DE4001434A1 - DEVICE FOR SURGICAL TREATMENT OF AMETROPY - Google Patents
DEVICE FOR SURGICAL TREATMENT OF AMETROPYInfo
- Publication number
- DE4001434A1 DE4001434A1 DE4001434A DE4001434A DE4001434A1 DE 4001434 A1 DE4001434 A1 DE 4001434A1 DE 4001434 A DE4001434 A DE 4001434A DE 4001434 A DE4001434 A DE 4001434A DE 4001434 A1 DE4001434 A1 DE 4001434A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- radiation
- lens
- cone
- laser emitter
- energy density
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 title claims description 20
- 210000004087 cornea Anatomy 0.000 claims abstract description 29
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 29
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 114
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 25
- 208000029091 Refraction disease Diseases 0.000 claims description 22
- 230000004430 ametropia Effects 0.000 claims description 22
- 208000014733 refractive error Diseases 0.000 claims description 22
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 14
- 230000004379 myopia Effects 0.000 description 14
- 208000001491 myopia Diseases 0.000 description 14
- 206010020675 Hypermetropia Diseases 0.000 description 8
- 230000004305 hyperopia Effects 0.000 description 8
- 201000006318 hyperopia Diseases 0.000 description 8
- 230000008859 change Effects 0.000 description 5
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 4
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 4
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 3
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 3
- 241000283973 Oryctolagus cuniculus Species 0.000 description 2
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 238000009827 uniform distribution Methods 0.000 description 2
- 238000002679 ablation Methods 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
- B23K26/073—Shaping the laser spot
- B23K26/0734—Shaping the laser spot into an annular shape
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F9/00802—Methods or devices for eye surgery using laser for photoablation
- A61F9/00814—Laser features or special beam parameters therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
- B23K26/064—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
- B23K26/0648—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms comprising lenses
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
- B23K26/064—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
- B23K26/0652—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms comprising prisms
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
- B23K26/064—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
- B23K26/066—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms by using masks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F2009/00861—Methods or devices for eye surgery using laser adapted for treatment at a particular location
- A61F2009/00872—Cornea
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/001—Axicons, waxicons, reflaxicons
Landscapes
- Optics & Photonics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Laser Surgery Devices (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet Medizin, auf deren Teilgebiet Ophthalmologie, insbesondere auf Einrichtungen zur chirurgischen Behandlung der Ametropie, und zwar Myopie und Hypermetropie.The present invention relates to the In the field of medicine, in the field of ophthalmology, especially on surgical treatment facilities ametropia, namely myopia and hypermetropia.
Bekannt ist eine Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie, die einen Impulslaserstrahler des Ultraviolettbereiches und einen Former der erforderlichen Verteilung der Strahlungsenergiedichte über den Querschnitt des Strahlungsbündels vorsieht, der im Wege des erwähnten Strahlungsbündels des Laserstrahlers montiert wird (siehe Report of the "Centre Scientifique IBM", Paris, France, Document N F 104, 1986, K. Hanna et al., "Excimer Laser Refractive Keratoplasty"). Bei dieser Einrichtung ist der Former der Verteilung der Energiedichte der Strahlung als eine Drehscheibe mit einem Schlitz einer im voraus berechneten Gestalt ausgeführt.A device for surgical is known Treatment of ametropia using an impulse laser emitter of the ultraviolet range and a former the required distribution of the radiation energy density across the cross section of the radiation beam provides that in the way of the radiation beam mentioned the laser emitter is mounted (see Report of the "Center Scientifique IBM", Paris, France, Document N F 104, 1986, K. Hanna et al., "Excimer Laser Refractive Keratoplasty "). This facility is the shaper of the distribution of the energy density of radiation as a turntable with a slot one in predicted shape.
Infolge des Eingriffs von mehreren Strahlungsimpulsen des Laserstrahlers bei einem bestimmten Verhältnis der Häufigkeit der hintereinander folgenden Impulse und der Drehzahl der Schlitzscheibe tritt eine für die Korrektur der Ametropie ausreichende Abänderung der Oberflächengestalt der Hornhaut auf.As a result of the intervention of several radiation pulses of the laser emitter at a certain Ratio of consecutive frequency Impulse and the speed of the slotted disc occur Modification sufficient to correct ametropia the surface shape of the cornea.
Jedoch wird nur ein Teil der Hornhautoberfläche bei Benutzung dieser bekannten Einrichtung auf einmal bestrahlt, der mit der Gestalt des Schlitzes und dessen Winkelstellung zu dem jeweiligen Augenblick zusammenhängt, wodurch die Erhaltung glatter Oberflächen des gewünschten Profils erschwert wird, weil mit jedem Impuls der Laserstrahlung von der Hornhaut eine Schicht mit senkrechten Flanken abgetragen wird, deren Form mit der Gestalt des Schlitzes übereinstimmt. Deswegen kann die erhaltene Oberflächenform der Hornhaut durch eine Stufenfläche approximiert werden, so daß zur Herstellung einer stufenlosen Oberfläche eine Mehrzahl von Hornhautschichten mit einer geringen Tiefe entfernt werden muß. Dadurch wird die Operationszeit verlängert und die Durchführung der Operation selbst erschwert, weil eine genaue Fixierung des Auges in Bezug auf den Laserstrahl während einer langen Zeitdauer bewerkstelligt werden muß. Auch wird die Energie der Laserstrahlung nicht effektiv ausgenutzt, was eine weitere Verlängerung der Operationszeit mit sich bringt. Die Einrichtung ist in ihrer Herstellung verwickelt, da sie einer präzisen Herstellungsgenauigkeit bei der Anfertigung des Schlitzes und dessen Drehungswerkes, einer Präzisionsmessung seiner Winkelstellung und einer präzisen Übereinstimmung der Ausgabe des jeweiligen Strahlungsimpulses mit dieser bedarf.However, only part of the corneal surface when using this known device irradiated at once, with the shape of the slit and its angular position at the respective moment related, thereby preserving smooth surfaces of the desired profile difficult is because with every pulse of laser radiation from the cornea a vertical layer Flanks is removed, whose shape with the Shape of the slot matches. Because of that the surface shape of the cornea obtained approximated by a step surface be so that to produce a stepless Surface a plurality of corneal layers must be removed with a shallow depth. Thereby the operation time is extended and the execution the operation itself difficult because of a precise fixation of the eye in relation to the laser beam accomplished for a long period of time must become. The energy of the Laser radiation is not used effectively, which is another Extends the operating time. The facility is involved in its manufacture, because they have a precise manufacturing accuracy when making the slot and its Rotation mechanism, a precision measurement of its angular position and a precise match of the output of the respective radiation pulse with this requirement.
Darüber hinaus ist eine Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie, insbesondere der Myopie bekannt, die in dem Artikel "Am. Journ. of Ophthalmology; V. 103, Nr. 3, Part II, M. B. McDonald et al. "Defractive Surgery with the Excimer Laser", p. 469, 1987" beschrieben ist. Bei dieser Einrichtung wird der Former der Strahlungsenergiedichteverteilung in Form einer im Wege des Strahlungsbündels eingebauten Blende ausgeführt, deren Durchmesser von Impuls zu Impuls nach einem Computerprogramm derart diskret verändert wird, daß dadurch eine für die Korrektur der Myopie gewünschte Abänderung der Form der Hornhautoberfläche erreicht wird.It also has a surgical facility Treatment of ametropia, especially Myopia known in the article "Am. Journ. Of Ophthalmology; V. 103, No. 3, Part II, M.B. McDonald et al. "Defractive Surgery with the Excimer Laser", p. 469, 1987 ". With this device becomes the former of the radiation energy density distribution in the form of one built in by way of the radiation beam Aperture executed, the diameter of impulse to impulse according to a computer program so discreet is changed so that one for the correction myopia desired modification of the shape of the corneal surface is achieved.
