
Publication date: 1985-10-31
Also published as: DD228007A5; HUT37223A

Abstract

The apparatus of the invention has a pneumatically acting diaphragm which is arranged in the pump casing and partly delimits the working chamber. According to the essential features of the invention, the apparatus is designed so as to comprise at least two diaphragms (4, 5) which are positively linked to one another, its sealed and separated air chambers (14, 15) being connected with a switchover valve (30) which permits alternating actuation of the diaphragms. This switchover valve, from a feed air source via a regulating restrictor (32), has two control positions, as follows: in control position (I), the air chamber (15) of the first diaphragm (4) is filled while the air chamber (14) of the second diaphragm (5) is vented, whereas in control position (II) the air chamber (14) of the second diaphragm (5) is switched to filling while the air chamber (15) of the first diaphragm (4) is switched to venting. <IMAGE>

Description

FLUSSIGKEITSTRANSPORTEINRICHTUNG VORZUGSWEISE 3R FARB-LIQUID TRANSPORT DEVICE PREFERABLY 3R COLOR

STOFFE UND CHEMIKALIEN Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitstransporteinrichtung, die vorzugsweise als Anstreich- und Lackiereinrichtung, oder für Chemikalienbehandlung angewendet werden kann.SUBSTANCES AND CHEMICALS The invention relates to a liquid transport device, which is preferably used as a painting and varnishing device, or for chemical treatment can be applied.

wie bekannt, werden an Pumpen zum Weiterbefördern von Lackfarbstoffen in Anstreichbetrieben folgende Anforderungen gestellt: gleichmässige Dosierung; Widerstandsfähigkeit gegen Verdünnungs- und Lösungsmittel, wie auch gegen die Verschleisswirkung der in den Lackfarbstoffen zugegenen Metalloxyd-Pigmente; schliesslich: Selbstansaugung. As is known, pumps are used to convey paint dyes The following requirements are made in painting companies: even dosage; Resistance to thinners and solvents, as well against the wear and tear of the metal oxide pigments present in the paint; finally: self-priming.

Zu dem obigen Zweck sind verschiedenartige Einrichtungen in Gebrauch. Es werden hierzu Zshnradpumpen benützt, mit Aussen-, oder Innen- und Aussenverzahnung. Das Aendern der geförderten Flüssigkeitsmenge kann durch Drehzahlreglung der Zahnradpumpe erzielt werden. Dies erfordert aber immer eine komplizierte und teure Vorrichtung, unbeschadet dessen, ob die Drehzahlreglung mechanisch oder elektrisch erfolgt, Des weiteren haben die Erfahrungen der Praxis gezeigt, dass die Ausgestaltung der Dichtungen für rotierende Wellen in einer Beschaffenheit, die gegen Chemikalien, Lösungsmittel und die Verschleisswirkung der Farbstoffe einen genügenden Widerstand zu leisten vermag, zur Zeit noch ein ernstes Problem bedeutet, Darüber hinaus ist auch noch der Einbau eines zusätzlichen Sicherheitsdruckbegrenzers im Druckbereich der Einrichtung erforderlich, wodurch der Aufwand noch weiter erhöht wird, Bekannt ist ferner eine solche Plüssigkeitsmembranpumpe, bei welcher die transportierte Flüssigkeitsmenge von der Hublänge und der Hubzahl der Membran abhängig ist. Auch solche Membranpumpen kommen zum Einsatz, bei denen die Menge an transportiert er Flüssigkeit durch Drehzahländerung der betätigenden Exzenterwelle, oder durch Exzentrizitätsänderung der Betätigungswelle, wie auch - bei konstant bleibender Wellenexzentrizität - durch Aenderung der Bewegungsfreiheit der Membran bzw. der embranwelle, mithin durch Aenderung der Hublänge geregelt wird. Eine solche Lösung ist z.B. in der ungarischen Patentschrift Nr. 163.547 beschrieben. Ihr Mangel besteht darin, dass es zu komplizierte Geräte sind, ferner auch ihre Dosiervorrichtung leicht schadhaft wird, und deshalb ihre Betriebssicherheit den neuzeitlichen Anforderungen nicht entspricht. Various devices are in use for the above purpose. Gear pumps are used for this, with external or internal and external teeth. The amount of liquid delivered can be changed by regulating the speed of the gear pump be achieved. But this always requires a complicated and expensive device, regardless of whether the speed control is mechanical or electrical, Des Further practical experience has shown that the design of the seals for rotating shafts of a nature that is resistant to chemicals, solvents and to provide sufficient resistance to the wear and tear of the dyes able to currently mean a serious problem, in addition is also still the installation of an additional safety pressure limiter in the pressure area of the device required, whereby the effort is increased even further, is also known a such fluid diaphragm pump, in which the transported amount of liquid depends on the stroke length and the number of strokes of the diaphragm. Also such diaphragm pumps are used in which the amount of liquid it transports by changing the speed of rotation the actuating eccentric shaft, or by changing the eccentricity of the actuating shaft, as well as - with constant shaft eccentricity - by changing the freedom of movement the membrane or the membrane shaft, thus is regulated by changing the stroke length. Such a solution is described e.g. in Hungarian patent specification No. 163,547. Their shortcoming is that the devices are too complicated, and so is theirs Dosing device is easily damaged, and therefore its operational reliability does not meet modern requirements.

