DE8715340U1

DE8715340U1 - binoculars

Info

Publication number: DE8715340U1
Application number: DE8715340U
Authority: DE
Original assignee: FUNK WALTER 8500 NUERNBERG DE
Current assignee: FUNK WALTER 8500 NUERNBERG DE
Priority date: 1987-11-19
Filing date: 1987-11-19
Publication date: 1989-03-16

Description

FERNGLASBINOCULARS

Die Erfindung betrifft ein Fernglas mit Augenabstands-Verstelleinrichtungen zum Verstellen des Abstands zwischen den zueinander parallelen Achsen der beiden jeweils ein Gehäuse aufweisenden optischen Systeme des Fernglases und mit Okularverstelleinrichtungen für die beiden optischen Systeme.The invention relates to binoculars with eye distance adjustment devices for adjusting the distance between the mutually parallel axes of the two optical systems of the binoculars, each of which has a housing and with eyepiece adjustment devices for the two optical systems.

Bei den bisher üblichen Ferngläsern erfolgt die Verstellung des Augenabstands durch Verschwenken der die beiden optischen Systeme aufnehmenden Gehäuse um eine Mittelachse des Fernglases, mit der seitliche Ansätze der Systemgehäuse gelenkig verbunden sind und auf diese Weise eine Brücke bilden, deren Schenkel aufschwenkbar und - in begrenztem Umfang zusammenschwenkbar sind. Dabei umfaßt die Mittelachse eine Gewindespindel, welche mit einer Spindelmutter zusammenwirkt, die gehäusefest angeordnet ist, und ist im Bereich ihres freien Endes mit den inneren Enden zweier schwenkbarer Arme verbunden, deren äußere Enden fest mit dem Tubus des jeweils zugeordneten Okulars verbunden sind. Auf diese Weise läßt sich unabhängig vom eingestellten Augenabstand auch jedes der Okulare gegenüber dem zugeordneten Objektiv verstellen. In the binoculars that have been used up to now, the eye distance is adjusted by pivoting the housings that house the two optical systems around a central axis of the binoculars, to which the side attachments of the system housings are connected in an articulated manner, thus forming a bridge whose legs can be pivoted open and - to a limited extent - pivoted together. The central axis comprises a threaded spindle that works together with a spindle nut that is fixed to the housing, and is connected in the area of its free end to the inner ends of two pivoting arms, the outer ends of which are firmly connected to the tube of the respective eyepiece. In this way, regardless of the set eye distance, each of the eyepieces can also be adjusted relative to the associated lens.

Es hat sich gezeigt, daß die Verstelleinrichtungen der bekannten Ferngläser nicht in allen Fällen den Wünschen der Benutzer entsprechen, da der Schwenkwinkel der Gehäuse nach innen beschränkt ist und das Zusammenklappen der Gehäuse gleichzeitig ein Aufstellen der Brücke in einer dazu senk-It has been shown that the adjustment devices of the known binoculars do not always meet the users' wishes, since the swivel angle of the housing is limited inwards and folding the housing simultaneously requires setting up the bridge in a perpendicular position.

Mil I 4M« 4M* i ΦMil I 4M« 4M* i Φ

&igr; &igr; &igr; *»·#*·&igr;&igr;&igr;*»·#*·

rechten Ebene zur Folge hat, so daß sich auch bei zusammengeklappten Fernglas relativ große Außenabmessungen desselben ergeben. Außerdem hat sich der Spindelantrieb für die Okularverstellung im rauhen Alltagsbetrieb als störanfällig erwiesen, da schnell Sand und andere Fremdkörper in die Spindelanordnung eindringen können und dann die Verstellung der Okulare zumindest behindern, wenn nicht gar unmöglich machen.right plane, so that even when the binoculars are folded up, they have relatively large external dimensions. In addition, the spindle drive for the eyepiece adjustment has proven to be prone to failure in rough everyday use, as sand and other foreign objects can quickly penetrate the spindle arrangement and then at least hinder the adjustment of the eyepieces, if not make it impossible.