Wie bei der obenbeschriebenen Einrichtung wird nur ein Teil der Hornhautoberfläche auch bei der Benutzung dieser Einrichtung auf einmal bestrahlt, der sich aus dem zu dem jeweiligen Zeitpunkt vorhandenen Durchmesser der Blende ergibt, was die Erzielung einer glatten Hornhautoberfläche erschwert, da mehrere Hornhautschichten einer geringen Tiefe abgenommen werden müssen. Deshalb wird die Zeit der Operationsdurchführung langer und die Durchführung der Operation selbst erschwert, da sie einer genauen Fixierung des Auges in Bezug auf den Laserstrahl auf eine längere Zeit bedarf. Darüber hinaus wird hierbei auch die Energie der Laserstrahlung schlecht ausgenutzt, wodurch die Durchführungszeit der Operation wiederum verlängert wird.As with the facility described above only a part of the surface of the cornea also in the Use this facility at once irradiated resulting from that at the time existing diameter of the aperture results in what difficult to achieve a smooth corneal surface, since several corneal layers one shallow depth must be removed. That's why becomes the time of the operation longer and complicating the operation itself, since it is a precise fixation of the Eye in relation to the laser beam on a longer one Takes time. In addition, the Energy of the laser radiation is poorly used, which means the execution time of the operation in turn is extended.
Zuletzt ist auch bekannt eine Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie, die einen Impulslaserstrahler des Ultraviolettbereiches und einen im Wege seines Strahlungsbündels montierten Former der Verteilung der Strahlungsenergiedichte über den Bündelquerschnitt, vorsieht (PCT/SU 88/00 280).Finally, a facility for surgical treatment of ametropia that a Pulse laser emitters in the ultraviolet range and one assembled by way of its radiation beam Shaper of the distribution of the radiation energy density across the bundle cross-section, provides (PCT / SU 88/00 280).
Bei dieser Einrichtung stellt der Former der Verteilung der Strahlungsenergiedichte eine optische Kammer dar, deren erste und zweite Öffnung, die sich im Wege des Strahlungsbündels befinden, aus einem für die Laserstrahlung durchsichtigen Werkstoff hergestellt sind, während die inneren Oberflächen der betreffenden Öffnungen Drehungsflächen zweiter Ordnung wie Paraboloid, Hyperboloid oder Sphäre darstellen, wobei die optische Kammer mit einem die Laserstrahlung teilweise absorbierenden Stoff ausgefüllt ist. Durch diese bekannte Einrichtung kann eine glatte Oberfläche der Hornhaut eines gewünschten Profils hergestellt werden.With this facility, the former provides the Distribution of the radiation energy density an optical Chamber, the first and second opening, which are in Paths of the radiation beam are located in one for the laser radiation transparent material are made while the inner surfaces of the relevant openings rotation surfaces second Represent order like paraboloid, hyperboloid or sphere, the optical chamber with a die Laser radiation partially filled substance is. Through this known device can a smooth corneal surface of a desired Profiles are made.
Jedoch muß auch in dieser Einrichtung eine wenig effektive Ausnutzung der Energie der Laserstrahlung in Kauf genommen werden, weil ein Teil dieser Strahlung von dem innerhalb der optischen Kammer befindlichen Stoff absorbiert wird, was eine Verlängerung der Operationszeit bewirkt.However, also in this facility a less effective use of energy of laser radiation are accepted because part of this radiation from within the optical Chamber is absorbed substance which causes an increase in the operating time.
Darüber hinaus stellt die Herstellung der die Form von Drehungsflächen zweiter Ordnung aufweisenden Öffnungen in der Kammer eine technologisch schwere Aufgabe dar. Diese Öffnungen müssen mit einer präzisen Genauigkeit hergestellt werden, da jede Abweichung von der vorgeschriebenen Gestalt zur Herabsetzung der Herstellungsgenauigkeit der gewünschten Form der Hornhaut im Auge des Patienten führt. Einen ziemlich komplizierten Vorgang stellt auch die Einstellung der Einrichtung vor der Operation dar.In addition, the manufacture of the Form of rotation surfaces of second order Technological openings in the chamber difficult task. These openings must be with a precise accuracy can be made as each Deviation from the prescribed shape for reduction the manufacturing accuracy of the desired Shape of the cornea in the patient's eye. Quite a bit complicated process also represents the setting the device before the operation.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie mit einem solchen Aufbau des Formers der Verteilung der Strahlungsenergiedichte über den Querschnitt des Laserstrahlungsbündels zu entwickeln, durch den eine größtmögliche Wirksamkeit bei der Benutzung der Energie der Laserstrahlung erreicht wird und die Einrichtung selbst in der Herstellung einfach ist, so daß eine erhöhte Genauigkeit bei deren Herstellung erreicht wird und somit auch die Zeitdauer der Operationsdurchführung unter gesteigerter Genauigkeit bei der Herstellung einer gewünschten Form der Hornhautoberfläche des Auges verkürzt wird.The present invention is based on the object a facility for surgical treatment ametropia with such a structure of the former the distribution of the radiation energy density over the Develop cross-section of the laser beam, through which the greatest possible effectiveness in Achieved use of the energy of laser radiation will and the facility itself in manufacturing is simple, so increased accuracy is achieved in their manufacture and thus also the duration of the operation increased accuracy in the manufacture of a desired shape of the corneal surface of the eye is shortened becomes.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß in der Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie, die einen Impulslaserstrahler des Ultraviolettbereiches und einen im Wege seines Strahlungsbündels montierten Former der Verteilung der Strahlungsenergiedichte über den Querschnitt des Strahlungsbündels vorsieht, erfindungsgemäß dieser Former der Verteilung der Strahlungsenergiedichte über den Querschnitt des Strahlungsbündels ein optisches System darstellt, das mindestens zwei auf einer optischen Achse angeordnete Kegellinsen und ein teleskopisches Objektiv einschließt, und das ein zylindrisches Parallelstrahlenbündel der Laserstrahlung zu einem Ringstrahlungsbündel eines veränderlichen Durchmessers umwandeln kann, dessen Größtwert mit der Größe des Hornhautdurchmessers des Auges zu vergleichen ist.The essence of the invention is that in the facility for surgical treatment of ametropia, which is a pulse laser emitter of the ultraviolet range and one in the way of his Radiation beam mounted formers of the distribution the radiation energy density over the cross section of the radiation beam provides, according to the invention this shaper of the distribution of radiation energy density across the cross section of the radiation beam represents an optical system that has at least two cone lenses arranged on an optical axis and includes a telescopic lens, and that a cylindrical one Parallel beam of laser radiation to a ring beam of a variable Can convert diameter, its maximum value with the size of the cornea diameter of the eye is compare.
In der erfindungsgemäßen Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie kann der Former der Verteilung der Strahlungsenergiedichte aus zwei Kegellinsen bestehend ausgeführt werden, die mit ihren Spitzen einander zugewandt sind und gleiche Brechungswinkel besitzen, während das teleskopische Objektiv hinter der zweiten Kegellinse im Strahlengang angeordnet werden kann.In the device according to the invention for surgical Treatment of ametropia can be the shaper of Distribution of the radiation energy density from two cone lenses consisting of running with their tips face each other and have the same angle of refraction own, while the telescopic lens behind the second cone lens in the beam path can be arranged.
Der erwähnte Former der Verteilung der Strahlungsenergiedichte kann auch aus drei Kegellinsen bestehend ausgeführt werden, von welchen die zweite und dritte im Wege der Strahlung mit ihren Grundflächen dem Laserstrahler zugewandt sind und die gleichen Brechungswinkel aufweisen, während das teleskopische Objektiv zwischen der ersten und zweiten Kegellinse im Wege der Strahlung eingebaut werden kann.The mentioned form of the distribution of the radiation energy density can also consist of three cone lenses are carried out, of which the second and third in the way of radiation with their bases Laser emitters face and have the same refractive angle have while the telescopic Objective between the first and second cone lens can be built in by way of radiation.