Zu Flüssigkeitstransport werden auch Druckluftgeräte angewendet. Bei diesen wird die Menge an beförderter Flüssigkeit durch den Arbeitsdruck der Luft, den Widerstand der Rohrleitung, sowie durch die eingebaute Drosslung bestimmt. Ein Mangel dieses Systems besteht darin, dass es nicht selbstansaugend ist und deshalb das Nachfüllen der Flüssigkeit nur gesondert und schuierig gelöst werden kann. Deshalb ist die Arbeitsweise intermittierend. Bei gewissen Flüssigkeiten kann die Arbeitsluft auch in die Lösung eintreten, was durchaus unerwünscht ist, Ziel der Erfindung ist, durch Behebung der obigen Mängel eine verbesserte Flüssigkeitstransporteinrichtung zu schaffen, deren Konstruktion und Bedienung einfacher ist, die Menge an transportiert er Flüssigkeit aber stufenlos, leicht und genau reguliert werden kann. Compressed air devices are also used to transport liquids. With these, the amount of liquid transported is determined by the working pressure of the Air, the resistance of the pipeline and the built-in throttle. One shortcoming of this system is that it is not self priming and therefore refilling the liquid can only be solved separately and in a difficult manner. That's why the mode of operation is intermittent. With certain liquids, the working air also enter into the solution, which is quite undesirable, is the aim of the invention, an improved liquid transport device by overcoming the above deficiencies to create, the construction and operation of which is easier, the amount of transported however, the liquid can be regulated continuously, easily and precisely.

Um die gestellte Aufgabe zu lösen, gingen wir von einer solchen Flüssigkeitstransporteinrichtung aus, die eine pneumatisch betätigte, den Arbeitsraum wenigstens teilweise begrenzende Membran besitzt. Die Fortentwicklung, d.h. das weisen der Erfindung besteht nun darin, dass die Vorrichtung wenigstens zwei, miteinander mechanisch zwangsverbundene Membranen besitzt, deren abgedichtet--getrennt betätigte Lufträume mit einem, das abwechselnde Betätigen der Membranen ermöglichenden Umschaltventil in Verbindung stehen; das Umschaltventil zuei Steuerstellungen hat, in denen eine Speiseluftquelle über eine regulierbare Drosslung in der ersten Steuerstellung den Luftraum der einen Membran anfüllt, den Luftraum der anderen Membran aber entlüftet, während in der zweiten Steuerstellung der Luftraum der anderen Membran angefüllt, zugleich aber der Luftraum der einen Membran entlüftet wird. In order to solve the task at hand, we assumed such a liquid transport device from which a pneumatically operated, at least partially delimiting the working space Membrane possesses. The further development, i.e. the wisdom of the invention, now exists in that the device is at least two, mechanically forcibly connected to one another Has membranes whose sealed - separately actuated air spaces with a, the alternating actuation of the diaphragms enabling the switching valve in conjunction stand; the switching valve has zuei control positions in which a feed air source the air space of one of them via an adjustable throttle in the first control position Membrane fills, but the air space of the other membrane is vented while in the second control position the air space of the other membrane is filled, but at the same time the air space of one membrane is vented.