Ausgehend vom Stand der Technik und der vorstehend eufgezeigten Problematik, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Fernglas zu schaffen, welches einfache, wenig störanfällige und preiswert herstellbare Verstelleinrichtungen besitzt, die ein sehr dichtes Zusammenführen der Systemgehäuse ermöglichen, so daß das Fernglas im unbenutzten Zustand nur wenig Platz beansprucht.Based on the state of the art and the problems outlined above, the invention is based on the object of creating an improved pair of binoculars which has simple, less susceptible to failure and inexpensive to manufacture adjustment devices which enable the system housings to be brought together very closely so that the binoculars take up very little space when not in use.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Abstands-Verstelleinrichtungen mindestens ein senkrecht zu den Achsen der optischer· Systeme verlaufendes Führungselement und mindestens eine diesem Führungselement zugeordnete Führungsöffnung in dem Gehäuse eines der optischen Systeme umfassen.This object is achieved according to the invention in that the distance adjustment devices comprise at least one guide element running perpendicular to the axes of the optical systems and at least one guide opening associated with this guide element in the housing of one of the optical systems.

Es ist ein wichtiger Vorteil der Fernglaskonstruktion gemäß der Erfindung, daß die bisher übliche komplizierte Brückenkonstruktion für die .Einstellung des Augenabstands entfällt. Stattdessen werden ein oder mehrere einfache stabförmige Führungselemente verwendet, die senkrecht zu den optischen Achsen verlaufen und bei unbenutztem Fernglas in zugeordnete Gehäuseöffnungen eingeschoben werden können,An important advantage of the binocular design according to the invention is that the previously common complicated bridge construction for adjusting the eye distance is no longer necessary. Instead, one or more simple rod-shaped guide elements are used, which run perpendicular to the optical axes and can be inserted into the corresponding housing openings when the binoculars are not in use.

&diams; # MM I IM**«*·* Il&diams;# MM I IM**«*·* Il

* ' III·· ti * ' III·· ti titi

** ** I !·*· 4111 II !·*· 4111 I

• ' ' J I * 4 M* i I
If* f 4 * * t I I •'' JI * 4 M* i I
If* f 4 * * t II

I *I * I lit·*· H I lit·*· H tt IlThe

Als besonders günstig hat es sich erwiesen/ wenn parallel zu dem mindestens einen Führungselement ein stabförmiges Ritzel vorgesehen ist, welches mit zwei Zahnstangen kämmt, von denen jeweils eine in jedem der beiden Gehäuse parallel zur Achse des betreffenden optischen Systems angeordnet und mit dem Tubus (14) des Okulars (16) verbunden ist.It has proven to be particularly advantageous if a rod-shaped pinion is provided parallel to the at least one guide element, which pinion meshes with two racks, one of which is arranged in each of the two housings parallel to the axis of the respective optical system and is connected to the tube (14) of the eyepiece (16).

Eine derartige Antriebsverbindung zwischen einem stabförmigen Ritzel und zugeordneten Zahnstangen ist einerseits preis wert und gestattet andererseits ein feinfühliges Verstellen der Okulare gegenüber den gehäusefest montierten Objektiven. Außerdem wird durch das Zusammenschieben und Auseinasiderziehen der beiden Gehäuse beim Einstellen des Augenabstands bzw. beim Zusammenschieben des Fernglases eine gewisse Selbstreinigungswirkung erzielt, so daß ein langer störungsfreier Betrieb gewährleistet ist*Such a drive connection between a rod-shaped pinion and associated racks is on the one hand inexpensive and on the other hand allows for a sensitive adjustment of the eyepieces in relation to the lenses mounted on the housing. In addition, by pushing the two housings together and pulling them apart when adjusting the eye distance or when pushing the binoculars together, a certain self-cleaning effect is achieved, so that long, trouble-free operation is guaranteed*

