Aus mehreren Einzelzyklonen bestehender Fliehkraftstaubabscheider
Gegenstand der Erfindung ist ein aus mehreren Einzelzyklonen bestehender Fliehkraftstaubabscheider
mit allen Einzelzyklonen gemeinsamen Räumen zur Zu- und Ableitung des Gases und
Sammlung des abgeschiedenen Gutes. Die Erfindung besteht darin, daß die zu einem
Bündel vereinigten Einzelzyklone einen besonderen in sich geschlossenen Teil bilden,
der von dem feststehenden Gaszu- und -ableitungsraum wie vom. Sammelraum für das
Abscheidegut zti trennen und an diesenTrennstellen mit je einem an entgegengesetzten.
Seiten liegenden Scharnier versehen ist. Diese Bauweise hat den Vorteil, daß sowohl
die Gasräume und die Einzelzyklone wie der Sammelraum für das Abscheidegut zum Zwecke
der Wartung und Reinigung leicht geöffnet werden können, ohne daß diese Teile den
Zusammenhang miteinander verlieren oder, wie bei bekannten Einrichtungen, nach Auseinandernahine
auf den Boden abgelegt werden müssen. Das Ablegen auf den Boden ist insbesondere
in Fällen, in denen es sich, wie z. B. bei der Abscheidung von Milchpulver aus der
Trocknungsluft von Zerstäubungstrocknern, um ein Abscheidegut handelt, das nicht
verschmutzt werden darf, ein schwerwiegender Mangel, der durch die Erfindung dadurch
beseitigt wird, daß die ein in sich geschlossenes Bündel bildenden Einzelzyklone
sowohl von dem Gaszu- und -ableitungsratim wie von dem Staubsammelraum getrennt
werden können und doch mit diesen Teilen derart zusammenhängend bleiben, daß eine
Ablage der voneinander getrennten Teile auf dem Boden entfällt.Centrifugal dust separator consisting of several individual cyclones
The subject of the invention is a centrifugal dust separator consisting of several individual cyclones
with all individual cyclones common rooms for the supply and discharge of the gas and
Collection of the separated property. The invention is that the to a
Bundles of combined individual cyclones form a special, self-contained part,
that of the fixed gas inlet and outlet space as from. Collection room for the
Separate the material to be separated and at these separation points with one on opposite sides.
Side hinge is provided. This design has the advantage that both
the gas spaces and the individual cyclones as well as the collecting space for the separated material for the purpose
the maintenance and cleaning can be easily opened without these parts the
Losing connection with one another or, as in the case of known institutions, after falling apart
must be placed on the floor. Placing it on the floor is special
in cases where it is, e.g. B. in the separation of milk powder from the
Drying air from spray dryers is a matter of separation that is not
may be contaminated, a serious defect caused by the invention
it is eliminated that the individual cyclones forming a self-contained bundle
separated from both the gas supply and discharge and from the dust collection space
and yet remain so coherent with these parts that one
There is no need to store the separated parts on the floor.
Auf der Zeichnung ist in einem Beispiel dargestellt, wie die Erfindung
ausgeführt werden kann.The drawing shows an example of how the invention
can be executed.
Abb. i zeigt die Anlage in Seitenansicht im geschlossenen und Abb.
2 im geöffneten Zustande.Fig. I shows the system in a side view in the closed and Fig.
2 when open.
Die Einzelzyklone i sind als Rohrbündel im Kreis um den gemeinsamen
Gaszuleitungskanal 2 gruppiert Lind münden mit ihren Reingasauslässen in den gemeinsamen
Reingaskanal3, der den Zuleitungskanal z umgibt. Die oberen Enden der Einzelzyklone
i sind an einer gemeinsam"n Platte 4 befestigt, die gegen den Raum 3 abgedichtet
ist. Diese die Einzelzyklone i tragende und zu einem in sich geschlossenen Teil
vereinigende Platte 4 ist durch ein Scharnier 5 mit dem Traggestell 6 verbunden,
auf das auch der Gasableitungsraum 3 abgestützt ist. Eine lösbare Sperrklinke 7
hält die Kopfplatte 4 in der in Abb. i dargestellten geschlossenen Stellung fest.The individual cyclones i are as a tube bundle in a circle around the common
Gas supply channel 2 grouped and open with their clean gas outlets in the common
Clean gas duct3, which surrounds the supply duct z. The upper ends of the single cyclones
i are attached to a common plate 4 which is sealed off from space 3
is. This the individual cyclones i supporting and a self-contained part
uniting plate 4 is connected to the support frame 6 by a hinge 5,
on which the gas discharge space 3 is also supported. A detachable pawl 7
holds the head plate 4 in the closed position shown in Fig. i.
Die Abscheiderohre der Einzelzyklone i. tragen an ihren unteren Enden
eine Platte 8, an der der Staubbunker 9 mittels eines Scharniers i o abklappbar
befestigt ist. Das Scharnier i o befindet sich auf der entgegengesetzten Seite vom
Scharnier 5. Eine lösbare Sperrklinke i i hält den Bunker 9 in der in Abb. i veranschaulichten
geschlossenen Lage.The separation pipes of the individual cyclones i. wear at their lower ends
a plate 8 on which the dust bunker 9 can be folded down by means of a hinge i o
is attached. The hinge i o is on the opposite side of the
Hinge 5. A releasable pawl i i holds the bunker 9 in the position illustrated in Fig. I
closed position.
Wie aus Abb. z ersichtlich, bedarf es nur der Lösung der Sperrklinke
7, um die Einzelzyklone i als Ganzes von den Gasräumen 2 und 3 abzuklappen und damit
im Innern zugänglich zu machen. In der gleichen Weise wird auch der Staubbunker
9, und zwar nach entgegengesetzter Richtung wie die Zyklonrohre, durch Lösung der
Sperrklinke i i aufgeklappt. Auf jeden Fall bleiben alle Teile des Abscheiders auch
im geöffneten Zustande miteinander im Zusammenhang, ohne den Boden zu berühren.As can be seen from Fig. Z, only the pawl has to be released
7, in order to fold down the individual cyclones i as a whole from the gas compartments 2 and 3 and thus
to make accessible inside. The dust bunker is made in the same way
9, in the opposite direction as the cyclone tubes, by solving the
Pawl i i opened. In any case, all parts of the separator remain
in the open state connected to each other without touching the ground.
Die Erfindung ist natürlich nicht auf die dargestellte Ausführungsform
beschränkt, sondern auch bei solchen Anlagen ausführbar, bei denen die Einzelzyklone
in Parallelreihen nebeneinander angeordnet sind.The invention is of course not limited to the embodiment shown
limited, but can also be implemented in systems in which the individual cyclones
are arranged in parallel rows next to each other.
