DE688097C

DE688097C - Membrane pressure gauge

Info

Publication number: DE688097C
Application number: DE1935H0142727
Authority: DE
Original assignee: RUDOLF HAAS DR ING
Current assignee: RUDOLF HAAS DR ING
Priority date: 1935-02-14
Filing date: 1935-02-14
Publication date: 1940-02-12

Description

Membrandruckmesser Gegenstand der Erfindung ist ein Membrandruckmesser mit zwei hintereinandergeschalteten, durch eine gedrosselte Übertragunge flüssigkeit gekuppelten Membranen zum Anzeigen von Über- oder Unterdruck, der dem bekannten gegenüber eine Reihe wesentlicher Vorzüge aufweist. Die Art der Anzeigevorrichtung ist beliebig. Sie kann aus einem beliebigen Zeigerweflc bestehen oder auch als Registrierwerk ausgebildet sein. Auch kann sie statt dessen bzw. gleichzeitig zur Impulsgabe für Signal- oder Regelvorrichtungen dienen.Membrane pressure meter The invention relates to a membrane pressure meter with two series-connected, through a throttled transmission fluid coupled diaphragms for displaying overpressure or underpressure, which is the known has a number of significant advantages over this. The type of display device is arbitrary. It can consist of any pointer or as a register be trained. It can also be used instead or at the same time to provide impetus for Signal or control devices are used.

Das wesentliche Merkmal des Erfindungsgegenstandes ist eine Doppelkapsel, die aus zwei gleichen oder verschiedenen Membranen und einem massiven, die Drosselstrecke aufweisenden Zwischenstück besteht, und die eine der Anzeigevorrichtung o. dgl. unmittelbar vorgeschaltete, auswecheslbare Einheit bildet. The essential feature of the subject matter of the invention is a double capsule, those made up of two identical or different membranes and a massive one, the throttle section having intermediate piece, and one of the display device o. immediately upstream, exchangeable unit forms.

Doppellrapseln mit zwei Membranen sind an sich bekannt. In ihnen sind die Mem branen nicht hintereinander, sondern parallel geschaltet. Solche Doppelkapseln werden beim Gegenstand der Erfindung nicht verwendet. Double capsules with two membranes are known per se. In them the mem branes are not connected in series but in parallel. Such double capsules are not used in the subject matter of the invention.

Bei einem bekannten Flüssigkeitsstandanzeiger stehen zwei voneinander räumlich getrennte Membrandosen durch ein mehr oder weniger langes und enges Rohr miteinander in Verbindung, wobei die eine der beiden Membrandosen im Innern des Flüssigkeitsbehälters angeordnet ist. Demgegenüber besteht der Vorteil des Erfindungsgegenstandes darin, daß die Doppelkapsel einfach, robust und handlich ausgebildet ist und in unmittelbarer konstruktiver Einheit mit der Anzeigevorrichtung an den zu beobachtenden Druckraum wie ein normales Manometer angeschlossen werden kann, und zwar ohne vorgeschalteten Schutz auch da, wo bei den normalen Manometern mit ihren engen Anschlußquerschnitten die Gefahr der Verstopfung besteht, z. B. wenn es sich um Druckmessungen bei Faserstoffaufschwemmungen oder bei Chemikalien mit körnigen Beimengungen handelt. Ferner ist dem bekannten gegenüber eine bewußte Wahl des in der Doppelkapsel befindlichen Flüssigkeitsvolumens erfolgt, wodurch Temperatureinflüsse beherrscht werden. In a known liquid level indicator, there are two of each other spatially separated membrane cans by a more or less long and narrow tube in connection with one another, one of the two membrane boxes inside the Liquid container is arranged. In contrast, there is the advantage of the subject matter of the invention in that the double capsule is simple, robust and handy and in direct structural unit with the display device to the observed Pressure chamber can be connected like a normal manometer without an upstream pressure gauge Protection even there where with normal pressure gauges with their narrow connection cross-sections there is a risk of constipation, e.g. B. when it comes to pressure measurements in pulp suspensions or chemicals with granular additions. It is also known on the other hand, a conscious choice of the liquid volume in the double capsule takes place, whereby temperature influences are controlled.