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn auf der Außenseite jedes der Gehäuse eine in axialer Richtung durchgehende Nut mit C-förmigem Querschnitt vorgesehen ist, welche erweiterte, der Aufnahme von Buchsen für eine Trageschnur dienende Endbereiche besitzt. In a further embodiment of the invention, it has proven to be advantageous if a continuous groove with a C-shaped cross-section is provided on the outside of each of the housings in the axial direction, which has extended end areas that serve to accommodate bushings for a carrying cord.

so daß diö Außenabmessungen nüi? noch durch die zwei parallelen/ mit ihren Innenseiten aneinander anliegenden Gehäuse bestimmt werden. Wenn nur ein einziges Führungselement verwendet wird, dann ist es vorteilhaft, wenn dieses einen unrunden Querschnitt* und in axialer Richtung der Gehäuse eine gewisse Mindestbreite hat/ um ein Verschwenkenso that the external dimensions are only determined by the two parallel housings, whose inner sides are in contact with one another. If only a single guide element is used, it is advantageous if it has a non-circular cross-section and a certain minimum width in the axial direction of the housing to prevent pivoting.

dar Cahäusa aoasnoirianrlof st« txei^HirirloT-n *dar Cahäusa aoasnoirianrlof st« txei^HirirloT-n *

-j_₇ w — _ —__« —_w_ — « * w_ *__»»*■ w mm mm m -j_ ₇ w — _ —__« — _w _ — « * w_ *__»»*■ w mm mm m

t . I t t t . I t t * * f ** * f *

Il Hi * · * Il Hi * · *

6 -6 -

Aufgrund dieser Ausgestaltung kann die Trägeschnür leicht und zuverlässig so an den beiden Gehäusen befestigt werden, daß das vom Benutzer umgehängte Fernglas keine Tendenzen zum Kippen hat. Außerdem läßt sieh die Trageschnur erforderlichenfalls leicht auswechseln.Due to this design, the carrying strap can be easily and reliably attached to the two housings so that the binoculars worn by the user have no tendency to tip over. In addition, the carrying strap can be easily replaced if necessary.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung noch näher erläutert» Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to a drawing.

Fig. 1 eine Stirnansicht einer bevorzugten Ausführurtgsform eines Fernglases gemäß der Erfindung, gesehen von der Okularseite;Fig. 1 is a front view of a preferred embodiment of a binocular according to the invention, seen from the eyepiece side;

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Fernglas gemäß Fig. 1 undFig. 2 a top view of the binoculars according to Fig. 1 and

Fig. 3 eine Seitenansicht des Fernglases gemäß Fig. 1 und 2.Fig. 3 is a side view of the binoculars according to Fig. 1 and 2.

Im einzelnen zeigen Fig. 1 bis 3 ein erf indungsgemäiJes Fernglas mit zwei der Aufnahme der optischen Systeme dienenden Gehäusen 10, an deren einem Ende ein Objektiv 12 vorgesehen ist und in denen jeweils ein Tubus 14 mit einem Okular 16 gleitverschieblich gehaltert ist. Die beiden Gehäuse 10 sind über zwei Führungselemente 18 miteinander verbunden, welche senkrecht zu den Achsen A der optischen Systeme verlaufen und mit ihren äußeren Enden in Führungsöffnungen der Gehäuse 10 eingreifen. Dabei ist die Länge der Führungselemente 18 so gewählt, daß die Gehäuse 10 bis auf den gewünschten Augenabstand auseinanderbewegt werden können. Andererseits sind den Führungselementen 18 in den Gehäusen 10 Führungsöffnungen zugeordnet, die so tief sind, daß die Gehäuse 10 mitIn detail, Fig. 1 to 3 show a pair of binoculars according to the invention with two housings 10 serving to accommodate the optical systems, at one end of which a lens 12 is provided and in each of which a tube 14 with an eyepiece 16 is slidably mounted. The two housings 10 are connected to one another via two guide elements 18 which run perpendicular to the axes A of the optical systems and engage with their outer ends in guide openings in the housings 10. The length of the guide elements 18 is selected so that the housings 10 can be moved apart to the desired eye distance. On the other hand, the guide elements 18 in the housings 10 are assigned guide openings which are deep enough that the housings 10 can be

