Kolbendichtung, in Sonderheit aus Leder Die Lederkolbenstulpen der
bekannten Napfform sind in der Verwendung verhältnismäßig teuer, weil Ledermanschetten
zu ihrer Befestigung eines Auflagers und eines Druckringes bedürfen, zwischen denen
sie fest eingeschraubt werden müssen. Außerdem ist der große Lederbedarf bei dem
hohen Lederpreis störend, so daß Gummimanschetten gleichen Durchmessers weit billiger
in der Verwendung werden, obwohl sie den Lederstulpen hinsichtlich Reibung, Hysterese,
Dauerschmierung und anderer Eigenschaften unterlegen sind. Zweck der vorliegenden
Erfindung ist, diese Merkmale bei Verbilligung derAusführung aus Leder zu erhalten.Piston seal, a specialty made of leather The leather piston cuffs of the
known cup shape are relatively expensive to use because leather cuffs
require a support and a pressure ring to secure them between them
they must be screwed in tightly. In addition, the great demand for leather is with that
disturbing high leather price, so that rubber sleeves of the same diameter are far cheaper
in use, although the leather gauntlets are in terms of friction, hysteresis,
Inferior to permanent lubrication and other properties. Purpose of the present
The invention is to obtain these features while the leather version is cheaper.
Zu diesem Zweck wird die Ledermanschette nicht mehr aus einem flächigen
Lederstück in Form einer tellerartigen Scheibe hergestellt, sondern in der Form
eines schmalen Streifens, der in der Ausgangsform auch hochkantig sein kann, etwa
wie ein Riemen, und bei dem die geschlossene Form durch Verleimen eines oder mehrerer
zweckmäßig schräg gestellter Stöße hergestellt wird. Ein solcher Dichtkörper, der
gleichzeitig ein- oder zweiseitig mit einer Dichtlippe versehen werden kann, wird
auf einen Zylinder aufgeschoben und dort mit geeigneten Mitteln, z..B. einer Drahtbandage,
festgespannt, so daß die Dichtheit gegen den Kolbenkörper gei währleistet ist. Zu
dieser Befestigung kann b4 i spielsweise eine Rillenvertiefung im Kolbenkö;r dienen.
Eine Erweiterung dieses Gedankens bA-*ht darin, daß dieser Riemen so in eine beispiet'svveise
schräge Nut eines Kolbenkörpers auf Grurf4#'seiner plastischen Verformbarkeit eingesetzt
wird4nd daß z. B. ein keilförmiger und geschlitzter Rkig in diese Nut zur Halterung
der Manschette--M Kolbenkörper eingetrieben wird, so daß neCK Einführung des Kolbens
in einen Zylinder die -i'4V=der Zeichnung dargestellte Form entsteht. Dabr`verhindert
das Umlegen des Riemens zur ansckette ein nachträgliches
, Herausrutschen
des Spannriemens, lind gleichzeitig bildet= die untere Lippenkante eine zusätzliche
Dichtung am Kolbenkörper. Eine ähnliche Wirkung läßt sich auch mit einer .waagerechten
Kolbennut erzielen, obwohl dabei die Verformung eines treibriemenartigen Ausgangskörper,
in die Nut etwas größere Schwierigkeiten bietet als beim schrägen Einstich. Zusätzlich
zu diesen Maßnahmen kann in die Nut noch ein Sprengring eingelegt werden, der eine
Anpressung der Lippe am Kolben herbeiführt. Das Bild einer tierischen'Haut zeigt
im Vergleich zu der möglichen Herstellung von zwei Kolbenstulpen üblicher Art, wie
viel mehr Kolbenstulpen nach der Riemenmethode hergestellt werden können. Nimmt
man den Wegfall von Auflagern, Druckring und Stiftschrauben nach den üblichen Bauarten
hinzu, so erhellt, wie groß die Ersparnisse durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen
sein können.For this purpose, the leather cuff is no longer made of a flat
Piece of leather made in the form of a plate-like disc, but in the shape
a narrow strip, which in its original form can also be edged, for example
like a belt, and in which the closed form by gluing one or more
expediently inclined joints is produced. Such a sealing body that
can be provided with a sealing lip on one or both sides at the same time, is
pushed onto a cylinder and there with suitable means, z..B. a wire bandage,
clamped so that the tightness against the piston body is guaranteed. to
this attachment can be used, for example, by a groove recess in the piston body.
An extension of this idea is that this belt is divided into an example
inclined groove of a piston body used on Grurf4 # 'of its plastic deformability
will4nd that z. B. a wedge-shaped and slotted Rkig in this groove for mounting
the cuff - M piston body is driven in, so that neCK introduction of the piston
in a cylinder the -i'4V = shape shown in the drawing is created. Dabr`prevented
the turning of the belt to the ansckette is a subsequent one
, Slipping out
of the lashing strap, at the same time = the lower lip edge forms an additional
Seal on the piston body. A similar effect can also be achieved with a .horizontal
Achieve piston groove, although this results in the deformation of a drive belt-like output body,
offers somewhat greater difficulties in the groove than with the inclined recess. Additionally
To these measures, a snap ring can be inserted into the groove, the one
Brings about pressure of the lip on the piston. The picture of an animal's skin shows
compared to the possible production of two piston cuffs of the usual type, such as
many more piston sleeves can be manufactured using the belt method. Takes
the elimination of bearings, pressure rings and studs according to the usual designs
in addition, it becomes clear how great the savings are made by the measures according to the invention
could be.
