FR2842760A1

FR2842760A1 - HAIR WRITING ARTICLE WITH IMPROVED RETURN

Info

Publication number: FR2842760A1
Application number: FR0209570A
Authority: FR
Inventors: Vincent Rene Michel Bedhome; Didier Lange
Original assignee: Conte SA
Current assignee: Conte SA
Priority date: 2002-07-26
Filing date: 2002-07-26
Publication date: 2004-01-30
Anticipated expiration: 2022-07-26
Also published as: ES2263052T3; DE60304715T2; MXPA05001087A; CN100413706C; CA2493281A1; AU2003253065A1; US7470079B2; AU2003253065B2; JP4542426B2; US20060104706A1; CN1678464A; CA2493281C; EP1534538B1; DE60304715D1; WO2004016448A1; FR2842760B1; EP1534538A1; BR0312350A; JP2005533697A

Abstract

L'article d'écriture (1) comprend un corps (2), un réservoir principal (3) dans lequel l'encre est emprisonnée et qui est logé dans ledit corps (2), une tête d'écriture (5) débouchant en dehors de la partie avant (2a) dudit corps (2) et un connecteur capillaire (4) assurant le transfert de l'encre depuis le réservoir principal (3) jusque la tête d'écriture (5). De plus il comporte un réservoir auxiliaire (6), contenant un liquide véhiculeur de ladite encre et des moyens d'actionnement (7) permettant de libérer ledit liquide du réservoir auxiliaire (6) en sorte qu'il se déplace dans le réservoir principal (3) et repousse l'encre vers le connecteur (4).Le liquide véhiculeur contient le solvant de l'encre , notamment de l'eau lorsqu'il s'agit d'une encre aqueuse, et de préférence tout ou partie des composants de l'encre du réservoir principal (3) permettant à l'encre résiduelle, entraînée par le liquide véhiculeur , de conserver ses propriétés initiales d'écriture.The writing article (1) comprises a body (2), a main reservoir (3) in which the ink is trapped and which is housed in said body (2), a writing head (5) opening into outside the front part (2a) of said body (2) and a capillary connector (4) ensuring the transfer of ink from the main reservoir (3) to the writing head (5). In addition, it comprises an auxiliary reservoir (6), containing a liquid conveying said ink and actuating means (7) making it possible to release said liquid from the auxiliary reservoir (6) so that it moves in the main reservoir ( 3) and pushes the ink back towards the connector (4). The carrier liquid contains the ink solvent, in particular water in the case of an aqueous ink, and preferably all or part of the components ink from the main reservoir (3) allowing the residual ink, entrained by the carrier liquid, to retain its initial writing properties.

Description

rr

ARTICLE D'ECRITURE A RESERVOIR CAPILLAIRE WRITING ARTICLE TO HAIR TANK

A RESTITUTION AMELIOREEWITH IMPROVED RETURN

La présente invention concerne le domaine des articles d'écriture dans lesquels l'encre est emprisonnée dans un réservoir capillaire. Elle concerne plus particulièrement un article d'écriture de ce type à restitution d'encre améliorée. Dans un article d'écriture à réservoir capillaire, un connecteur luimême capillaire assure le transfert de l'encre depuis le réservoir capillaire jusqu'à la tête d'écriture, cette dernière pouvant soit être une pièce indépendante soit consister en l'extrémité avant du connecteur. Le réservoir capillaire est constituée de manière habituelle d'un réseau de The present invention relates to the field of writing articles in which the ink is trapped in a capillary reservoir. It relates more particularly to a writing article of this type with improved ink restitution. In a writing article with capillary reservoir, a connector itself capillary ensures the transfer of the ink from the capillary reservoir to the writing head, the latter being able either to be an independent part or to consist of the front end of the connector. The capillary reservoir usually consists of a network of

fibres. Il peut par exemple s'agir de fibres acétates ou polyester. fibers. It may for example be acetate or polyester fibers.

Au fur et à mesure de l'utilisation de l'article, l'encre qui est consommée au niveau de la tête d'écriture est remplacée par de l'encre provenant du réservoir capillaire. Ce type d'article présente un inconvénient majeur qui est que toute l'encre qui a été injectée dans le réservoir capillaire lors de la fabrication de l'article n'est pas restituée en terme d'écriture. En effet on constate qu'il reste une certaine proportion d'encre, incluse dans le réseau capillaire du réservoir, en fin de vie de l'article. Cette proportion d'encre non restituée peut généralement être As the article is used, the ink which is consumed at the level of the writing head is replaced by ink coming from the capillary reservoir. This type of article has a major drawback which is that all the ink which was injected into the capillary reservoir during the manufacture of the article is not returned in terms of writing. Indeed, it is found that there remains a certain proportion of ink, included in the capillary network of the reservoir, at the end of the article's life. This proportion of non-returned ink can generally be

estimée à environ 20%.estimated at around 20%.