Il I t t I · I &igr; &igr;Il I t t I · I &igr;&igr;

Innenseiten fläch aneinander angelegt werden können, wie dies in fig* 1 gestrichelt eingezeichnet ist, so daß das Fernglas im unbenutzten Zustand nur sehr kleine Abmessungen hat. Zwischen den beiden Führungselementen 18 und parallel zu diesen befindet sich ein stabförmiges Ritzel 20, welches im Inneren jedes Gehäuses 10 mit einer Zahnstange kämmt- die parallel zur optischen Achse A ihres optischen Systems verläuft und einerseits fest mit dem Tubus verbunden und andererseits gleitverschieblich in dem Gehäuse 10 gehaltert ist. Aufgrund dieser Antriebskonstruktion können die beiden Okulare durch Drehen des Ritzels eingefahren und ausgefahren werden, und zwar bei beliebigem Augenabstand, da die Zahnung des Ritzels 20 über die gesamte Länge desselben durchgeht und die in Längsrichtung des stabförmigen Ritzels 20 verlaufenden Zähne desselben problemlos quer zu den damit kämmenden Zahnstangen verschoben werden können, so daß auch die Okularverstelleinrichtungen das enge Zusammenschieben der beiden Gehäuse 10 nicht stören.The insides can be placed flat against one another, as shown in dashed lines in fig* 1, so that the binoculars have very small dimensions when not in use. Between the two guide elements 18 and parallel to them there is a rod-shaped pinion 20, which meshes with a rack inside each housing 10 - which runs parallel to the optical axis A of its optical system and is firmly connected to the tube on the one hand and is slidably mounted in the housing 10 on the other. Due to this drive construction, the two eyepieces can be retracted and extended by turning the pinion, and at any eye distance, since the teeth of the pinion 20 run along the entire length of the pinion and the teeth of the pinion running in the longitudinal direction of the rod-shaped pinion 20 can be easily moved transversely to the meshing racks, so that the eyepiece adjustment devices do not interfere with the close pushing of the two housings 10 together.

Wie aus Fig. 1 und 3 deutlich wird, besteht eine weitere er·¹· findungsgemäße Besonderheit des erfindungsgemäßen Fernglases in der Art der Befestigung einer Trageschnur 22. Diese Trageschnur 22 ist an ihren beiden Enden jeweils mit einer fest angebrachten, insbesondere angeklebten oder angeschweißten Buchse 24 versehen und zwischen diesen beiden Buchsen 24 von zwei weiteren Buchsen 26 umgeben, die längsverschieblich auf der Trageschnur 22 sitzen. In der Außenwand jedes der Gehäuse 10 ist eine in axialer Richtung durchgehende, im Querschnitt C-förmige Nut 28 vorgesehen, die an ihren Enden erweiterte Endbereiche besitzt. Beim Anbringen der Trageschnur 22 an dem Fernglas wird die Trageschnur 22 zunächst von der Seite her mit einem zwischen zwei Buchsen 24, 26As is clear from Fig. 1 and 3, another special feature of the binoculars according to the ^invention is the way in which a carrying cord 22 is attached. This carrying cord 22 is provided at both ends with a fixed, in particular glued or welded, bushing 24 and is surrounded between these two bushings 24 by two further bushings 26 which are seated longitudinally on the carrying cord 22. In the outer wall of each of the housings 10, a groove 28 is provided which runs through the axial direction and is C-shaped in cross section and has expanded end regions at its ends. When attaching the carrying cord 22 to the binoculars, the carrying cord 22 is first attached from the side to a bushing 24 which is fixed between two bushings 24, 26.