Zuletzt kann der Former der Verteilung der Strahlungsenergiedichte aus drei Kegellinsen bestehend ausgeführt werden, die mit ihren Grundflächen dem Laserstrahler zugewandt sind, während das teleskopische Objektiv zwischen erster und zweiter Kegellinse im Wege der Laserstrahlung eingebaut ist, wobei die im Wege der Laserstrahlung dritte Kegellinse mit umgekehrter Konizität und mit einem Brechungswinkel gleich 90° - α auszuführen ist, wo α den Brechungswinkel der zweiten Kegellinse im Wege der Laserstrahlung bedeutet.Finally, the shaper of the distribution of the radiation energy density can be made up of three cone lenses, the base surfaces of which face the laser emitter, while the telescopic lens is installed between the first and second cone lenses by means of laser radiation, the third cone lens by reversing in the way of laser radiation Conicity and with a refractive angle equal to 90 ° - α is to be carried out, where α means the refractive angle of the second cone lens by means of laser radiation.
Zweckmäßigerweise ist die im Wege der Laserstrahlung zweite Kegellinse in allen Ausführungsvarianten längs der optischen Achse verstellbar anzuordnen.It is expedient to use laser radiation second cone lens in all versions to be arranged adjustable along the optical axis.
Die der vorliegenden Erfindung gemäß ausgeführte Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie ermöglicht es, die Genauigkeit bei der Herstellung einer gewünschten Oberflächenform der Hornhaut durch eine wesentliche Verkürzung der Behandlungszeitdauer zu steigern. Die Verkürzung der Behandlungszeitdauer ergibt sich daraus, daß zu jedem Augenblick an der Behandlungsfläche der Hornhaut die ganze, aus dem Laserstrahler austretende Strahlung angreift, während die Energieverluste in dem Former der Verteilung der Strahlungsenergiedichte bei der erfindungsgemäßen Einrichtung auf ein Minimum zurückgeführt sind. Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Einrichtung ohne weiteres auf die gewünschte Korrekturgröße der Ametropie eingestellt werden, wobei diese Einstellung durch Verstellung einer der Kegellinsen im Verteilungsformer mit Hilfe eines Schrittmotors verläuft. Die Herstellung der Kegellinsen stellt eine technologisch einfachere Aufgabe im Vergleich mit der Herstellung der Öffnungen der vorher erwähnten optischen Kammer dar, die von Drehungsflächen zweiter Ordnung begrenzt sind, wodurch die erfindungsgemäße Einrichtung in der Herstellung einfacher ist und mit einer recht hohen Genauigkeit gefertigt werden kann.Those carried out according to the present invention Surgical treatment facility Ametropia enables accuracy at Production of a desired surface shape Cornea due to a significant reduction in the duration of treatment to increase. The shortening the duration of treatment results from the fact that to every moment on the treatment surface of the cornea the whole emerging from the laser emitter Radiation attacks while the energy losses in the shaper of the distribution of the radiation energy density in the device according to the invention to a minimum are returned. In addition, the invention Setup easily to the desired one Correction size of the ametropia set be, this setting by adjusting a the cone lenses in the distribution former with the help of a stepper motor. The production the cone lens represents a technologically simpler Task compared to making the openings the aforementioned optical chamber, which are limited by surfaces of rotation of the second order, whereby the device according to the invention in the manufacture is easier and with a fairly high one Accuracy can be manufactured.
Nachstehend wird die Erfindung an Hand der Beschreibung konkreter Ausführungsbeispiele und der Zeichnungen näher erläutert; es zeigt:The invention will now be described in the following concrete embodiments and the Drawings explained in more detail; it shows:
Fig. 1 - eine Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie mit zwei Kegellinsen in schematischer Darstellung; Fig. 1 - a variant of the inventive device for the surgical treatment of ametropia with two cone lenses in a schematic representation;
Fig. 2 - eine Ausführungsvariante der Einrichtung mit drei Kegellinsen; Fig. 2 - an embodiment variant of the device with three cone lenses;
Fig. 3 - eine Ausführungsvariante der Einrichtung mit einer dritten Kegellinse umgekehrter Konizität; Fig. 3 - an embodiment variant of the device with a third conical lens of inverted conicity;
Fig. 4 - Auge bei der Behandlung der Myopie mit der in der Fig. 1 wiedergegebenen Einrichtung in schematischer Darstellung; FIG. 4 - eye in the treatment of myopia with the device shown in FIG. 1 in a schematic representation;
Fig. 5 dasselbe für den Fall Hypermetropie; Fig. 5 is the same in the case of hyperopia;
Fig. 6 Auge bei der Behandlung der Myopie mit der in der Fig. 2 bzw. 3 wiedergegebenen Einrichtung in schematischer Darstellung; Fig. 6 eye in the treatment of myopia with that shown in Fig 2 and 3 respectively represented device in a schematic representation.
Fig. 7 dasselbe für den Fall Hypermetropie. Fig. 7 the same for the hypermetropia case.
Die erfindungsgemäße Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie, und zwar der Myopie und Hypermetropie, die Fig. 1 wiedergibt, enthält einen Impulslaserstrahler 1 des Ultraviolettbereiches und einen im Wege dessen Strahlungsbündels 2 montierten Former 3 der Verteilung der Strahlungsenergiedichte des Laserstrahlers 1 über den Querschnitt des Strahlungsbündels 2, der den Durchmesser der Operationszone an der Hornhaut 4 des Auges des Patienten ermittelt.The device according to the invention for the surgical treatment of ametropia, namely myopia and hypermetropia, which is shown in FIG. 1, contains a pulsed laser emitter 1 of the ultraviolet range and a former 3 mounted in its radiation beam 2 for distributing the radiation energy density of the laser beam 1 over the cross section of the radiation beam 2 , which determines the diameter of the operating zone on the cornea 4 of the patient's eye.
Der Former 3 der Strahlungsenergiedichteverteilung stellt ein optisches System dar, das auf einer optischen Achse hintereinander angeordnete Kegellinsen 5 und 6 einschließt, die einander mit ihren Spitzen zugewandt sind und die gleichen Brechungswinkel α aufweisen, sowie ein teleskopisches Objektiv 7 besitzt, das im Wege der Strahlung des Laserstrahlers 1 hinter der zweiten Kegellinse angeordnet ist. Alle optischen Elemente sind aus einem für die Laserstrahlung durchsichtigen Stoff, beispielsweise aus Quarz hergestellt. Die im Wege der Laserstrahlung zweite Kegellinse 6 ist auf der optischen Achse dieser Ausführungsvariante der Einrichtung vermittels eines Schrittmotors 8 verstellbar angeordnet und bildet mit der ersteren Kegellinse 5 ein panchromatisches System. Das teleskopische Objektiv 7 besteht aus einem System von Positivlinsen 9 und einem System von Negativlinsen I 0, die auf den Kleinstwert von Aberrationen berechnet sind, und stellt im allgemeinen ein teleskopisches System veränderlicher Vergrößerung dar.The former 3 of the radiation energy density distribution represents an optical system which includes conical lenses 5 and 6 which are arranged one behind the other on an optical axis and which face one another with their tips and have the same refraction angles α , and has a telescopic objective 7 which emits radiation the laser emitter 1 is arranged behind the second lens cone. All optical elements are made of a material that is transparent to the laser radiation, for example quartz. The second cone lens 6 by means of laser radiation is arranged on the optical axis of this embodiment variant of the device so as to be adjustable by means of a stepping motor 8 and forms a panchromatic system with the former cone lens 5 . The telescopic lens 7 consists of a system of positive lenses 9 and a system of negative lenses I 0 , which are calculated for the smallest value of aberrations, and generally represents a telescopic system of variable magnification.
