Bei der Suchereinrichtung nach Patent 597 374 ist außer der Mattscheibe eine Sammellinse
ortsfest angeordnet. Gemäß der vor· liegenden Erfindung wird diese Einrichtung
dahingehend weiter ausgebildet, daß die Mattscheibe und die Sammellinse derart verschwenkbar
gelagert sind, daß beide Teile entweder einzeln oder zusammen in die Gebrauchslage
zu bringen sind. Die neue Einrichtung wird mit besonderem Vorteil angewendet bei photographischen Kameras mit besonderer Sucherkammer und eigenem Sucherobjektiv,
bei welchen das Mattscheibenbild in der Regel zur Scharfemstellung des Aufnahmeobjektivs
benutzt wird. Die neue Einrichtung ermöglicht es, in den Fällen, in denen die Mattscheibeneinstellung nicht unbedingt
notwendig ist, die Mattscheibe auszuschwenken und das Sucherbild allein mittels der KoEektivlinse wahrzunehmen, wobei das
Sucherbild heEer erscheint. Dadurch, daß wahlweise die Mattscheibe oder die Sammellinse
oder beide zusammen in die Gebrauchsstellung gebracht oder aus dem Strahlengang entfernt werden können, werden die Vorteile
der Mattscheibensucher mit denen der sogenannten Brillantsucher in einfacher, zweckmäßiger
Weise vereinigt.In the viewfinder according to patent 597,374 there is a converging lens in addition to the ground glass
fixed in place. According to the present invention, this device
further designed to the effect that the ground glass and the converging lens can be pivoted in such a way
are stored that both parts either individually or together in the position of use
are to be brought. The new device is used with particular advantage in photographic cameras with a special viewfinder chamber and their own viewfinder lens,
in which the focusing screen image is usually used to focus the taking lens
is used. The new facility makes it possible in those cases where the focusing screen setting is not necessarily
it is necessary to swing out the screen and perceive the viewfinder image solely through the co-effective lens, whereby the
The viewfinder image appears. The fact that either the ground glass or the converging lens
or both can be brought into the position of use or removed from the beam path together, the advantages
the ground glass viewfinder with those of the so-called brilliant viewfinder in a simpler, more practical way
United wise.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwarThe drawing shows an embodiment of the invention, namely
Abb. ι eine Kamera in Ansicht, teilweise geschnitten,Fig. Ι a camera in view, partially cut,
Abb. 2 und 3 die verschiedenen Gebrauchsstellungen der Suchereinrichtung.
In bekannter Art sind in der Kamera 1 eine Aufnahmekammer 2 und eine Sucherkammer 3
angeordnet. Mit beiden Kammern steht je ein Objektiv 4 unds in Verbindung, das zweckmäßig
auf einem gemeinsamen Objektivträger 6 befestigt ist und zur Aufnahme naher Objekte gemeinsam verschoben wird. RoE-fihnspulen
7 und 8 sind ebenfaEs in bekannter Art vorgesehen. Über der Aufnahmekammer 3
ist, wie übEch, ein zusammenlegbarer Lichtschacht 9 angeordnet.Fig. 2 and 3 show the various positions of use of the viewfinder.
In a known manner, a receiving chamber 2 and a viewfinder chamber 3 are located in the camera 1
arranged. A lens 4 and 4 is connected to each of the two chambers, which is expedient
is attached to a common lens carrier 6 and is moved together to record close objects. RoE fi-nal coils
7 and 8 are also provided in a known manner. Above the receiving chamber 3
is, as usual, a collapsible light shaft 9 is arranged.
Innerhalb dieses Lichtschachtes, und zwar unmittelbar über der Sucherkammer, befinden
sich nun die Beobachtungselemente des Sucherbildes, gemäß der Erfindung eine Mattscheibe
10 und eine KoEektivlinse 11. Beide Teile, Mattscheibe 10 und KoEektivlinse 11,
sind verschwenkbar in der Kamera gelagert, und zwar die Mattscheibe 10 um den Lagerpunkt
12 und die KoEektivlinse 11 um den Lagerpunkt 13. Es können somit beide EIemente,
wie Abb. 1 zeigt, übereinander in die GebrauchssteEung gebracht werden. Diese
Lage nehmen sie auch ein, wenn der Lichtschacht bei Nichtgebrauch geschlossen, d.h.
zusammengeklappt wird. Mit den Achsen sind außerhalb des Lichtschachtes vorgesehene
Knöpfe oder Hebel 14 und 15 verbunden, 'mittels
welchen die Mattscheibe bzw. KoEektivlinse betätigt, d.h. in ihre jeweilige Lage gebracht
werden kann.Located within this light shaft, directly above the viewfinder chamber
Now the observation elements of the viewfinder image, according to the invention, a ground glass
10 and a co-ective lens 11. Both parts, ground glass 10 and co-ective lens 11,
are pivotably mounted in the camera, namely the focusing screen 10 around the bearing point
12 and the co-operative lens 11 around the bearing point 13. Both EIemente,
As shown in Fig. 1, they can be brought into use one above the other. These
They also assume a position when the light shaft is closed when not in use, i.e.
is collapsed. With the axes are provided outside the light shaft
Buttons or levers 14 and 15 connected, 'by means of
which the ground glass or co-effective lens actuates, i.e. brought into their respective position
can be.
Abb. 2 zeigt den aEeinigen Gebrauch der KoEektivlinse, Die Mattscheibe ist dabei im
Innern des Sucherschachtes hochgeklappt, während in Abb. 3 der Gebrauch der Mattscheibe
dargestellt ist. Hierbei wird die KoI-lektivlinse verschwenkt, so daß dieselbe im
Innern des Lichtschachtes hochgestellt ist.Fig. 2 shows some use of the co-effective lens, the focusing screen is included
Inside the finder shaft folded up, while in Fig. 3 the use of the ground glass
is shown. Here, the KoI selective lens is pivoted so that the same in
Is raised inside the light shaft.
Die Wirkungsweise der Einrichtung ergibt sich aus den dargestellten Abbildungen.The mode of operation of the device can be seen from the illustrations shown.
