DE506818C

DE506818C - Five-cylinder rotary rubber printing machine with five cylinders of the same size and front sheet exit for two-color printing and front and back printing

Info

Publication number: DE506818C
Application number: DEM88052D
Authority: DE
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1925-01-21
Filing date: 1925-01-21
Publication date: 1930-09-15

Description

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Rotationsgummidruckmaschine mit Frontbogenausgang, die zur Herstellung von Zweifarbendruck und von Schön- und Widerdruck dienen soll. Man geht in neuerer Zeit immer mehr dazu über, die Maschinen zur Ausführung von Zweifarbengummidruck mit fünf Zylindern zu bauen, da diese Maschinen gegenüber den bisher gebräuchlichen Dreizylindermaschinen gewisse grundsätzliche Vorteile haben. Es ist bei ihnen, da für jede Farbe ein besonderer Plattenzylinder vorgesehen ist, möglich, die Farbwerke vollkommen ruhig zu lagern, während sie bei den Dreizylindermaschinen, bei denen nur ein Plattenzylinder vorgesehen ist, taktmäßig von diesem an- und wieder abgeschwungen werden. Auch ist eine vollkommen getrennte Regelung der beiden Farben möglich, und endlich ist ein Greif erwechsel zwischen dem ersten und zweiten Druck überhaupt nicht erforderlich, was für die Einhaltung des Registers von großem Vorteil ist. Bei den bekannten Fünfzylindermaschinen, bei denen beispielsweise der Bogen vor dem Druck einer Ausweichtrommel übergeben wird und der Druckzylinder doppelt so groß ist wie die Platten- und Gummizylinder, läßt sich Schön- und Widerdruck überhaupt nicht ausführen. Bei einer anderen Maschine dieser Art, die mit fünf gleich großen Zylindern arbeitet, wird der Bogen mit der bedruckten Seite nach unten ausgelegt, und außerdem läßt sich mit dieser Maschine Schön- und Widerdruck auch nur mit halber Leistung, d. h. wenn man bei jedem zweiten Umgang des Druckzylinders einen Bogen anlegt, ausführen. Eine dritte Maschine dieser Art endlich, die gleichfalls mit fünf gleich großen Zylindern arbeitet, gestattet zwar, sowohl Zweifarbendruck als auch Schön- und Widerdruck mit \^roller Leistung und auch mit Frontbogenausgang auszuführen, aber bei dieser Maschine sind zwei Anlegetische notwendig, von denen der eine für Schön- und Widerdruck, der andere für Zweifarbendruck dient, und zwar legt der letztgenannte den Bogen an die untere Seite des Druckzylinders an, eine Anordnung, die von den deutschen Druckern abgelehnt wird, weil die Bogenübernahme durch den Druckzylinder vollkommen verdeckt und unübersichtlich ist. Auch ist die Maschine durch die beiden Anlegetische verbaut, und es ist nicht möglich, einen selbsttätigen Bogenanleger für Zweifarbendruck unterzubringen, was für moderne Maschinen unerläßlich ist. Der Erfinder hat sich die Aufgabe gestellt, eine Maschine zu schaffen, bei der die Bogenanlage für beide Druckarten in normaler Weise mit Hilfe eines einzigen Anlegetisches ausgeführt wird. Durch die Lösung dieser Aufgabe wird es erst möglich, auch die obenerwähnten grundsätzlichen Vorteile der Fünfzylindermaschine auszunutzen, so daß dieThe subject matter of the invention is a rotary rubber printing machine with a front sheet exit, which is intended to be used for the production of two-color printing and front and back printing. In recent times there has been an increasing trend towards building machines for performing two-color rubber printing with five cylinders, since these machines have certain fundamental advantages over the three-cylinder machines that have been used up to now. With them, since a special plate cylinder is provided for each color, it is possible to store the inking units completely quietly, while in the three-cylinder machines, in which only one plate cylinder is provided, they are cyclically swung up and down by this. A completely separate control of the two colors is also possible, and finally there is no need to change the gripper between the first and second printing, which is a great advantage for maintaining the register. In the known five-cylinder machines, in which, for example, the sheet is transferred to an alternate drum before printing and the impression cylinder is twice as large as the plate and blanket cylinders, perfecting cannot be carried out at all. In another machine of this type, which works with five cylinders of the same size, the sheet is laid out with the printed side down, and in addition, this machine can only be used for perfecting at half power, ie if you have to do it every second time of the impression cylinder creates a sheet, execute. A third machine of this type last, which also works with five equal cylinders, permits indeed, both two-color printing and perfecting printing with \ ^r oller performance and also perform with front bow out, but in this machine two berth tables are required, one of which one for perfecting, the other for two-color printing, and the latter places the sheet on the lower side of the impression cylinder, an arrangement that is rejected by German printers because the sheet transfer is completely hidden and confusing by the impression cylinder . The machine is also built in by the two feed tables, and it is not possible to accommodate an automatic sheet feeder for two-color printing, which is essential for modern machines. The inventor has set himself the task of creating a machine in which the sheet system for both types of printing is carried out in the normal way with the aid of a single feed table. By solving this problem it is only possible to take advantage of the above-mentioned basic advantages of the five-cylinder engine, so that the