Ceci est un inconvénient à plusieurs titres. D'une part la quantité d'encre non consommée augmente inutilement le cot de l'article. D'autre part la présence de cette encre résiduelle est une source de pollution pour l'environnement. Enfin la présence de cette encre résiduelle pose des This is a disadvantage for several reasons. On the one hand the amount of ink not consumed unnecessarily increases the cost of the article. On the other hand, the presence of this residual ink is a source of pollution for the environment. Finally the presence of this residual ink poses

difficultés pour un recyclage possible de tels articles usagés. difficulties for possible recycling of such used articles.

Le but visé par la présente invention est de pallier les inconvénients constatés des articles d'écriture à réservoir capillaire en améliorant le taux The aim of the present invention is to overcome the drawbacks observed of writing articles with capillary reservoirs by improving the rate

de restitution de l'encre de tels articles. of restitution of the ink of such articles.

Ce but est parfaitement atteint par un article d'écriture qui, de manière connue, comprend un corps, un réservoir capillaire dans lequel l'encre est emprisonnée et qui est logé dans ledit corps, une tête d'écriture débouchant en dehors de la partie avant dudit corps et un connecteur capillaire assurant le transfert de l'encre depuis le réservoir capillaire jusque la tête d'écriture. De manière caractéristique, selon l'invention, cet article d'écriture comporte également un second réservoir, dit auxiliaire, contenant un liquide véhiculeur de ladite encre ainsi que des moyens d'actionnement permettant de libérer ledit liquide du réservoir auxiliaire en sorte qu'il se déplace dans le réservoir capillaire principal et repousse This object is perfectly achieved by a writing article which, in known manner, comprises a body, a capillary reservoir in which the ink is trapped and which is housed in said body, a writing head opening out from the part front of said body and a capillary connector ensuring the transfer of ink from the capillary reservoir to the writing head. Characteristically, according to the invention, this writing article also comprises a second reservoir, called an auxiliary reservoir, containing a liquid carrying said ink as well as actuation means making it possible to release said liquid from the auxiliary reservoir so that it moves into the main capillary tank and repels

l'encre vers le connecteur.ink to the connector.

Bien sr la mise en oeuvre des moyens d'actionnement est faite par l'utilisateur lorsqu'il constate une baisse de la qualité d'écriture de son article. Le liquide véhiculeur a pour fonction de déplacer vers le connecteur les inclusions d'encre dans le réseau capillaire du réservoir qui n'auraient pas migré naturellement au cours du fonctionnement normal de l'article. Cette encre véhiculée par le liquide parvient au connecteur et l'article peut de nouveau être utilisé jusqu'à consommation totale de l'encre. Le liquide véhiculeur, apte à remplir la fonction précisée cidessus, contient de préférence le solvant de l'encre. Il contient donc notamment Of course the implementation of the actuation means is made by the user when he notices a drop in the writing quality of his article. The carrier liquid has the function of moving towards the connector the ink inclusions in the capillary network of the reservoir which would not have migrated naturally during the normal operation of the article. This ink carried by the liquid reaches the connector and the article can be used again until the ink is completely consumed. The carrier liquid, capable of fulfilling the function specified above, preferably contains the solvent of the ink. It therefore contains in particular

de l'eau lorsqu'il s'agit d'une encre aqueuse. water when it is an aqueous ink.

Le liquide véhiculeur injecté dans le réservoir principal déplace l'encre résiduelle restant dans ledit réservoir, mais, en se mélangeant à ladite encre, risque d'altérer les caractéristiques initiales d'écriture de celleci. Pour pallier cet inconvénient, il est préférable que le liquide véhiculeur contienne tout ou partie des composants de l'encre qui confèrent à celle-ci ses propriétés d'écriture et dont la présence dans le liquide véhiculeur permet à l'encre résiduelle mélangée au liquide véhiculeur de conserver The carrier liquid injected into the main reservoir displaces the residual ink remaining in said reservoir, but, by mixing with said ink, risks altering the initial writing characteristics thereof. To overcome this drawback, it is preferable that the carrier liquid contains all or part of the components of the ink which give it its writing properties and whose presence in the carrier liquid allows the residual ink mixed with the liquid. carrier to conserve

ses propriétés initiales d'écriture. its initial writing properties.