In Fig. 2 ist eine Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie wiedergegeben, bei der der Former 3′ der Strahlungsenergiedichteverteilung drei mit ihren Grundflächen dem Laserstrahler 1 zugewandte und die gleichen Brechungswinkel α aufweisende Kegellinsen 5, 11 und 12 einschließt und ein teleskopisches Objektiv 13 zwischen der ersten und zweiten Kegellinse 5 und 11 im Wege der Strahlung des Laserstrahlers 1 montiert ist. Alle optischen Elemente sind auch bei dieser Ausführungsvariante der Einrichtung aus für die Laserstrahlung durchsichtigem Stoff, beispielsweise aus Quarz hergestellt, während im Wege der Laserstrahlung die zweite Kegellinse 11 der optischen Achse entlang vermittels eines Schrittmotors 8 verstellbar angeordnet ist. Das teleskopische Objektiv 13 ist aus einer negativen und einer positiven Linse 14 bzw. 15 zusammengestellt, die ebenfalls mit Rücksicht auf den Kleinstwert von Aberrationen errechnet werden. In Fig. 2 an embodiment of the device according to the invention for surgical treatment of ametropia is shown, in which the former 3 'of the radiation energy density distribution includes three with their base surfaces facing the laser emitter 1 and having the same refractive angle α cone lenses 5 , 11 and 12 and a telescopic lens 13 is mounted between the first and second conical lenses 5 and 11 by means of the radiation from the laser emitter 1 . In this embodiment variant of the device as well, all optical elements are made of material transparent to the laser radiation, for example quartz, while the second conical lens 11 is arranged to be adjustable along the optical axis by means of a stepping motor 8 by means of the laser radiation. The telescopic lens 13 is composed of a negative and a positive lens 14 and 15 , which are also calculated taking into account the smallest value of aberrations.
In Fig. 3 ist eine weitere, mögliche Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie gezeigt, bei der der Former 3′′ der Strahlungsenergiedichteverteilung ebenfalls drei mit ihren Grundflächen dem Laserstrahler 1 zugewandte Kegellinsen 5, 11 und 16 und ein zwischen der ersten und zweiten Kegellinse 5, 11 (Fig. 3) im Wege der Strahlung des Laserstrahlers 1 angeordnetes, aus einer negativen und einer positiven Linse 14 bzw. 15′ zusammengestelltes, teleskopisches Objektiv einschließt, dessen Kegellinsenkennwerte sich von denen der optischen Elemente des teleskopischen Objektivs 13 (Fig. 2) unterscheiden. In dieser Ausführungsvariante zum Unterschied von der vorhergehenden Variante wird die dritte Kegellinse 16 mit umgekehrter Konizität ausgeführt, deren Brechungswinkel gleich 90° - α ist, wo a den Brechungswinkel der ersten und zweiten Kegellinse 5 und 11 im Wege der Laserstrahlung bedeutet. Bei dieser Ausführungsvariante werden alle optischen Elemente des Formers 3′′ auch aus einem für die Laserstrahlung durchsichtigen Stoff, beispielsweise aus Quarz hergestellt, während die zweite Kegellinse im Wege der Strahlung des Laserstrahlers 1 der optischen Achse entlang vermittels des Schrittmotors 8 verstellbar angeordnet ist.In Fig. 3 a further possible embodiment of the device for surgical treatment of ametropia is shown, in which the former 3 '' of the radiation energy density distribution also three with their base surfaces facing the laser emitter 1 cone lenses 5 , 11 and 16 and one between the first and second cone lens 5 , 11 ( Fig. 3) arranged in the way of the radiation of the laser emitter 1 , composed of a negative and a positive lens 14 or 15 ' , telescopic lens, the cone lens characteristics of which differ from those of the optical elements of the telescopic lens 13 ( Fig. 2) distinguish. In this embodiment variant, in contrast to the previous variant, the third cone lens 16 is designed with reverse conicity, the angle of refraction of which is equal to 90 ° - α , where a is the angle of refraction of the first and second cone lenses 5 and 11 by means of laser radiation. In this embodiment, all optical elements of the former 3 '' are also made of a material that is transparent to the laser radiation, for example quartz, while the second conical lens is arranged so that it can be adjusted along the path of the radiation from the laser lamp 1 along the optical axis by means of the stepping motor 8 .
Die Auswahl einer der Ausführungsvarianten der erfindungsgemäßen Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie hängt von der Einfachheit ihrer Herstellung und von der Anforderung des Kleinstwertes von Aberrationen in dem optischen System der Einrichtung ab.The selection of one of the design variants of the Device according to the invention for surgical treatment of ametropia of the simplicity of their manufacture and of that Request the minimum value of aberrations in the optical system of the facility.
Die in Fig. 1 wiedergegebene Einrichtung weist eine mehr gedrängte Bauweise auf, bedarf aber einer erhöhten Herstellungsgenauigkeit und bereitet eventuelle Schwierigkeiten bei deren Einstellung. Die in den Fig. 2 und 3 gezeigten Ausführungsvarianten ermöglichen eine erhöhte Genauigkeit bei der Durchführung der Operation, da sie zusammengeführte Strahlungsbündel ausnutzen und sich durch kleinstmögliche Aberration des optischen Systems auszeichnen.The device shown in Fig. 1 has a more compact design, but requires increased manufacturing accuracy and creates possible difficulties in its adjustment. The embodiment variants shown in FIGS. 2 and 3 enable increased accuracy when performing the operation, since they utilize merged radiation beams and are distinguished by the smallest possible aberration of the optical system.
Die in der Fig. 3 wiedergegebene Einrichtung weist einen mehr gedrängten Aufbau als die in Fig. 2 dargestellte Version auf, wird aber durch Benutzung einer Kegellinse 16 mit umgekehrter Konizität im herstellungstechnischen Sinne wesentlich komplizierter.The device shown in FIG. 3 has a more compact structure than the version shown in FIG. 2, but becomes much more complicated by using a conical lens 16 with reverse conicity in the manufacturing sense.
Die Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie arbeitet wie folgt.The facility for surgical treatment The ametropia works as follows.
Die Wirkungsweise der Einrichtung nach der Ausführungsvariante aus der Fig. 1 soll an Hand des Behandlungsbeispiels der Myopie erläutert werden.The mode of operation of the device according to the embodiment variant from FIG. 1 will be explained on the basis of the treatment example of myopia.
Bekanntlich kann die Oberfläche der Hornhaut eines normalen Auges als Paraboloid mit dem Krümmungsradius R beschrieben werden.As is known, the surface of the cornea of a normal eye can be described as a paraboloid with a radius of curvature R.
Die Oberfläche der Hornhaut (Fig. 4, 6) des Auges bei der Myopie wird ebenfalls als Paraboloid mit einem Krümmungsradius R m an dessen Gipfel kleiner als für den Fall eines normalen Auges R m < R beschrieben.The surface of the cornea ( Fig. 4, 6) of the eye in myopia is also described as a paraboloid with a radius of curvature R m at the apex smaller than in the case of a normal eye R m < R .