Gegenüber bekannten Vorrichtungen, bei denen zwischen den zu kontrollierenden Druck- oder Vakuumraum und die Anzeigevorrichtung eine Schutzmembran geschaltet ist, besitzt der Erfindungsgegenstand den Vorzug, daß die Anzeigevorrichtung abgenommen und die Doppelkapsel ausgewechselt werden kann, ohne daß die tSbertragungsflüssigkeit auslaufen kann. Compared to known devices in which between the to be controlled Pressure or vacuum space and the display device connected a protective membrane is, the subject invention has the advantage that the display device is removed and the double capsule can be exchanged without the transfer fluid can leak.

In der Zeichnung sind in schematischer Form eine Reihe typischer Ausführungsbeispiele dargestellt, wobei jedoch betont sei> daß die Anwendung des Erfindungs,aedan keineswegs auf diese Beispiele beschränk:eW In den fünf Abbildungen entspren gleiche Buchstaben gleichen Teilen. a und b bedeuten zwei der Einfachheit wegen gleich und symmetrisch dargestellte Membranen, die zusammen mit dem druckfesten Zwischenstück c eine flüssigkeitsgefüllte Doppelkapsel bilden. Die Membranen können, wie in Abb. I bis 3 gezeigt, unmittelbar mit dem Zwischenstück verbunden, z. B. darin eingelötet sein, sie können aber auch, wie bei Abb. 4 angedeutet, in einem besonderen Mantel d sitzen, in dem das Zwischenstück druckfest untergebracht, z. B. eingeschraubt, ist. In the drawing, a number of more typical ones are shown in schematic form Embodiments shown, but it should be emphasized> that the application of the invention, aedan is by no means restricted to these examples: eW In the five figures like letters correspond to like parts. a and b mean two of simplicity because of the same and symmetrical diaphragms, which together with the pressure-resistant Intermediate piece c form a liquid-filled double capsule. The membranes can as shown in Fig. I to 3, directly connected to the intermediate piece, z. B. be soldered into it, but they can also, as indicated in Fig. 4, in one special coat d sit in which the intermediate piece housed pressure-tight, z. B. is screwed.

Abb. 5 endlich kennzeichnet einen Fall, u-o das Zwischenstück aus zwei Teilen e und f besteht, die in dem ringförmigen Mantd g mittels der sie verbindenden Schraube ii eingesetzt sind, worauf durch die beiden Membranen a und b der Abschluß nach außen erfolgt.Fig. 5 finally marks a case, u-o the intermediate piece two parts e and f, which in the annular jacket g by means of the connecting them Screw ii are inserted, whereupon through the two membranes a and b the conclusion to the outside.

Besondere Einrichtungen für das Einfüllen der Flüssigkeit sind in der Zeichnung nicht angegeben, da solche Einrichtungen in der Technik der Meßinstrumente hinreichend bekannt sind. Special facilities for filling the liquid are in not indicated in the drawing, as such devices are used in the art of measuring instruments are sufficiently known.

Bei i sind eine oder mehrere Öffnungen angedeutet, durch welche die zum Schutz der Anzeigevorrichtung o.dgl. erforderliche Dämpfung der Druckübertragung erzielt wird. Die Form und Länge dieser Drosselwege ist beliebig. Sie können insbesondere auch einstellbar bzw. auswechselbar angeordnet sein, etwa in der Art, daß sie in einer oder mehreren Verbindungsschrauben ii (Abb. 5), angebracht sind, die ihrerseits austauschbar sind. At i, one or more openings are indicated through which the to protect the display device or the like. required damping of the pressure transmission is achieved. The shape and length of these throttle paths are arbitrary. You can in particular also adjustable or interchangeable, for example in the way that they are in one or more connecting screws ii (Fig. 5) are attached, which in turn are interchangeable.

