Verfahren zur Herstellung von Teilfarbenplatten für den Farbendruck
Die Erfindung besteht .in einer Abwandlung des Verfahrens nach Patent 585 323, in
welchem das Wesentliche die Herstellung von Teilfarbenplatten für Farbendruck mit
Hilfe von Glasplatten (Filmen) ist, die mit einer farbaufsaugenden Schicht versehen
sind. Die Schicht wird angefeuchtet, so daß sie zum Quellen kommt, sodann mit zweckmäßig
lichtechter Eiweißlasurfarbe mit dem gleichen Bild in je einer Farbe bemalt. Danach
werden dann die entsprechenden Druckplatten für Ein- oder Mehrfarbendruck angefertigt.Process for the production of partial color plates for color printing
The invention consists in a modification of the method according to patent 585 323, in
which is the essence of the manufacture of partial color plates for color printing with
The help of glass plates (films) is provided with a paint absorbent layer
are. The layer is moistened so that it comes to swell, then with expedient
lightfast egg white glaze paint with the same picture each painted in one color. Thereafter
the corresponding printing plates for single or multi-color printing are then made.
Das Verfahren gestattet die einwandfreie Herstellung von farbigen
Bildern. In manchen Fällen ist es jedoch erwünscht, den Umriß genauestens wiederzugeben.
Diese Forderung wird z. B. erhoben bei. der Herstellung von Abbildungen von Antiquitäten,
Keramiken, metallenen Gegenständen in Katalogen usw. Hier genügt häufig die Wiedergabe,
auch wenn eine Bleistiftskizze für die zu bemalende Glasplatte benutzt wird, nicht.The process allows the perfect production of colored
Images. In some cases, however, it is desirable to accurately reproduce the outline.
This requirement is z. B. collected at. the production of images of antiques,
Ceramics, metal objects in catalogs, etc.
even if a pencil sketch is used for the glass plate to be painted, not.
Hier kann man erfindungsgemäß entweder so vorgehen, daß man die Grundformen
direkt auf die mit der farbaufsaugenden' Schicht versehenen Glasplatte zeichnet,
oder indem man als Grundplatte ein photographisches Diapositiv wählt, dem dann die
nichtphotographischen Farbplatten hinzugefügt werden. In der ersten Form der Übertragung
erhält man zwar keine photographische Genauigkeit, jedoch wird infolge der Ersparnis
einer Übertragung, wie sie sonst durch Pause und Photographie z. B. bei der Herstellung
des Druckes nach einer Federzeichnung notwendig wird, ein Teil der Fehlerquellen
ausgeschaltet und somit eine wesentlich einfachere und klarere Konturwiedergabe
erzielt. Zu beachten ist dabei, daß die Möglichkeit besteht, auf der Platte auch
ohne Anfeuchtung der Schicht mit Tusche zu arbeiten, da die Farbe (Tusche) sofort
aufgesaugt wird und nicht über der Schicht stehenbleibt. Im zweiten Fall, bei der
Wahl eines photographischen Diapositivs als Unterplatte, enthält dieses die genaue
Form. Es wird für die benötigte Ätzung retuschiert. Das hiervon hergestellte Klischee
wird in der jeweils gewünschten Grundfarbe gedruckt, während die übrigen Farben
aus den gemalten Farbplatten entstehen. Diese Kombination ermöglicht photographisch
genaue Wiedergabe, ohne daß Farbverfälschungeti eintreten, die bei den bisher üblichen
Verfahren stets mehr oder minder vorhanden waren, weil die photographischen Farbplatten
auch bei genauester Retusche in der Farbwirkung nicht vorauszubestimmen 'sind.Here you can either proceed according to the invention in such a way that the basic shapes
draws directly on the glass plate provided with the paint-absorbing layer,
or by choosing a photographic slide as the base plate, to which the
can be added to non-photographic color plates. In the first form of transmission
photographic accuracy is not obtained, but is saved as a result of the savings
a transmission, as it is otherwise due to pause and photography z. B. in manufacture
of the print after a pen drawing becomes necessary, part of the sources of error
switched off and thus a much simpler and clearer contour reproduction
achieved. It should be noted that there is also the possibility of using the plate
work with Indian ink without moistening the layer, as the color (Indian ink) immediately
is absorbed and does not remain over the layer. In the second case, the
If you choose a photographic slide as a sub-plate, it will contain the exact number
Shape. It is retouched for the required etching. The cliché produced by this
is printed in the desired basic color, while the other colors
emerge from the painted color plates. This combination enables photographic
exact reproduction without color falsifications occurring with the previously usual
Procedures were always more or less available because the photographic color plates
Even with the most precise retouching, the color effect cannot be determined in advance.