Zwecks Heilung der Myopie muß eine durch zwei Paraboloidflächen unterschiedlicher Krümmung begrenzte, gestrichelte Schicht 17 von der Hornhaut 4 (Fig. 4) des Auges entfernt werden. Bei der Myopiebehandlung tritt das aus dem Laserstrahler 1 (Fig. 1) austretende parallele, zylindrische Strahlungsbündel 2 mit einer gleichmäßigen Verteilung der Strahlungsenergiedichte über den Querschnitt des Kreises mit dem Durchmesser D durch die erste Kegellinse 5 hindurch, in der es zu einem trichterförmigen Strahlungsbündel 18 mit der Wandungsstärke des Trichters (D /2) cos β und dem Kegelwinkel 2 β an der Trichterspitze umgewandelt wird, die sich aus der Beziehung mit dem Brechungswinkel α und Brechungswert n der Kegellinse 5 ergeben:In order to cure myopia, a dashed layer 17 delimited by two paraboloid surfaces of different curvature must be removed from the cornea 4 ( FIG. 4) of the eye. During myopia treatment, the parallel, cylindrical radiation beam 2 emerging from the laser emitter 1 ( FIG. 1) passes through the first conical lens 5 with a uniform distribution of the radiation energy density over the cross section of the circle with the diameter D , in which it forms a funnel-shaped radiation beam 18 with the wall thickness of the funnel (D / 2) cos β and the cone angle 2 β at the funnel tip, which result from the relationship with the refraction angle α and the refraction value n of the cone lens 5 :
Bei seinem Weitergang verformt sich das Strahlungsbündel 18 nach seinem Hindurchtritt durch die Kegellinse 6 mit demselben Brechungswinkel α zu einem Ringbündel 19 mit der Wandungsstärke des Ringes D /2, wobei während einer stoßfreien allmählichen Verstellung der zweiten Kegellinse 6 vermittels des Schrittmotors 8 der dabei geformte Ring auch seinen Außendurchmesser D₁ allmählich ändert. In der betreffenden Ausführungsvariante der Einrichtung ist die Regelung der Größe D₁ von dem Ring des kleinsten Durchmessers D₂ (wenn der Ring sich zu einem Kreis mit dem Innenringdurchmesser gleich 0 verformt) bis zum Ring der maximalen Größe mit dem Außendurchmesser D₁ max vorgesehen, wobei die Größe D₁ mit der Verstellung der Kegellinse 6 in folgender Beziehung verbunden wird:As it continues, the radiation beam 18 deforms after it has passed through the cone lens 6 with the same refraction angle α to form a ring beam 19 with the wall thickness of the ring D / 2, the ring formed during this during a bumpless gradual adjustment of the second cone lens 6 by means of the stepping motor 8 also changes its outer diameter D ₁ gradually. In the relevant embodiment variant of the device, the regulation of the size D ₁ from the ring of the smallest diameter D ₂ (if the ring deforms into a circle with the inner ring diameter equal to 0) to the ring of the maximum size with the outer diameter D ₁ max is provided, the size D ₁ is connected to the adjustment of the cone lens 6 in the following relationship:
D₁ = D + 2 l · tg β (2) D ₁ = D + 2 l · tg β (2)
in der l die Verstellungsgröße der Kegellinse 6 aus deren Nullstellung (die Stellung 6′ auf der Fig. 1) bedeutet, bei der D₁ = D. Es wird D₁ = D, wenn der Abstand a zwischen den Spitzen der Kegellinsen 5 und 6 nach der Beziehung gewählt wird:in the l the adjustment size of the conical lens 6 from its zero position (the position 6 ' on Fig. 1) means, in which D ₁ = D. It becomes D ₁ = D if the distance a between the tips of the conical lenses 5 and 6 is chosen according to the relationship:
wo D₀ Durchmesser und L die Stärke der Kegellinse 5 bedeuten.where D ₀ diameter and L mean the strength of the conical lens 5 .
Die Gleichung ist für den Fall identischer Linsen 5 und 6 richtig.The equation is correct in the case of identical lenses 5 and 6 .
Hinter der zweiten Kegellinse 6 tritt das in seinem Querschnitt einen Ring darstellende Strahlungsbündel 19 durch das teleskopische Objektiv 7 hindurch, in dem es mit dem Vergrößerungsbeiwert K zu einem ebenfalls parallelen, ringförmigen Strahlungsbündel 20 verformt wird, dessen Außendurchmesser D₂ und die Wandstärke d veränderlich sind. Dieses Strahlungsbündel 20 wird auf die Hornhaut 4 des Auges unmittelbar geleitet. Dabei wird jede Veränderung der Wandstärke d des Strahlungsbündels 20 durch allmähliche Abänderung des Abstandes zwischen den Linsen 9 und I 0 im teleskopischen Objektiv 7 erreicht.Behind the second cone lens 6 , the radiation beam 19 , which is a ring in cross section, passes through the telescopic lens 7 , in which it is deformed with the magnification coefficient K to form a likewise parallel, annular radiation beam 20 , the outer diameter D 2 and the wall thickness d of which are variable . This radiation beam 20 is directed directly onto the cornea 4 of the eye. Each change in the wall thickness d of the radiation beam 20 is achieved by gradually changing the distance between the lenses 9 and I 0 in the telescopic lens 7 .
Auf diese Weise ist D₂ = D₁ · K, wo K den Vergrößerungsbeiwert bedeutet, wobei K < 1 ist, d. h. der Querschnitt des Strahlungsbündels 20 sich von dem Ring mit dem größtmöglichen Durchmesser D₂ = D₁ max · K bis auf den Kreis mit dem Durchmesser D₂ = D · K ändert. Dabei ist der Durchmesser D₂ = D₁ max · K mit dem Durchmesser der Hornhaut 4 des Auges des Menschen vergleichbar.In this way, D ₂ = D ₁ · K , where K is the magnification coefficient, where K <1, ie the cross section of the radiation beam 20 is from the ring with the largest possible diameter D ₂ = D ₁ max · K to the circle with the diameter D ₂ = D · K changes. The diameter D ₂ = D ₁ max · K is comparable to the diameter of the cornea 4 of the human eye.
Die Wandstärke d des ringförmigen Strahlungsbündels 20 wird von den Bedingungen der Durchführung der Operation ausgehend und anhand der Kennwerte des Laserstrahlers 1 gewählt. Wünschenswert ist, die Größe d kleinstmöglich mit Rücksicht auf die Diffraktionswerte des Formers 3 der Energiedichteverteilung zu wählen.The wall thickness d of the annular radiation beam 20 is selected on the basis of the conditions for performing the operation and on the basis of the characteristic values of the laser emitter 1 . It is desirable to choose the size d as small as possible, taking into account the diffraction values of the former 3 of the energy density distribution.
Bei der Ausnutzung der Einrichtung nach der in der Fig. 2 wiedergegebenen Ausführungsvariante zur Behandlung der Myopie tritt das aus dem Laserstrahler 1 austretende parallele Strahlungsbündel 2 mit gleichmäßiger Verteilung der Strahlungsenergiedichte über den Querschnitt mit dem Durchmesser D wie im vorigen Fall durch die erste Kegellinse 5 hindurch und wird dabei in ein trichterförmiges Strahlungsbündel 18 mit der Wandungsstärke des Trichters (D /2) cos β und dem Winkel 2 β bei der Kegelspitze des Trichters umgewandelt. Bei seinem weiteren Durchtritt durch das System der das teleskopische Objektiv 13 bildenden sphärischen Linsen I 4 und I 5 verformt sich das Strahlungsbündel I 8 zu einem ringförmigen Strahlungsbündel 22 mit konstantbleibendem Mitteldurchmesser und mit abnehmender Wandstärke, dessen Brennebene 21 die Oberfläche der Hornhaut 4 schneidet und zu der optischen Achse der Einrichtung senkrecht steht.When utilizing the device according to the shown in the Fig. 2 embodiment for the treatment of myopia emerging from the laser emitter 1 parallel radiation beam 2 occurs with uniform distribution of the radiation energy density over the cross section with the diameter D as in the previous case by the first conical lens 5 through and is thereby converted into a funnel-shaped radiation beam 18 with the wall thickness of the funnel (D / 2) cos β and the angle 2 β at the cone tip of the funnel. Upon further passage through the system of spherical lenses I 4 and I 5 forming the telescopic objective 13 , the radiation beam I 8 deforms into an annular radiation beam 22 with a constant mean diameter and with decreasing wall thickness, the focal plane 21 of which intersects and closes the surface of the cornea 4 is perpendicular to the optical axis of the device.
Hinter dem teleskopischen Objektiv 13 tritt das ringförmige Strahlungsbündel 22 durch das teleskopische, kegelige System mit einer veränderlichen Vergrößerung hindurch, das die Kegellinsen 11 und 12 bilden, in dem es zunächst in ein trichterförmiges Strahlungsbündel 23 und dann in ein ringförmiges Strahlungsbündel 24 veränderlichen Durchmessers D₂ mit abnehmender Wandstärke d verformt wird.Behind the telescopic lens 13, the annular radiation beam 22 passes through the telescopic, tapered system having a variable magnification through which 11 and 12 form the conical lenses in which there variable initially in a funnel-shaped radiation beam 23 and then in a ring-shaped radiation beam 24 diameter D ₂ is deformed with decreasing wall thickness d .