In den Abb. I bis 3 ist bei k die Anzeigevorrichtung dargestellt, und zwar in der einfachsten Form eines runden Zeigerinstruments. Dasselbe ist bei I mit einem beispielsweise kugelig ausgebildeten Tastorgan und unter dem Druck einer gegebenenfalls einstellbaren Feder p an die Membran b angeschlossen und überträgt unter Vermittlung des Übersetzungswerks 1 die Bewegungen dieser Membran auf den Zeiger o. Das ganze Zeigerwerk ist im Fall der Abb. I in einem Schieberahmen q untergebracht, der durch die Stellschraube r einreguliert werden kann. In Figs. I to 3, the display device is shown at k, in the simplest form of a round pointer instrument. The same is with I with a, for example, spherical tactile organ and under the pressure of a optionally adjustable spring p connected to the membrane b and transmits with the mediation of the translation mechanism 1, the movements of this membrane on the Pointer o. In the case of Fig. I, the entire pointer mechanism is housed in a sliding frame q, which can be adjusted with the adjusting screw r.

Nach Lösung der Befestigungsschrauben s kann die ganze Anzeigevorrichtung k o. dgl. von dem Druckmesser abgenommen werden, und zwar während des Betriebes. After loosening the fastening screws, the entire display device k o. The like. Be removed from the pressure gauge during operation.

Abb. 2 und 3 zeigen zwei Ausführungsformen, bei denen die aus a, b und c bestehende Doppelkapsel aus dem Instrumentkörper m herausnehmbar bzw. auswechselbar ist. Die Fixierung der Doppelkapsel kann alsdann erfindungsgemäß durch ein besonderes :Verschlußstück erfolgen. Dasselbe kann, wie in Abb. 2 angedeutet, beispielsweise als Gewlndestüd w auf der Seite der Membran b, oder, wie in Abb. 3 bei çl dargestellt, auf der Seite der Membran a angeordnet sein. In beiden Fällen läßt sich die Anzeigevorrichtung k ebenfalls abnehmen. Fig. 2 and 3 show two embodiments in which the from a, b and c existing double capsule can be removed or exchanged from the instrument body m is. The fixation of the double capsule can then according to the invention by a special : Closing piece done. The same can, as indicated in Fig. 2, for example as a thread section w on the side of the membrane b, or, as shown in Fig. 3 at çl, be arranged on the side of the membrane a. In both cases, the display device k also decrease.

Abb. 3 zeigt weiter, wie das Verschlu¢-stücks dazu verwendet werden kann, das ganze Instrument in bisher üblicher Weise an die Wandung t des zu kontrollierenden Druckraums, z. B. eines Kessels, einer Rohrleitung o. dgl., ffnzuschließen. Die hierbei in Betracht kommende enge Öffnung ii', die bei der Druckmessung von Flüssigkeiten mit Faserstoffbeimengung o. dgl. zu Schwierigkeiten Anlaß bietet, kann vermieden werden, wenn man die erfindungsgemäße Gestaltung des Druckmessers dazu benutzt, um unter Verwendung einer entsprechend größeren Anschlußweite die Membran a unmittelbar dem zu kontrollierenden Druckraum auszusetzen so daß Verstopfungen nicht zu befürchten sind (s. Abb. I und 2). Fig. 3 also shows how the closure piece can be used for this purpose can, the whole instrument in the usual way to the wall t of the to be checked Pressure space, e.g. B. a boiler, a pipeline o. The like. To open. the Narrow opening ii 'which comes into consideration here, which is used when measuring the pressure of liquids with the addition of fiber or the like. gives rise to difficulties can be avoided if you use the inventive design of the pressure gauge to around the membrane a directly using a correspondingly larger connection width to be exposed to the pressure chamber to be controlled so that blockages are not to be feared are (see Fig. I and 2).