neue Maschine eine große Reihe von günstigen Eigenschaften in sich vereinigt.new machine combines a large number of favorable properties in itself.

Erfindungsgemäß wird der Druckzylinder der Maschine, der in an sich bekannter Weise fünf gleich große Zylinder besitzt, mit einer mit Greifern versehenen Druckfläche und einer ebensolchen Bogenübernahmefläche ausgerüstet, und er arbeitet mit einer einzigen Wendetrommel von halber Größe zusammen,According to the invention, the printing cylinder of the machine is made in a manner known per se has five cylinders of the same size, with a pressure surface provided with grippers and Equipped with such a sheet transfer area, and he works with a single one Turning drum of half size together,

to deren Greifer derart an- und abstellbar sind, daß bei Ausführung von Zweifarbendruck der Bogen von der Druckfläche an die Wendetrommel und weiter an die Bogenübernahmefläche übergeben und von dieser der Auslegevorrichtung zugeleitet wird, während bei Abstellung der Wendetrommelgreifer der Bogen an die von dem einen Gummizylinder eingefärbte Druckfläche angelegt und beim Durchgang zwischen dem Druckzylinder und dem anderen Gummizylinder beiderseitig bedruckt und hierauf ausgelegt wird. Beide Druckarten werden mit einer einzigen, an der oberen Seite des Druckzylinders angeordneten Anlegevorrichtung ausgeführt.to whose grippers can be switched on and off in such a way that when performing two-color printing the sheet from the printing area to the turning drum and on to the sheet transfer area is passed and fed from this to the delivery device, while at shutdown the turning drum gripper attaches the sheet to the one inked by a rubber cylinder Printing area applied and the passage between the printing cylinder and the other rubber cylinder is printed on both sides and laid out on it. Both types of pressure are made with a single application device located on the upper side of the printing cylinder executed.