Der kleinste Querschnitt des ringförmigen Strahlungsbündels 24 stellt einen Kreis mit dem Durchmesser 2d dar, wobei die Größe d von den Bedingungen der Operation, den Kennwerten des Laserstrahlers 1 und des Formers 3′ ausgehend ausgewählt wird. Man wählt die Größe als minimal mögliche, sie wird hauptsächlich durch Diffraktionskennwerte des Formers 3′ bestimmt. Eine Abänderung des Durchmessers D₂ bis auf den notwendigen Wert wird durch die allmähliche Verstellung der Kegellinse 11 der optischen Achse entlang vermittels des Schrittmotors 8 erreicht.The smallest cross-section of the annular radiation beam 24 represents a circle with the diameter 2 d , the size d being selected on the basis of the conditions of the operation, the characteristic values of the laser emitter 1 and the former 3 ' . You choose the size as the minimum possible, it is mainly determined by diffraction characteristics of the former 3 ' . A change in the diameter D ₂ to the necessary value is achieved by the gradual adjustment of the cone lens 11 along the optical axis by means of the stepping motor 8 .
In der Einrichtung nach der in der Fig. 3 wiedergegebenen Ausführungsvariante unterscheidet sich die Wirkungsweise des Formers 3′′ der Strahlungsenergiedichteverteilung von der des Formers 3′ nach der Fig. 2 dadurch, daß nach dem teleskopischen Objektiv 13′ das ringförmige Strahlungsbündel 22 durch das teleskopische, kegelige System hindurchtritt, das die Kegellinsen 11 und I 6 bilden, von denen die letztgenannte mit umgekehrter Konizität ausgeführt ist, in dem das Bündel 22 zunächst in ein trichterförmiges Strahlungsbündel 25 und hiernach in das ringförmige Strahlungsbündel 26 veränderlichen Durchmessers mit in Richtung der Strahlung abnehmender Wandstärke d verformt wird.In the device according to the embodiment shown in FIG. 3, the mode of operation of the former 3 '' of the radiation energy density distribution differs from that of the former 3 ' according to FIG. 2 in that, according to the telescopic lens 13', the annular radiation beam 22 through the telescopic one , conical system passes through, which form the conical lenses 11 and I 6 , the latter of which is designed with reverse conicity, in which the bundle 22 is first in a funnel-shaped radiation beam 25 and then in the annular radiation beam 26 of variable diameter with decreasing in the direction of the radiation Wall thickness d is deformed.
Der Kleinstquerschnitt dieses Strahlungsbündels stellt ebenfalls einen Kreis mit dem Durchmesser 2d dar. Eine Abänderung der Kennwerte des Strahlungsbündels 26 wird auch hier durch eine allmähliche Verstellung der Kegellinse 11 der optischen Achse entlang mit Hilfe des Schrittmotors 8 erreicht.The smallest cross section of this radiation beam also represents a circle with the diameter 2 d . A change in the characteristic values of the radiation beam 26 is also achieved here by a gradual adjustment of the cone lens 11 along the optical axis with the aid of the stepping motor 8 .
Der Former 3′′ aus der Fig. 3 weist einen mehr gedrängten Aufbau als der Former 3′ nach der Fig. 2 auf, da bei den größten Werten des Durchmessers D₂ max beider ringförmigen Strahlungsbündel 24 (Fig. 2) und 26 (Fig. 3), die gegen die Hornhaut 4 des Auges geleitet sind, der Zwischenabstand c zwischen den Grundflächen der das teleskopische, kegelige System des Formers 3′′ bildenden Kegellinsen 11 und 16 immer kleiner als der Zwischenabstand b zwischen den Grundflächen der Kegellinsen 11 und 12 in dem Former 3′ bleibt, d. h. die Bedingung c < b wird immer erfüllt.The former 3 '' from FIG. 3 has a more compact structure than the former 3 ' according to FIG. 2, since at the largest values of the diameter D ₂ max both annular radiation beams 24 ( FIG. 2) and 26 ( FIG . 3) against the cornea 4 of the eye are passed, the spacing c between the base surfaces of the telescopic, tapered system of the former 3 '' forming cone lenses 11 and 16 is always less than the spacing b between the bases of the truncated lenses 11 and 12 in the former 3 ' remains, ie the condition c < b is always met.
Wie bekannt, bewirkt die Einwirkung einer Ultraviolettfernstrahlung auf die biologischen Gewebe deren Ablation, Verdampfung, wobei in einem gewissen Bereich der Strahlungsenergiedichte die Stärke der Entfernungsschicht zur Energiedichte proportional ist.As is known, exposure to ultraviolet radiation on their biological tissues Ablation, evaporation, being in a certain range the radiation energy density is the thickness of the removal layer is proportional to the energy density.
Bei der Durchführung der Operation bewirkt die Einwirkung des Strahlungsbündels 20 (Fig. 1) auf die Hornhaut 4 des Auges die Entfernung der Schicht 17 (Fig. 4). Eine Entfernung der entsprechenden Schicht 17 (Fig. 6) tritt auch bei dem Eingriff der Strahlungsbündel 24 (Fig. 2) und 26 (Fig. 3) auf der Hornhaut 4 des Auges auf. Dabei beginnt die Bestrahlung in der Mittelzone der Hornhaut 4 bei minimalem Bündeldurchmesser und wird unter Abkürzung der Bestrahlungszeit mit der Vergrößerung des Durchmessers des Strahlungseingriffsbündels durchgeführt. Entsprechend dem Verlauf des Bestrahlungsvorganges wird eine Schicht 17 (Fig. 4 und 6) der Hornhaut 4 entfernt, die von zwei parabolischen Drehungsflächen begrenzt ist, deren eine die Hornhautoberfläche ist, die durch die Myopie verformt ist, und deren andere die Oberfläche der Hornhaut 4 nach der Einwirkung der Strahlung des Laserstrahlers 1 (Fig. 1, 2, 3) darstellt. Die Bestrahlung wird bis zur Beseitigung der Myopie (gestrichelte Schicht 17 in Fig. 4, 6) durchgeführt.When the operation is carried out, the action of the radiation beam 20 ( FIG. 1) on the cornea 4 of the eye causes the layer 17 to be removed ( FIG. 4). Removal of the corresponding layer 17 ( FIG. 6) also occurs during the intervention of the radiation beams 24 ( FIG. 2) and 26 ( FIG. 3) on the cornea 4 of the eye. The irradiation begins in the central zone of the cornea 4 with a minimal bundle diameter and is carried out by shortening the irradiation time by increasing the diameter of the radiation intervention bundle. In accordance with the course of the irradiation process, a layer 17 ( FIGS. 4 and 6) of the cornea 4 is removed, which is delimited by two parabolic surfaces of revolution, one of which is the corneal surface deformed by the myopia and the other of which is the surface of the cornea 4 after exposure to the radiation of the laser emitter 1 ( Fig. 1, 2, 3). The irradiation is carried out until the myopia is eliminated (dashed layer 17 in FIGS. 4, 6).
Die Oberfläche der Hornhaut des Auges bei der Hypermetropie kann als Paraboloid mit dem Krümmungsradius R g an dessen Spitze größer als für den Fall eines normalen Auges R g < R beschrieben werden. Zur Behandlung der Hypermetropie muß eine durch zwei parabolische Drehungsflächen unterschiedlicher Krümmung begrenzte, gestrichelte Schicht 27 (Fig. 5 und 7) von der Hornhaut 4 entfernt werden. Die Behandlung bei der Hypermetropie verläuft wie bei der Myopie, aber mit dem Unterschied, daß in dem Hypermetropiefall die Bestrahlung der Hornhaut 4 von dem Umfang aus bei einem größten Durchmesser des Strahlungseingriffsbündels beginnt und unter Verkleinerung sowohl des Durchmessers des Eingriffsbündels als auch der Bestrahlungsdauer durchgeführt wird.The surface of the cornea of the eye in hypermetropia can be described as a paraboloid with a radius of curvature R g at its tip greater than that of a normal eye R g < R . To treat hypermetropia, a dashed layer 27 ( FIGS. 5 and 7) delimited by two parabolic rotation surfaces of different curvature must be removed from the cornea 4 . The treatment for hypermetropia is the same as for myopia, but with the difference that in the case of hypermetropia the irradiation of the cornea 4 starts from the circumference with a largest diameter of the radiation intervention bundle and is carried out with a reduction in both the diameter of the intervention bundle and the radiation duration .
