Verfahren zum Betreiben einer Trennschleuder mit Schraubenleitblechen
an der vollen Innenwand der Schleudertrommel. Zum Abscheiden von in Flüssigkeiten
schwebenden festen Körpern sind Schleudertrommeln mit schraubenförmigen Rippen an
ihrer Innenwand bekannt. Diese Rippen idiienten dazu, um den Weg der am Boden der
Schleudertrommel eingeführten Flüssigkeit bis zur Abführungsstelle ,zu vergrößern.Procedure for operating a centrifugal separator with screw guide plates
on the full inner wall of the centrifugal drum. For separating in liquids
floating solid bodies are attached to centrifugal drums with helical ribs
its inner wall known. These ribs serve to guide the way of the at the bottom of the
Centrifugal drum introduced liquid up to the discharge point to enlarge.
Die Erfindung beruht nun auf der Erkenntnis, daß die Dicke der sich
in, .der Trommel bildenden Flüssigkeitsschicht veränderlich ist, je nachdem die
Steigungsrichtung der Schraubenrippe finit der Umdrehungsrichtung der Trommel gleich
oder entgegengesetzt gerichtet ist. Man kann diese Erscheinung benutzen, um .durch
Umkehrung der Drehrichtung der Trommel die abgeschiedenen Niederschläge zu entfernen,
die Schleudertrommel also zu reinigen. In ider Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
einer zur Durchführung des Verfahrens geeigneten Vorrichtung schematisch dargestellt.The invention is based on the knowledge that the thickness of the
in, .the drum-forming liquid layer is variable, depending on the
The pitch direction of the helical rib is finitely the same as the direction of rotation of the drum
or in the opposite direction. One can use this phenomenon to. Through
Reversing the direction of rotation of the drum to remove the deposited precipitate,
So to clean the spin drum. In the drawing is an exemplary embodiment
a device suitable for carrying out the method is shown schematically.
Die undurch'brochene Schleudertrommel i ist mit der Welle 2 verbunden
und trägt im Innern eine ischraubenförmige Rippe 3. Die zu trennende Flüssigkeit
wird durch ein Rohr 4 am Boden der Trommel zugeleitet, steigt in .dem durch -die
Rippe 3 gebildeten schraubenförmigen Kanal in bekannter Weise auf und fließt über
den Trommelrand hinweg in einen feststehenden Behälter, der mit verschließbaren
Ablauföffnungen 6, 7 versehen ist.The uninterrupted centrifugal drum i is connected to the shaft 2
and has an is-helical rib 3 inside. The liquid to be separated
is fed through a pipe 4 at the bottom of the drum, increases in .dem through -the
Rib 3 formed helical channel in a known manner and overflows
the edge of the drum away into a fixed container with a lockable
Drain openings 6, 7 is provided.
Beim Betrieb ider .Schleuder fließt die @zu trennende Flüssigkeit
verhältnismäßig langsam an der Innwand der Trommel hoch bis
zum
oberen Rande. Wenn nun die Umlaufrichtung, wie bei der Zeichnung angenommen, mit
der Steigungsrichtung der Schraubenrippe 3 übereinstimmt, also die Rippe sich in
den Strom der Flüssigkeit hineinschraubt, so ist die Dicke der an der Trommelwand
hochsteigenden ,Schicht verhältnismäßig groß. Bei .dieser Umdrehungsrichtung soll
der Niederschlag albgeschieden ,und an der vollen Trommelwand angesammelt werden.
Wenn die Dicke der Niederschlagschicht ein bestimmtes Maß erreicht hat, so wird
die Umdrehungsrichtung :der Trommel umgekehrt, so .daß die Schraubenrippe sich aus
dem Flüssigkeiüsstrom herausschraubt. Sie weicht den aufsteigenden Flüssigkeitsteilchen
somit aus, und diese können rascher von unten nach oben steigen, so .daß die sich
ergebende Dicke der Flüssigkeitsschicht geringer wird. Die während der vorher angewandten
Umlaufrichtung abgelagerte Niederschlagschicht wird somit von dem dünneren, rascher
fließenden Flüssigkeitsstrom mitgerissen und aus .der Trommel entfernt. Gegebenenfalls
kann man zu dieser Reinigung reines Wasser benutzen. Je nachdem die Niederschlagschicht
gebildet oder entfernt werden soll, wird die eine oder andere der Abschlußöffnungen
6 oder 7 geöffnet.When the centrifuge is in operation, the liquid to be separated flows
relatively slowly up to the inner wall of the drum
to the
upper margin. If now the direction of rotation, as assumed in the drawing, with
the direction of incline of the helical rib 3 coincides, so the rib is in
If the flow of liquid is screwed in, the thickness is that of the drum wall
ascending, layer relatively large. With .this direction of rotation should
the precipitate is separated and accumulated on the full drum wall.
When the thickness of the precipitation layer has reached a certain level, so will
the direction of rotation: the drum reversed, so .that the screw rib is out
unscrewed the liquid flow. It gives way to the rising liquid particles
thus off, and these can rise more rapidly from the bottom to the top, so that the
resulting thickness of the liquid layer becomes smaller. Those applied during the previously
The layer of precipitation deposited in the circumferential direction is thus thinner and faster
entrained flowing liquid stream and removed from .the drum. Possibly
you can use pure water for this purification. Depending on the layer of precipitation
is to be formed or removed, one or the other of the closure openings
6 or 7 open.