Zweckmässig ist eine solche Ausführungsart, bei der das Umschaltventil als ein solches pneumatisch gesteuertes Ventil auegestaltet ist, bei dem die Steueranschlüsse über Luftrohre mit einem Ventil verbunden sind, das die Extremstellungen der Membranen abzufühlen, bzw, zu signalisieren vermag. Such an embodiment is expedient in which the switching valve is designed as such a pneumatically controlled valve in which the control connections are connected via air pipes with a valve, which the extreme positions of the membranes able to feel or to signal.

Die Einrichtung hat vorteilhaft zwei Membranen, die in ihrem Mittelbereich beidseitig von je zwei Scheiben eingefasst sind; demzufolge sie an der abgedichteten, in einer Bohrung des Pumpengehäuses axial verschiebbaren Welle befestigt sind, Um das Neuanlassen der Einrichtung zu erleichtern, kann das eine Steuerluftrohr mit einer solchen Neuanlasseinrichtung versehen werden, die aus einem pneumatischen Ventil, einem mit diesem in Reihe geschalteten Verzögerungsraum, sowie einer Drosslung besteht. The device advantageously has two membranes in its central area are framed by two panes on both sides; consequently they are attached to the sealed, are mounted in a bore of the pump housing axially displaceable shaft, To A control air pipe can make restarting the device easier such a restart device, which consists of a pneumatic Valve, a delay chamber connected in series with this, and a throttle consists.

Auch die Steuerluftrohre können mit je einer Drosslung versehen werden, wozu zweckmässig fixe Drosslungen gewählt werden. The control air pipes can also be provided with a throttle each, For this purpose, fixed throttles are expediently chosen.

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Zeichnung in ihren Einzelheiten näher erläutert werden, wobei die Zeichnung nur skizzenhaft das Arbeitsprinzip der erfindungsgemässen Einrichtung als eines der möglichen Ausführungsbeispiele darstellt. The invention will now be based on the accompanying drawings in their Details are explained in more detail, the drawing only sketching the working principle of the device according to the invention as one of the possible exemplary embodiments represents.

Nie in der Zeichnung zu ersehen, ist in einem Pumpengehäuse 1, an dessen beiden gegenüber liegenden Enden, zwischen den dort vorgesehenen Deckeln 2 und 3 die im vorliegenden pille aus biegsamen Kunststoffplatten gefertigten Membranen 4 und 5, z.B. durch Verschraubung eingespannt. Die Membranen 4 und 5 sind beidseitig von Scheiben 6, 7 bzw. 8, 9 eingefasst, welche mit Schrauben 10 bzw. 11 an einer, durch eine zentrale Bohrung 1A des Pumpengehäuses 1 geführten, mit Dichtungen 13 versehenen Welle 12 befestigt sind. Die Dichtungen 13 haben die Aufgabe, die durch die Aussparungen des Pumpengehäuses 1, bzw. durch die Membranen 4 bzw. 5 umgrenzten Lufträume 14 und 15 abdichtend voneinander zu trennen, In dem Deckel 2 ist ein Saugventil 16 und ein Druckventil 17, im Deckel 3 aber ein Saugventil 18 und ein Druckventil 19 vorgesehen. Diese sind im vorliegenden Palle Kugelventile (Rückschlagventile), welche das Strömen nur in einer Richtung gestatten. Vor den Saugventilen 16 und 18 sind Saugrohre 20, nach den Druckventilen 17 und 19 aber Druckrohre 21 in der dargestellten Weise angeschlossen, die mit dem gemeinsamen Saug-bzw. Druckraum (nicht eingezeichnet) in Verbindung stehen. Never seen in the drawing, is in a pump housing 1, on its two opposite ends, between the covers provided there 2 and 3 the diaphragms made in the present pill from flexible plastic sheets 4 and 5, e.g. clamped by screwing. The membranes 4 and 5 are on both sides framed by washers 6, 7 or 8, 9, which are fastened with screws 10 respectively. 11 on one, guided through a central bore 1A of the pump housing 1, with Seals 13 provided shaft 12 are attached. The seals 13 have the task of through the recesses of the pump housing 1, or by the membranes 4 or 5 delimited air spaces 14 and 15 to be separated from one another in a sealing manner, in the cover 2 is a suction valve 16 and a pressure valve 17, but a suction valve in the cover 3 18 and a pressure valve 19 are provided. In the present case, these are ball valves (Check valves), which only allow the flow in one direction. Before Suction valves 16 and 18 are suction pipes 20, but after pressure valves 17 and 19 Pressure pipes 21 connected in the manner shown, with the common Suction or Pressure chamber (not shown) are in communication.