Zum besseren Verständnis des Wesens der vorliegenden Erfindung wird nachstehend ein konkretes Ausführungsbeispiel angeführt.For a better understanding of the nature of the present Invention is a specific embodiment below cited.
Es wurde die erfindungsgemäße Einrichtung zur chirurgischen Behandlung der Ametropie in der in der Fig. 3 dargestellten Ausführungsvariante fertiggestellt und erprobt. Zwecks Abänderung der Refraktion des Auges eines Kaninchens wurde die Strahlung eines Excimerlaserstrahlers 1 der Moleküle A + F mit der Wellenlänge 193 nm ausgenutzt, die zu einem parallelen, zylindrischen Strahlungsbündel mit dem Durchmesser D = 6 mm zusammengeführt wurde. Alle ortsfesten Elemente des Formers 3′′ der Strahlungsenergiedichteverteilung sind aus optischem Quarz hergestellt (n = 1,559). Der Brechungswinkel α erreichte in der ersten Kegellinse 5 mit der Auswärtskonizität 10°, während der der dritten Kegellinse 16 mit umgekehrter Konizität 90° - α = 76° erreichte. Diese Kegellinsen sind unbeweglich montiert. Die zweite Kegellinse 11 mit der Auswärtskonizität und dem Brechungswinkel α = I 4° wurde an einer Strecke l = I 50 mm der optischen Achse entlang verstellt, was es ermöglicht, die Größe D₂ von 8 mm bis 0,5 mm bei einer konstantbleibenden Wandstärke des Strahlungsringes in der Eingriffsebene d = 0,25 mm = const zu regeln.The device according to the invention for the surgical treatment of ametropia in the embodiment variant shown in FIG. 3 was completed and tested. To change the refraction of the eye of a rabbit, the radiation from an excimer laser emitter 1 of the molecules A + F with the wavelength 193 nm was used, which was combined to form a parallel, cylindrical radiation beam with a diameter of D = 6 mm. All fixed elements of the former 3 '' of the radiation energy density distribution are made of optical quartz (n = 1.559). The angle of refraction α reached 10 ° in the first cone lens 5 with the outward taper, while that of the third cone lens 16 with the reverse taper reached 90 ° - α = 76 °. These conical lenses are mounted immovably. The second cone lens 11 with the outward taper and the refraction angle α = I 4 ° was adjusted along a distance l = I 50 mm along the optical axis, which makes it possible to size D ₂ from 8 mm to 0.5 mm with a constant wall thickness of the radiation ring in the plane of engagement d = 0.25 mm = const.
Die Wiederholungshäufigkeit der Strahlungsimpulse des Laserstrahlers 1 erreichte 15 Hz, die Impulsenergie änderte sich von 100 bis 300 mJ. Bei den durchgeführten Operationen an 16 Augen (8 Kaninchen) wurde die Veränderung der Hornhautrefraktion je nach den Eingriffswerten in einem Bereich von 0,5 bis 5 Dptr erreicht. The repetition frequency of the radiation pulses of the laser emitter 1 reached 15 Hz, the pulse energy changed from 100 to 300 mJ. In the operations performed on 16 eyes (8 rabbits), the change in the corneal refraction was achieved in a range from 0.5 to 5 dptr depending on the intervention values.
Durch die Benutzung der erfindungsgemäßen Einrichtung sind eine 8- bis 10fache Steigerung der Genauigkeit bei der Herausbildung einer vorausbestimmten Form der Behandlungsfläche der Hornhaut, eine 7- bis 8fache Abkürzung der Operationsdauer im Vergleich mit der Einrichtung ähnlicher Zweckbestimmung mit auswechselbarer Blende und eine 3- bis 4fache Abkürzung im Vergleich mit der Einrichtung erreicht worden, bei der der Former der Strahlungsenergiedichteverteilung als optische Kammer ausgeführt ist.By using the device according to the invention are an 8 to 10-fold increase in accuracy in the formation of a predetermined Shape of the treatment area of the cornea, a 7- to 8 times abbreviation of the duration of the operation in comparison with the establishment of a similar purpose interchangeable aperture and 3 to 4 times Abbreviation achieved in comparison with the facility in which the shaper of the radiation energy density distribution designed as an optical chamber is.
Eine Steigerung der Herstellungsgenauigkeit der vorgeschriebenen Form der Behandlungsfläche der Hornhaut wird hauptsächlich durch wesentliche Verkürzung der Zeitdauer der chirurgischen Operation erreicht. Diese Verkürzung der Zeitdauer der Durchführung der chirurgischen Operation wird dadurch zustandegebracht, daß in jedem Zeitpunkt an der Behandlungsfläche der Hornhaut 4 die ganze aus dem Laserstrahler 1 austretende Strahlung angreift.An increase in the manufacturing accuracy of the prescribed shape of the treatment area of the cornea is mainly achieved by significantly reducing the duration of the surgical operation. This shortening of the duration of the execution of the surgical operation is brought about by the fact that at all times the entire radiation emerging from the laser emitter 1 acts on the treatment surface of the cornea 4 .
Claims (5)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SU894640092A RU1768161C (en) | 1989-01-20 | 1989-01-20 | Device for laser surgery of ametropia |
SU894640093A RU1768162C (en) | 1989-01-20 | 1989-01-20 | Laser device for surgical treatment of ametropia |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4001434A1 true DE4001434A1 (en) | 1990-08-02 |
Family
ID=26666200
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE4001434A Ceased DE4001434A1 (en) | 1989-01-20 | 1990-01-19 | DEVICE FOR SURGICAL TREATMENT OF AMETROPY |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH02261449A (en) |
CN (1) | CN1044589A (en) |
DE (1) | DE4001434A1 (en) |
FR (1) | FR2641968A1 (en) |
GB (1) | GB2228099A (en) |
HU (1) | HU900200D0 (en) |
IT (1) | IT1238803B (en) |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4103615A1 (en) * | 1991-02-07 | 1992-08-13 | Schwind Gmbh & Co Kg Herbert | DEVICE FOR SURGICAL TREATMENT OF AN EYE CORNAL SURFACE |
DE19533314A1 (en) * | 1995-09-08 | 1997-03-13 | Microlas Lasersystem Gmbh | Optical system for reducing width of light beam |
US5620436A (en) * | 1994-09-22 | 1997-04-15 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische Systeme | Method and apparatus for providing precise location of points on the eye |
US5634920A (en) * | 1992-10-01 | 1997-06-03 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische Systeme | Method and apparatus for removing epithelium from the surface of the eye |
US5645550A (en) * | 1994-04-08 | 1997-07-08 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische System | Method and apparatus for providing precise location of points on the eye |
US6059774A (en) * | 1995-01-25 | 2000-05-09 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische Systeme | Apparatus and method of uniformly ablating a layer from the surface of a substrate |
US6090100A (en) * | 1992-10-01 | 2000-07-18 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische Systeme | Excimer laser system for correction of vision with reduced thermal effects |
EP1059873A1 (en) * | 1998-03-04 | 2000-12-20 | Visx Incorporated | Method and systems for laser treatment of presbyopia using offset imaging |
EP3626383A4 (en) * | 2017-05-16 | 2020-12-16 | DMG Mori Co., Ltd. | HEAD FOR FURTHER PROCESSING AND PROCESSING MACHINE |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3531199B2 (en) * | 1994-02-22 | 2004-05-24 | 三菱電機株式会社 | Optical transmission equipment |
US6899707B2 (en) * | 2001-01-29 | 2005-05-31 | Intralase Corp. | Applanation lens and method for ophthalmic surgical applications |
DE10240033B4 (en) * | 2002-08-28 | 2005-03-10 | Jenoptik Automatisierungstech | Arrangement for introducing radiant energy into a workpiece made of a weakly absorbing material |