Der Erfindungsgedanke ist in den Zeichnungen Fig. i bis 7 teils grundsätzlich,
teils in Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigt Fig. i eine tierische
Haut für die Herstellung von Kolbendichtungen in üblicher und erfindungsgemäßer
Weise aufgeteilt, Fig. 2 einen zur Verwendung als Dichtung durch Verleimen hergestellten
Riemenrundkörper, Fig.3 einen Kolben mit doppellippiger flacher Riemendichtung,
durch Drahtbandage in entsprechend ausgestalteter Rille in der äußeren Kolbenwandung
gehalten, Fig.4 einen ausgebauten Kolben reit einer in eine Schrägnut eingelegten,
mit Keilring befestigten Riemendichtung, Fig.5 die gleiche Ausführung der Dichtung
bei einem eingebauten Kolben, Fig.6 einen eingebauten Kolben mit einer in waagerechter
Nut eingelegten, mit Keilring gehaltener Riemendichtung, deren unterer, in den Schlitz
eingeführter Lippenrand durch einen Sprengring gegen die Schlitzwandung gepreßt
wird.The idea of the invention is in the drawings Fig. I to 7 partly fundamental,
partly shown in exemplary embodiments, namely Fig. i shows an animal
Skin for the production of piston seals in the conventional and inventive
Divided way, Fig. 2 is a prepared for use as a seal by gluing
Round belt body, Fig. 3 a piston with a double-lipped flat belt seal,
by wire bandage in a correspondingly designed groove in the outer piston wall
held, Fig. 4 a dismantled piston rides an inserted in an inclined groove,
Belt seal fastened with a wedge ring, Fig. 5 the same design of the seal
with a built-in piston, Fig. 6 a built-in piston with a horizontal
Belt seal inserted in the groove and held by a wedge ring, the lower one in the slot
introduced lip edge pressed against the wall of the slot by a snap ring
will.
Die in Fig. i dargestellte tierische Haut i ist für die Herstellung
von Kolbendichtungen der erfindungsgemäßen Form in riemenartige Streifen = aufgeteilt,
während die für die Fertigung von bisher verwendeten Kolbenstulpen notwendigen Flächen
3 gestrichelt gekennzeichnet sind. In Fig. 2 sind die beiden Enden 5, 6 des Lederstreifens
4 nach gegenseitiger Abschrägung miteinander durch ein Klebemittel verbunden, so
daß sich ein geschlossener Rundkörper ergibt, der bei seiner Verwendung als Dichtung
der Größe des Kolbens angepaßt ist. Fig. 3 zeigt eine formgerechte Rille 7 in der
Wandung eines Kolbens 8, in der, sowohl am oberen wie auch am unteren Rand mit einer
Dichtlippe i#., versehen, die aus Lederstreifen zusammengesetzte Dichtung g durch
eine Drahtbandage i t gehalten wird. Gemäß Fig. 4 ist die Riemendichtung g mit der
unteren Hälfte ihrer Breite in einen schräg zur Kolbenachse in die Kolbenwand 13
eingefrästen Schlitz 14 eingeführt, in dem sie durch einen Schlitzring
15 mit keilförmigem Querschnitt festgelegt ist. In welcher Weise sich die
obere Hälfte der Dichtung g im eingebauten Zustand des Kolbens 8 zwischen Kolben
und Zylinderwandung 16 legt, ist in Fig. 5 dargestellt. Auf Grund ihrer plastischen
Verformbarkeit legt sich die in dem Schlitz 14 gehaltene Dichtung g an die Zylinderwandung
16. dichtend an, die im übrigen von einer Rille 17 vor; entsprechender Breite in
der Kolbenwandung aufgenommen wird.The animal skin i shown in FIG. I is divided into belt-like strips = for the production of piston seals of the form according to the invention, while the surfaces 3 necessary for the production of piston sleeves previously used are indicated by dashed lines. In Fig. 2, the two ends 5, 6 of the leather strip 4 are connected to each other by an adhesive after mutual beveling, so that a closed round body results, which is adapted to the size of the piston when used as a seal. Fig. 3 shows a form-fitting groove 7 in the wall of a piston 8, in which, both at the upper and lower edge with a sealing lip i #., The seal g composed of leather strips is held by a wire bandage it. According to FIG. 4, the belt seal g is inserted with the lower half of its width into a slot 14 milled obliquely to the piston axis in the piston wall 13, in which it is fixed by a slotted ring 15 with a wedge-shaped cross section. The manner in which the upper half of the seal g lies between the piston and the cylinder wall 16 when the piston 8 is installed is shown in FIG. Due to its plastic deformability, the seal g held in the slot 14 lies against the cylinder wall 16 in a sealing manner, which is otherwise provided by a groove 17; corresponding width is received in the piston wall.
In Fig.6 ist die Festlegung der unteren Hälfte der Riemendichtung
g in einem Schlitz 18 gezeigt, der senkrecht zur Kolbenlängsachse in der Kolbenwandung
angebracht ist. Wie in dem vorhergehenden Beispiel hält auch bei dieser Ausführung
ein Keilring 15 die Dichtung g fest in dem Schlitz, zugleich aber preßt ein Sprengring
ig im Schlitzende die Lippe to am unteren Rand des Dichtkörpers gegen die Wandung
des Schlitzes und bewirkt damit eine zusätzliche Abdichtung der beiden Zylinderräume
gegeneinander.In Fig.6 is the definition of the lower half of the belt seal
g shown in a slot 18 perpendicular to the piston longitudinal axis in the piston wall
is appropriate. As in the previous example, this version also holds
a wedge ring 15 the seal g firmly in the slot, but at the same time presses a snap ring
ig in the end of the slot the lip to at the lower edge of the sealing body against the wall
of the slot and thus causes an additional seal of the two cylinder spaces
against each other.