In dem Pumpengehäuse 1, parallel zur Welle 12 sind Signalsendeventile 22 bzw. 23 eingebaut. Von diesen Fühlorganen wird die seitliche Endstellung der Membranen 4 und 5 im Pumpengehäuse 1 so wahrgenommen, dass die Scheiben 8 bzw. 7 eine Welle 26 bzw. 27 der Signalsender 22 bzw. 23 hineindrücken. Hierauf öffnen die Ventile 22 bzw, 23 und verbinden jeweils ein Steuerluftrohr 24 bzw, 25 (gestrichelte Linie) mit dem betreffenden Luftraum 14 bzw, 15. Bei Grundstellung halten Federn 28 bzw, 29 die Signalsendeventile 22 bzw. 23 in geschlossener Stellung. In the pump housing 1, parallel to the shaft 12, there are signal transmission valves 22 or 23 installed. Of these sensing organs, the lateral end position is the Diaphragms 4 and 5 perceived in the pump housing 1 in such a way that the disks 8 and 7, respectively a shaft 26 or 27 of the signal transmitter 22 or 23 press in. Open on this the valves 22 or, 23 and each connect a control air pipe 24 or, 25 (dashed line Line) with the relevant air space 14 or 15. Springs hold in the basic position 28 and 29, the signal sending valves 22 and 23 in the closed position.

Bei der erfindungegemässen Zweimembranpumpe müssen die Lufträume 14 bzw, 15 zu ihrer Betätigung abwechselnd auf Püllen, mithin auf Pressluft geschaltet, alternativ der Auspuff mit der Aussenatmosphäre in Verbindung gebracht werden. In the two-diaphragm pump according to the invention, the air spaces 14 or 15 to operate them alternately on flushing, thus switched to compressed air, alternatively the exhaust can be brought into connection with the outside atmosphere.

Diese Aufgabe wird von einem pneumatisch betätigten, als Zweiwegehahn ausgestalteten Umschaltventil 30 versehen, dessen mit ttAt bezeichneter Anschluss mit dem einen Luftraum 15, der mit tBt bezeichnete Anschluss mit dem anderen Luftraum 14, der tPAt Steueranschluss mit dem Steuerluftrohr 24, der Anschluss PBtt aber mit dem Steuerluftrohr 25 verbunden wird. This task is performed by a pneumatically operated, two-way valve designed switching valve 30 is provided, its connection labeled ttAt with one air space 15, the connection labeled tBt with the other air space 14, the tPAt control connection with the control air pipe 24, but the connection PBtt is connected to the control air pipe 25.