Die Erfindung betrifft weiterhin die besondere Ausbildung der das Hauptmerkmal darstellenden Doppelkapsel. Es ist bekannt, daß Flüssigkeiten eine erheblich größere Wärmeausdehnung besitzen als feste Werksto:de. The invention also relates to the special training of the Main feature of the double capsule. It is known that liquids are a have considerably greater thermal expansion than solid materials.

Daher unterliegt jeder mit Flüssigkeit gefüllte, nach außen abgeschlossene Raum der Neigung, bei Temperaturwechsel eine Volumenänderung auszuführen. Eine solche ist aber bei Druckmeßinstrumenten wegen des Einflusses auf das Meßergebnis unerwünscht.Therefore, everyone filled with liquid, closed to the outside, is subject to it Space of tendency to change volume with temperature changes. Such however, it is undesirable for pressure measuring instruments because of the influence it has on the measurement result.

Um solche Nebeneinflüsse nach Möglichkeit auszuschalten, wird erfindungsgemäß die Doppelkapsel so ausgeführt, daß das Volumen der in ihr befindlichen Flüssigkeit gering ist gegenüber dem Volumen des die beiden Membranen trennenden Zwischenstücks. Aus dem gleichen Grunde sieht die Erfindung weiterhin eine Trennung des Außenmantels der Kapsel und des Zwischenstücks vor, wobei beide Teile aus verschiedenen Werkstoffen bestehen, und zwar vorzugsweise nach der Richtung hin, daß der Wärmeausdehnungsbeiwert des Zwischenstücks niedriger ist als derjenige des Mantels. In diesem Falle kann durch richtige Abstimmung der Volumina des Flüssigkeitsraums und des Zwischenstücks eine völlige oder nahezu völlige Temperaturkompensation des Instruments erreicht werden.According to the invention, in order to eliminate such secondary influences as far as possible the double capsule designed so that the volume of the liquid in it is small compared to the volume of the intermediate piece separating the two membranes. For the same reason, the invention also provides for a separation of the outer jacket the capsule and the intermediate piece in front, whereby both parts are made of different materials exist, preferably in the direction that the coefficient of thermal expansion of the intermediate piece is lower than that of the jacket. In this case it can by correctly coordinating the volumes of the liquid space and the intermediate piece a complete or almost complete temperature compensation of the instrument is achieved will.

Der erfindungsgemäße Aufbau des Instruments aus einem einheitlich geformten Gehäusekörper m, der auswechselbaren Doppelkapsd a, b, c und der von den Formänderungsorganen a und b völlig unabhängigen, variablen Anzeigevorrichtungk o. dgl. kommt dem Bedürfnis nach hochwertiger und dabei billiger Serienfabrikation besonders entgegen. The structure of the instrument according to the invention from a uniform shaped housing body m, the interchangeable double capsd a, b, c and of the Shaping organs a and b completely independent, variable display device k o. The like. There is a need for high-quality and cheaper series production especially against.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Diaphragm pressure gauge with two series-connected, membranes coupled by a throttled transmission fluid, one of which one of the pressure to be controlled resp.

Vacuum is exposed while the other is on the display device O. The like. Acts, characterized in that the two membranes (a, b) by means of a massive, the throttle section having intermediate piece (c) to one of the Display device connected directly upstream, exchangeable double capsule are.

2. Membrane pressure meter according to claim I, characterized in that the double capsule is held in place by a special locking piece, so that the display device or the like can be removed during operation.

3. Membrane pressure meter according to claim 1 or 2, characterized in that that the volume of the liquid in the double capsule is small compared to - the volume of the intermediate piece separating the membranes.

4. Membrane pressure meter according to claim I to 3, characterized in that that the intermediate piece of the double capsule sits in a special jacket and that the material of the intermediate piece has a lower thermal expansion than that of the surrounding mantle.

5. Membrane pressure meter according to claim 1 to 3, characterized in that that the volumes of the liquid space of the double capsule and the intermediate piece are dimensioned in such a way that temperature influences on the display device or the like are prevented or brought to a minimum.