US8035901B2 (en) * | 2008-04-30 | 2011-10-11 | Corning Incorporated | Laser scoring with curved trajectory |
CN102200593A (en) * | 2011-04-29 | 2011-09-28 | 浙江师范大学 | Optical component, lighting device, method, and interferometer using device |
CN107589547A (en) * | 2016-07-08 | 2018-01-16 | 中国科学院大连化学物理研究所 | A kind of converting means of solid light beam and annular beam |
CN109048051B (en) * | 2018-08-27 | 2020-06-26 | 江苏大学 | Three-dimensional adjustable laser beam expanding and focusing device |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD263447A1 (en) * | 1987-09-02 | 1989-01-04 | Zeiss Jena Veb Carl | ARRANGEMENT FOR THE OPERATIONAL TREATMENT OF THE EYEBERRY SKIN |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3419321A (en) * | 1966-02-24 | 1968-12-31 | Lear Siegler Inc | Laser optical apparatus for cutting holes |
US3547526A (en) * | 1967-10-26 | 1970-12-15 | Kollsman Instr Corp | Optical beam cross-section converter |
US3848970A (en) * | 1973-09-07 | 1974-11-19 | Westinghouse Electric Corp | Apparatus for measuring and controlling annulus diameters of images formed by a pincushion lens |
US4255021A (en) * | 1979-04-20 | 1981-03-10 | The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy | Optical device with conical input and output prism faces |
EP0062517A1 (en) * | 1981-04-03 | 1982-10-13 | The Welding Institute | Heat treatment of workpiece by laser |
DE3425975A1 (en) * | 1984-07-14 | 1986-01-16 | Benedikt Dr.med. 8995 Sigmarszell Jean | SLIT LAMP FOR VIEWING THE EYE BACKGROUND |
US4623776A (en) * | 1985-01-03 | 1986-11-18 | Dow Corning Corporation | Ring of light laser optics system |
AU606315B2 (en) * | 1985-09-12 | 1991-02-07 | Summit Technology, Inc. | Surface erosion using lasers |
JPS6291913A (en) * | 1985-10-18 | 1987-04-27 | 興和株式会社 | Laser spot optical system |
US4887592A (en) * | 1987-06-02 | 1989-12-19 | Hanspeter Loertscher | Cornea laser-cutting apparatus |
-
1990
- 1990-01-19 IT IT41503A patent/IT1238803B/en active IP Right Grant
- 1990-01-19 HU HU90200A patent/HU900200D0/en unknown
- 1990-01-19 FR FR9000649A patent/FR2641968A1/en active Pending
- 1990-01-19 DE DE4001434A patent/DE4001434A1/en not_active Ceased
- 1990-01-20 CN CN90100984A patent/CN1044589A/en active Pending
- 1990-01-20 JP JP2009513A patent/JPH02261449A/en active Pending
- 1990-01-22 GB GB9001432A patent/GB2228099A/en not_active Withdrawn
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD263447A1 (en) * | 1987-09-02 | 1989-01-04 | Zeiss Jena Veb Carl | ARRANGEMENT FOR THE OPERATIONAL TREATMENT OF THE EYEBERRY SKIN |
Cited By (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4103615A1 (en) * | 1991-02-07 | 1992-08-13 | Schwind Gmbh & Co Kg Herbert | DEVICE FOR SURGICAL TREATMENT OF AN EYE CORNAL SURFACE |
US5827264A (en) * | 1992-10-01 | 1998-10-27 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische Systeme | Method of controlling apparatus for modifying the surface of the eye through large beam laser polishing |
US5634920A (en) * | 1992-10-01 | 1997-06-03 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische Systeme | Method and apparatus for removing epithelium from the surface of the eye |
US6090100A (en) * | 1992-10-01 | 2000-07-18 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische Systeme | Excimer laser system for correction of vision with reduced thermal effects |
US5645550A (en) * | 1994-04-08 | 1997-07-08 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische System | Method and apparatus for providing precise location of points on the eye |
US5620436A (en) * | 1994-09-22 | 1997-04-15 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische Systeme | Method and apparatus for providing precise location of points on the eye |
US6635051B1 (en) | 1994-10-14 | 2003-10-21 | Technolas Gmbh Ophthalmologische Systeme | Excimer laser system for correction of vision with reduced thermal effects |
US6059774A (en) * | 1995-01-25 | 2000-05-09 | Chiron Technolas Gmbh Ophthalmologische Systeme | Apparatus and method of uniformly ablating a layer from the surface of a substrate |
DE19533314C2 (en) * | 1995-09-08 | 1998-05-20 | Microlas Lasersystem Gmbh | Imaging optics for the imaging of a light beam |
DE19533314A1 (en) * | 1995-09-08 | 1997-03-13 | Microlas Lasersystem Gmbh | Optical system for reducing width of light beam |
EP1059873A1 (en) * | 1998-03-04 | 2000-12-20 | Visx Incorporated | Method and systems for laser treatment of presbyopia using offset imaging |
EP1059873A4 (en) * | 1998-03-04 | 2002-05-29 | Visx Inc | Method and systems for laser treatment of presbyopia using offset imaging |
EP1645222A1 (en) * | 1998-03-04 | 2006-04-12 | Visx, Incorporated | System for laser treatment of presbyopia |
EP3626383A4 (en) * | 2017-05-16 | 2020-12-16 | DMG Mori Co., Ltd. | HEAD FOR FURTHER PROCESSING AND PROCESSING MACHINE |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1238803B (en) | 1993-09-03 |
FR2641968A1 (en) | 1990-07-27 |
CN1044589A (en) | 1990-08-15 |
HU900200D0 (en) | 1990-03-28 |
IT9041503A0 (en) | 1990-01-19 |
IT9041503A1 (en) | 1991-07-19 |
JPH02261449A (en) | 1990-10-24 |
GB2228099A (en) | 1990-08-15 |
GB9001432D0 (en) | 1990-03-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4001434A1 (en) | DEVICE FOR SURGICAL TREATMENT OF AMETROPY | |
DE3922819A1 (en) | DEVICE FOR CORRECTING ANOMALIES OF A REFRACTION OF THE EYE | |
EP1034062B1 (en) | Object figuring device | |
DE3782887T3 (en) | Method and device for performing an ophthalmic laser surgery. | |
DE69224220T2 (en) | DEVICE FOR REPROFILING THE CORNEA FOR CORRECTING Farsightedness | |
DE69629066T2 (en) | Process and device for temporal and spatial beam integration | |
DE10043315C1 (en) | Projection exposure system | |
DE60126019T2 (en) | Device for patient-specific adaptation of a corneal correction | |
DE68917998T3 (en) | Device for laser shaping the cornea. | |
DE4337842A1 (en) | Shape controlled laser ablation system for cornea correction - produces smoothly curved surface at boundary lines between ablation and non-ablation regions | |
EP0276232A1 (en) | Device for laser treatment of the eye | |
WO1998031299A2 (en) | Method for producing a synthetic eye lens | |
DE2110073B2 (en) | Device for the projection masking of a light-sensitive layer | |
CH453571A (en) | Device for coagulating tightly defined, point-like areas of the retina of the eye | |
DE29724852U1 (en) | Pulsed laser beam system figuring all types of optical surfaces, especially the cornea | |
DE3687155T3 (en) | Device for ophthalmic surgery. | |
DE4219809A1 (en) | Material surface layers removal for precision and less complicated system - by successive radiation of parts of surface with optical element system in electromagnetic beam path for constant area cross=section maintenance | |
DE4137646A1 (en) | Corrective surgery on cornea of eye - involves optical system for shaping laser beam and producing image of aperture | |
DE3503273C2 (en) | Method and device for transferring a pattern to a wafer | |
EP0538249B1 (en) | Process and device for modelling or correcting optical lenses, especially the cornea of the eye | |
DE19823780C1 (en) | Eyesight improvement device using treatment with sunlight | |
DE3050544C1 (en) | Device for marking the cornea during the surgical operation | |
DE4441579C1 (en) | Laser system for use in cornea forming | |
DE3891231C2 (en) | Astigmatism correcting laser surgical set | |
DE69227528T2 (en) | ASTIGMASTIC LASER SURFACE ABLATION |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8131 | Rejection |