Das Ausströmen der Pressluft ins Freie erfolgt im vorliegenden Fall über einen, an den Anschluss R" des Umschlagventils 30 gelegten Schalldämpfer 31, Die Betätigungspressluft trifft am Anschluss "P" des Umschaltventils 30 über eine regulierbare Drosslung 32 ein. Die stufenlose Regulierung der Hubzahl der Membranpumpe, d.h. der beförderten Flüssigkeitsmenge erfolgt mit dieser regelbaren Drosslung 32. Die pressluft gelangt in die sogenannten "Steuerräume" der Luftrohre 24 und 25 über die Drosslungen 33 bzw. 34, Diese haben die Aufgabe, das Anfühlen der Steuerräume zu verzögern. Das Steuerluftrohr 25 ist ferner mit einem Anschluss "C" eines pneumatisch gesteuerten Ventils 35 verbunden. Ein mit tDe bezeichnete Auspuffanschluss des Ventils 35 führt ins Freie. In the present case, the compressed air flows out into the open via a silencer 31 connected to the connection R ″ of the reversing valve 30, The actuating compressed air meets at connection "P" of the switchover valve 30 via a adjustable throttle 32 a. The stepless regulation of the number of strokes of the diaphragm pump, i.e. the amount of liquid conveyed takes place with this controllable throttle 32. The compressed air reaches the so-called "control rooms" of the air pipes 24 and 25 the throttles 33 or 34, these have the task of feeling the control rooms to delay. The control air pipe 25 is also pneumatic with a connection "C" controlled valve 35 connected. An exhaust port of the valve labeled tDe 35 leads outside.

Am Steueranschluss tEtt des Ventils 35 ist über eine Drosslung 36 ein Verzögerungsraum 37 angeschlossen, über den ihm die Betätigungspressluft zugeführt wird.A throttle 36 is provided at the control connection tEtt of the valve 35 a delay chamber 37 is connected, via which the actuating compressed air is supplied to it will.

Bei jedem Neuanlassen der Membranpumpe, also bei jedem Einschalten der Pressluft sichert das Ventil 35 die gewünschte Positionstellung des Umschaltventils 30. Dies besagt, dass es das Membranpaar aus der Mittelstellung fortbewegt, und die Pumpe dadurch in Gang setzt, dass es - zusammenarbeitend mit der Feder 38 - das Steuerluftrohr 25 solange auf Freiluft schaltet, bis über die Drosslung 36 und den Verzögerungsraum 37 der Pressluftdruck am Steueranschluss ttEtt des Ventils 35 jenen Wert erreicht hat, der genügt um die Gegenkraft der Feder zu überwinden, und dadurch das Ventil 35 zu schliessen, d.h. den Auspuff des Steuerluftrohrs 25 abzustellen. Every time the diaphragm pump is restarted, i.e. every time it is switched on the compressed air ensures the valve 35 the desired position of the switching valve 30. This means that it moves the pair of diaphragms away from the center position, and starts the pump in that it - working together with the spring 38 - the control air pipe 25 switches to open air as long as until about the Throttle 36 and the delay chamber 37 of the compressed air pressure at the control connection ttEtt of the valve 35 has reached the value that is sufficient to counteract the force of the spring Overcome, and thereby to close the valve 35, i.e. the exhaust of the control air pipe 25 to turn off.

Das manuelle oder automatische Ein- und Ausschalten der Membranpumpe erfolgt mit einem, in das Speiseluftrohr 39 eingebauten Ventil 40. Es ist zweckmässig den Pressluftdruck durch Regulieren auf konstantem zuwert zu halten, was mit einem in die Speiseluftleitung 39 eingebauten Druckregler 41 von ans ich bekannter Bauart erreicht werden kann. The manual or automatic switching on and off of the membrane pump takes place with a valve 40 built into the air feed pipe 39. It is useful to keep the compressed air pressure at a constant value by regulating, what with a Pressure regulator 41 built into the air feed line 39 of a type known to me can be reached.

Die Arbeitsweise der in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel dargestellten Membranpumpe gemäss der Erfindung ist folgende: Nach Einschalten des Ventils 40 wird der Innenraum (Steuerraum) des Luftrohrs 24 über die Drosslung 33 mit Pressluft von am Druckregler 41 eingestelltem Druckwert angefüllt und das Umschaltventil 30 wird durch seinen hier angeschalteten Steueranschluss ttPAtt in die Stellung I gebracht, Zugleich damit wird das Luftrohr 25 und der hier vorgesehene Steueranschluss rtPBIt vom Ventil 35 auf Freiluft geschaltet. Die Pressluft füllt nun über die regulierbare Drosslung 32, sowie über die Anschlüsse "p" und Iia den Luftraum 15 der Membran 4. The operation of the shown in the drawing as an embodiment The membrane pump according to the invention is as follows: After switching on the valve 40 the interior (control room) of the air pipe 24 is supplied with compressed air via the throttle 33 is filled by the pressure value set on the pressure regulator 41 and the switching valve 30 is brought into position I by its control connection ttPAtt, which is connected here, At the same time, the air pipe 25 and the control connection provided here become rtPBIt switched by valve 35 to open air. The compressed air now fills via the adjustable Throttle 32, as well as the air space 15 of the membrane via the connections "p" and Iia 4th