Das Merkmal der neuen Maschine, das in dem Zusammenarbeiten einer Druckfläche und einer Übernahmefläche auf dem Druckzylinder mit einer Wendetrommel von halber Größe besteht, die den Bogen nach der Ausführung des Druckes von der Druckfläche übernimmt und auf die Übernahmefläche überleitet, ist bei Einfarbenmaschinen schon bekannt geworden. Neu ist dieses Merkmal aber in Anwendung auf Mehrfarbenmaschinen und auf Maschinen mit fünf gleich großen Zylindern. Die Anwendung derartiger Wendetrommeln in Anwendung auf Dreifarbenmaschinen ist gleichfalls bekannt, aber in der Weise, daß der Druckzylinder bei jedem Teildruck eine Umdrehung macht und demnach eine Druckfläche für einfarbigen oder zwei und mehr Druckflächen für zwei- oder mehrfarbige Drucke und eine Übernahmefläche trägt, so daß der bedruckte Bogen bei Zweifarbendruck von der ersten Druckfläche mittels der Greifertrommel auf die zweite Druckfläche und von dieser durch eine weitere Greifertrommel auf die Übernahmefläche übertragen wird. Es sind also bei dieser An-Ordnung im Gegensatz zum Erfindungsgegenstand ebenso viele Druckflächen und Wendetrommeln wie Farbwerke erforderlich, und der Bogen unterliegt zwischen der Herstellung und. der ersten und der zweiten Farbe einem zweimaligen Greiferwechsel, Auch beträgt der Zylinderumfang bei dieser Anordnung, wenn man mit Frontbogenausgang arbeiten will, das Eineinhalbfache des Zylinder umfanges wie beim Erfindungsgegenstand.The feature of the new machine, that in the cooperation of a printing surface and a transfer surface on the printing cylinder with a turning drum halfway through Size consists of the sheet after the execution of the pressure from the printing surface takes over and transfers to the takeover area, is already the case with single-color machines known. However, this feature is new when used on multi-color machines and on machines with five cylinders of the same size. The use of such turning drums in use on three-color machines is also known, but in such a way that the pressure cylinder makes one revolution with each partial pressure and accordingly one printing area for single-color or two or more printing areas for two- or multi-color printing and one transfer area carries so that the printed sheet in two-color printing from the first printing surface by means of the gripper drum onto the second printing surface and from there through another Gripper drum is transferred to the transfer area. So it is with this order In contrast to the subject matter of the invention, just as many printing surfaces and turning drums such as inking units required, and the sheet is subject to between manufacture and. the first and the second color a two-time gripper change, the cylinder circumference is also with this arrangement, if you want to work with a front arch exit, one and a half times the cylinder circumference as with the subject matter of the invention.

Die neue Maschine weist gegenüber den sämtlichen erwähnten bekannten Anordnungen noch den weiteren Vorteil auf, daß man auf ihr auch Dreifarbendruck ausführen kann.The new machine has opposite all known arrangements mentioned has the further advantage that it can also be used for three-color printing.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Seitenansicht.The drawing shows an embodiment of the invention in side view.

Der Druckzylinder α ist mit einer Gegendruckfläche b und einer Bogenübernahmefläche c versehen, die beide mit Greifersätzen d und e ausgerüstet sind. Der vom Anlegetisch / kommende Bogen wird von den Greifern d der Gegendruckfläche b erfaßt und bei der Druckfläche g des Gummizylinders h vorbeigeführt, von der es bedruckt wird. In gleicher Weise wird der Bogen bei der weiteren Drehung des Druckzylinders α von der Druckfläche i des Gummizylinders k bedruckt und dann den Greifern Z einer Wendetrommel m übergeben, deren Durchmeser halb so groß ist wie der des Druckzylinders. Die Wendetrommel?» führt eine Umdrehung mit dem Bogen aus und übergibt ihn den Greifern e der Bogenübernahmefläche c des Druckzylinders, die ihn dem Ausleger η zuführen, der den Bogen mit der bedruckten Seite nach oben auf den Bogenstapel 0 ablegt. Die beiden Gummizylinder h und Ii₁ die die gleiche Größe wie der Druckzylinder α haben, empfangen das Druckbild von den ebenfalls gleich großen Plattenzylindern ρ und q, auf denen die Druckplatten r und 5 aufgespannt sind. Jeder der beiden Plattenzylinder p und q ist mit einem Farbwerk t bzw. u und mit einem Feuchtwerk ν bzw. w ausgerüstet.The printing cylinder α is provided with a counter pressure surface b and a sheet transfer surface c , both of which are equipped with gripper sets d and e . The sheet coming from the feed table / is grasped by the grippers d of the counterpressure surface b and guided past the printing surface g of the blanket cylinder h from which it is printed. In the same way, the sheet is printed on the further rotation of the printing cylinder α by the printing surface i of the blanket cylinder k and then transferred to the grippers Z of a turning drum m , the diameter of which is half as large as that of the printing cylinder. The turning drum? " performs one revolution with the sheet and transfers it to the grippers e of the sheet transfer surface c of the printing cylinder, which feed it to the delivery η , which deposits the sheet with the printed side up on the sheet stack 0 . The two blanket cylinders h and Ii _1, which are the same size as the printing cylinder α, receive the print image from the plate cylinders ρ and q, which are also of the same size, on which the printing plates r and 5 are clamped. Each of the two plate cylinders p and q is equipped with an inking unit t or u and with a dampening unit ν or w .