et · » ·■ iiioet · » ·■ iiio

ii &igr; i ii &igr; i ti . * tti . * t

lift t · ■ ' <·lift t · ■ ' <·

&igr; a · tit&igr; a · tit

ti it ··· <» ·ti it ··· <» ·

liegenden Teilstück in die Nut 28 eingelegt. Danach wird die fest mit dem betreffenden Ende der Trageschnur 22 Verbundene Buchse 22 in axialer Richtung in den an das Objektiv 12 angrenzenden erweiterten Bndbereich hineingedrückt/lying part is inserted into the groove 28. Then the bushing 22, which is firmly connected to the relevant end of the carrying cord 22, is pressed in the axial direction into the extended band area adjacent to the lens 12.

l'l wobei der Außendurchmesser der Buchse 24 einerseits un<?l'l where the outer diameter of the bushing 24 on the one hand and<?

§ der Innendurchmesser des Endbereichs der Nut 28 änderer- § the inner diameter of the end area of the groove 28 can be changed

I at;i ca su geweuiit tjxnu, aao uik lest aui aei &khgr; cagtitsuiinui ^s^I at;i ca su gewuuiit tjxnu, aao uik lest aei �khgr;

I — sitzende Buchse 24 festgeklemmt wird. Nachdem die BuchseI — seated socket 24 is clamped. After the socket

V in der beschriebenen Weise festgelegt ist, wird die beweg- V is set in the manner described, the moving

4 liehe Buchse 26 längs der Trageschnür 22 gegen den ökular- 4 lye bushing 26 along the carrying cord 22 against the ocular

^w seitigen Endbereich der Nut 28 vorgeschoben und in diesen ^w side end area of the groove 28 and into this

hineingedrückt. In entsprechender Weise wird das andere f ' Ende der Trageschnur 22 an dem anderen Gehäuse befestigt.pressed in. In a corresponding manner, the other end of the carrying cord 22 is attached to the other housing.

Aus der vorstehenden Beschreibung wird deutlich, daß gemäß &iacgr; der Erfindung ein leichtes, relativ einfach aufgebautes,From the above description it is clear that according to the invention a light, relatively simple,

.£ funktionssicheres fernglas geschaffen wird, welches im.£ functionally reliable binoculars are created, which in

U unbenutzten Zustand so zusammengeschoben werden kann, daßU when not in use, can be pushed together so that

I es nur einen minimalen Platz benötigt.I it only requires minimal space.

Claims

1. Binoculars with eye distance adjustment devices for adjusting the distance between the mutually parallel axes of the two optical systems of the binoculars, each of which has a housing, and with eyepiece adjustment devices for the two optical systems, characterized in that the distance adjustment devices comprise at least one guide element (18) running perpendicular to the axes (A) of the optical systems and at least one guide opening associated with this guide element in the housing (10) of one of the optical systems.

2. Binoculars according to claim 1, characterized in that two mutually parallel guide elements (18) are provided.

3. Binoculars according to claim 2, characterized in that a guide opening is provided for each of the guide elements (18) in each of the two housings (10).

4. Binoculars according to one of claims 1 to 3, characterized in that the eyepiece adjustment devices have a rod-shaped pinion (20) running parallel to the at least one guide element, which meshes with two racks, one of which is arranged in each of the two housings (10) parallel to the axis (A) of the relevant optical system and is connected to the tube (14) of the eyepiece (16).

5. Binoculars according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the outside of each of the housings

(10) a groove (28) with a C-shaped cross-section extending in the axial direction is provided, which has extended end regions serving to accommodate bushings (24, 26) for a carrying cord (22).

6. Binoculars according to claim 5, characterized in that a bushing (24) is firmly connected to one end of the carrying cord (22) and is detachably arranged in a force-fitting manner in the end region of the groove (28) facing away from the eyepiece (16) and that two further bushings (26), which slidably enclose the carrying cord (22), are each arranged in the expanded region of the groove (28) adjacent to the eyepiece (16).

I till Il M 4 II till Il M 4 I

• t< t i •t< ti