Durch die Pressluft wird die elastische Membran 4 in die gestrichelt eingezeichnete Stellung gebracht, die deshalb im Arbeitsraum einen Druckhub verrichtet. The elastic membrane 4 is shown in dashed lines by the compressed air Brought drawn position, which therefore performs a pressure stroke in the work space.

Die Membran 4 nimmt die mit ihr verbundene Membran 5 mit, welch' letztere dabei im Arbeitsraum Y einen Saughub verrichtet, Nach Verstreichen einer gewissen, von der Drosslung 36 und dem Verzögerungsraum 37 bestimmten Zeit wird das Ventil 35 schalten, d.h, den Auspuff des Luftrohrs 25 abstellen, wonach sich das Luftrohr 25 wieder mit Pressluft füllt, Am Ende des Saughubes betätigt die Scheibe 7 der Membran 5 das Signalsendeventil 22, indem es das Luftrohr 24 und den Luftraum 14 über die Anschlüsse tBt und ((R" des Umschaltventils 30 und des Schalldämpfers 31 auf Freiluft schaltet, Dies hat zur Folge, dass der Innendruck des Luftrohrs 25 des Umschaltventils 30 in die Position II umschaltet. Hierbei füllt sich nun der Luftraum 14 der Membran 5 über die Anschlüsse ttpft und "B" des Umschaltventils 30 mit Pressluft, Zugleich schaltet das Umschaltventil 30 auch den Luftraum 15 der Membran 4 auf Auspuff. Die Membran 5 wird also im Arbeitsraum Y einen Druckhub, die Membran 4 aber im Arbeitsraum X 90-lange einen Saughub verrichten, bis die Scheibe 8 der Membran 4 - in der Innenextremstellung der Membran -das Signalsendeventil 23 nicht betätigt, Dadurch gelangt aber das Umschaltventil 30 in die Position I zurück, und der Prozess kann sich selbstregelnd zyklisch wiederholen.The membrane 4 takes the membrane 5 connected to it with it, which 'the latter performs a suction stroke in work area Y, After passing a certain time determined by the throttle 36 and the delay space 37 will switch the valve 35, i.e. shut off the exhaust of the air pipe 25, after which the air tube 25 fills again with compressed air, actuated at the end of the suction stroke the disc 7 of the membrane 5 the signal sending valve 22 by the air tube 24 and the air space 14 via the connections tBt and ((R "of the switching valve 30 and des Silencer 31 switches to open air, this has the consequence that the internal pressure of the air pipe 25 of the switching valve 30 switches to position II. This fills The air space 14 of the membrane 5 is now via the connections ttpft and "B" of the switching valve 30 with compressed air, at the same time the switching valve 30 also switches the air space 15 of the Diaphragm 4 on exhaust. The membrane 5 is thus a pressure stroke in the working space Y, the membrane 4, however, perform a suction stroke in the working space X 90-long until the disc 8 of the membrane 4 - in the inner extreme position of the membrane - the signal sending valve 23 not actuated, but this moves the switchover valve 30 to position I. and the process can repeat itself cyclically in a self-regulating manner.