Soll die Maschine einen Bogen mit einfarbigem Schön- und Widerdruck bedrucken, so wird der Greifer I der Wendetrommel m abgestellt; außerdem wird die Druckfläche b des Druckzylinders α ebenfalls mit einem Gummibelag bespannt. In diesem Falle wird der vom Anlegetisch her kommende Bogen vom Greifer d übernommen und legt sich auf die Druckfläche b, die bei der vorhergehenden Umdrehung des Druckzylinders α von der Gummiplatte i des Gummizylinders k eingefärbt worden ist. Der Bogen wird beim Vorbeigang beim Gummibelag g des Gummizylinders h von beiden Seiten mit je einer Farbe bedruckt und dem Ausleger η übergeben. Der Gummibelag b geht beim Weitergang bei der no Gummiplatte i des Gummizylinders k vorüber und wird von dieser wiederum eingefärbt, so daß bei jedem Umgang des Druckzylinders ein Bogen einfarbig schön- und wiederbedruckt wird. U₅ If the machine is to print a sheet with monochrome front and back printing, the gripper I of the turning drum m is turned off; In addition, the printing surface b of the printing cylinder α is also covered with a rubber covering. In this case, the sheet coming from the feed table is taken over by the gripper d and lies on the printing surface b, which was colored by the rubber plate i of the rubber cylinder k during the previous rotation of the printing cylinder α. When passing the rubber covering g of the rubber cylinder h, the sheet is printed on both sides with one color and transferred to the boom η . The rubber covering b passes by the no rubber plate i of the rubber cylinder k as it continues and is again colored by the latter so that a sheet is printed in a single color with each handling of the printing cylinder. U ₅

Die zweite Hälfte der beiden Plattenzylinder p und q kann ebenfalls, wie in der Zeichnung angedeutet, mit einer als Verreibplatte dienenden Zinkplatte bespannt werden, so daß eine gute Farbverreibung gewährleistet ist. Dies ist besonders für die Ausführung des Widerdruckes von Wert.The second half of the two plate cylinders p and q can also, as indicated in the drawing, be covered with a zinc plate serving as a distribution plate, so that good ink distribution is ensured. This is particularly valuable for performing the reverse printing.

Claims

Claim:
Five-cylinder rotary rubber printing machine with five cylinders of the same size and front sheet output for two-color printing and perfecting, characterized in that the printing cylinder (α) in a manner known per se in sheet-fed printing machines both with a single feed table (/) and is provided with a printing surface (b) and a sheet transfer surface (c) provided with grippers and also cooperates with a single turning drum (w) of half the size, the grippers of which can be switched on and off in such a way that the sheet is turned on and off when two-color printing is carried out in the manner known from single-color machines from the printing surface to the turning drum and from this to the sheet transfer surface and then carried out, while when the turning drum gripper is turned off, the sheet is applied to the printing surface inked by one rubber cylinder during the passage between the printing cylinder and the other Rubber cylin which is printed on both sides and then fed to the sheet discharge device.

1 sheet of drawings