Einer der uichtigsten Vor züge der Einrichtung gemäss der Erfindung besteht darin, dass mit ihr der Flüssigkeitsstrom nahezu kontinuierlich gestaltet werden kann. Dann aber genügt auch ein viel kleinerer Luftkessel im pneumatischen System, als zu den bisher be'kann ten Einrichtungen. Ferner erfolgt hier die Ansaugung zaangsläufig, und erfordert deshalb keinen zusätzlichen Energieakkumulator für die Einrichtung, beispielsweise eine Feder. Die Saughöhe kann hier auch wesentlich vergrössert werden. Durch Absperren der Druckleitung kann die Einrichtung einfach, ohne ein zusätzliches Sicherheitsventil ausser Betrieb gesetzt werden. Die zu fördernde Flüssigkeitsmenge kann an der regulierbaren Drosslung einfach und genau eingestellt werden. Nach den bisherigen Versuchserfahrungen ist eine solche Pumpe - bei relativ kleinem Aufwand - sehr betriebssicher, und bedeutet für das Bedienungspersonal hinsichtlich Bedienung, Wartung und Instandhaltung nur eine sehr kleine Belastung. One of the most important advantages of the device according to the invention consists in the fact that with it the flow of liquid is almost continuous can be. But then a much smaller air tank in the pneumatic one is sufficient System than to the previously known facilities. The suction also takes place here inevitable, and therefore does not require an additional energy accumulator for the Device, for example a spring. The suction height can also be increased significantly here will. By shutting off the pressure line, the setup simple, can be put out of operation without an additional safety valve. The one to be promoted The amount of liquid can be set easily and precisely at the adjustable throttle will. According to previous experimental experience, such a pump is - at relative little effort - very reliable, and means for the operating personnel in terms of Operation, maintenance and repair only a very small burden.

Schliesslich sei noch erwähnt, dass die Druckrohre und/oder saugrohre 21 bzw. 20 auch für sich, an getrennten Flüssigkeitsräumen angeschlossen werden können. Als "Steuerraum" wurde von uns im Fall der als Beispiel erörterten.Ausführungsform das Innenvolumen der Luftrohre 24 und 25 in Betracht gezogen. Es ist aber auch eine solche Ausführung möglich, bei der die Luftrohre 24 und 25 mit einem zusätzlichen Steuerraum in Verbindung stehen, Finally, it should be mentioned that the pressure pipes and / or suction pipes 21 and 20 can also be connected to separate fluid spaces can. In the case of the embodiment discussed as an example, the "control room" was the internal volume of the air tubes 24 and 25 are taken into account. But it is also one Such a design is possible in which the air tubes 24 and 25 with an additional Communicating with the control room,

Claims

PATENT CLAIMS 1. Fluid transport device preferably for dyes and chemicals, which are arranged in a pump housing, pneumatically actuated, partly delimiting the working space membrane possesses, thereby it is noted that at least two membranes (4, 5 are present, which are mechanically connected to each other, and which are sealed and separated actuated air spaces (14, 15) of the membranes (4, 5) with one, the alternating membrane work enabling switching valve (30) are connected, which has two switching positions (I) and (II) has, so that in its first control position (I) from a feed air source from the air space (15) of the first membrane (4) via a regulating throttle (32) filled, the air space (14) of the second membrane (4) is vented; in the other control position (II) the air space (14) of the second membrane (5) with Compressed air is filled, but the air space (15) of the first membrane (4) is vented.

2. Liquid transport device according to claim 1, characterized g e it is not noted that the switching valve (30) is a pneumatically controlled one The valve has its control connections (PA, PB) via the control air pipes (24, 25) each one, the extreme positions of the membranes (4, 5) perceiving signal sending valve (22, 23) are related.

3. Liquid transport device according to claim 1 or 2, characterized it is not noted that it has two membranes (4, 5), these in its own Middle area on both sides of disks (6, 7 or 8, 9) are bordered with which they are sealed to one in a bore (1A) of the pump housing (1) and axially slidably mounted shaft (12) are attached.

4. Liquid transport device according to one of claims 1 - 3, noting that the one control tube (25) with a restart unit is connected from a pneumatic valve (35), which is connected to this in series switched delay space (37), as well as a throttle (36),

5. Liquid transport device according to one of claims 1 - 4, characterized in that the control air pipes (24, 25) are each provided with at least one throttle (33, 34).

6. Liquid transport device according to one of claims 1 - 5, it is noted that the membranes (4, 5) and their working spaces (E or, Y) via a suction valve that allows flow only in one direction (18), as well as a pressure valve (19) through their Suction pipes (20) and / or Pressure pipes (21) are connected to one another.