Par exemple, s'agissant d'un article d'écriture du type à encre aqueuse, le liquide véhiculeur contient une certaine proportion de glycol notamment de l'ordre de 20 à 30% - dont on sait qu'il est utilisé pour augmenter la solubilité à l'eau de certains constituants d'une encre de For example, in the case of a writing article of the aqueous ink type, the carrier liquid contains a certain proportion of glycol, in particular of the order of 20 to 30% - which is known to be used to increase the water solubility of certain constituents of an ink

type aqueux.aqueous type.

Par exemple, s'agissant d'un article d'écriture du type à encre effaçable à sec, le liquide véhiculeur contient une résine, dont on sait qu'elle est utilisée pour conférer à l'encre sa propriété d'effaçage à sec. Le liquide véhiculeur peut contenir certains additifs favorisant son For example, in the case of a writing article of the dry erase ink type, the carrier liquid contains a resin, which is known to be used to give the ink its dry erase property. The carrier liquid may contain certain additives promoting its

bon fonctionnement, notamment des agents tensioactifs. good functioning, in particular surfactants.

Dans une variante de réalisation, le réservoir auxiliaire est également en matériau fibreux; de plus lors de la mise en oeuvre des moyens d'actionnement, le réservoir auxiliaire est placé pour venir en In an alternative embodiment, the auxiliary tank is also made of fibrous material; more during the implementation of the actuating means, the auxiliary tank is placed to come in

contact avec la partie arrière du réservoir principal. contact with the rear part of the main tank.

De préférence, dans cette variante, les deux réservoirs principal et auxiliaire sont disposés dans le corps de l'article selon la même direction longitudinale. Ainsi c'est la face avant du réservoir auxiliaire qui est appliquée, lors de la mise en contact, sur la face arrière du réservoir principal. Le liquide véhiculeur, contenu dans le réservoir auxiliaire, diffuse par capillarité vers le réservoir principal lors de cette mise en contact. De manière optimale, la capillarité du réservoir auxiliaire est inférieure à celle du réservoir principal. Cette différence de capillarité présente comme avantage d'assurer un amorçage plus facile du passage du liquide véhiculeur depuis le réservoir auxiliaire jusqu'au réservoir Preferably, in this variant, the two main and auxiliary reservoirs are arranged in the body of the article in the same longitudinal direction. Thus it is the front face of the auxiliary tank which is applied, when brought into contact, on the rear face of the main tank. The carrier liquid, contained in the auxiliary tank, diffuses by capillary action towards the main tank during this contacting. Optimally, the capillarity of the auxiliary tank is lower than that of the main tank. This difference in capillarity has the advantage of ensuring easier priming of the passage of the carrier liquid from the auxiliary tank to the tank.

principal lors de la mise en contact. main during contacting.

Dans une autre variante de réalisation, le réservoir auxiliaire est formé d'une masse spongieuse, imprégnée du liquide véhiculeur. Lors de la mise en oeuvre des moyens d'actionnement, la masse spongieuse est In another alternative embodiment, the auxiliary reservoir is formed of a spongy mass, impregnated with the carrier liquid. When the actuating means are used, the spongy mass is

comprimée, libérant ainsi le liquide véhiculeur qu'elle contient. compressed, thereby releasing the carrier liquid it contains.

Dans une autre variante de réalisation, le liquide véhiculeur se trouve à l'état liquide dans le réservoir auxiliaire. L'article comporte des moyens d'ouverture dudit réservoir auxiliaire, lesdits moyens permettant la libération du liquide véhiculeur contenu dans le réservoir auxiliaire lors In another alternative embodiment, the carrier liquid is in the liquid state in the auxiliary tank. The article comprises means for opening said auxiliary tank, said means allowing the release of the carrier liquid contained in the auxiliary tank during

de la mise en oeuvre des moyens d'actionnement. the implementation of the actuation means.

D'un point de vue structurel, le réservoir auxiliaire, de quelque nature qu'il soit, est par exemple logé dans une pièce d'actionnement qui est montée coulissante par rapport à la partie du corps de l'article dans lequel se trouve le réservoir principal, le connecteur et la tête d'écriture. Il est à noter que le déplacement de cette pièce d'actionnement, déclenchant la libération du liquide véhiculeur, se traduit par une diminution de longueur de l'article, ce qui présente comme avantage de permettre aux usagers de détecter visuellement que le réservoir auxiliaire From a structural point of view, the auxiliary reservoir, of whatever nature, is for example housed in an actuating part which is slidably mounted relative to the part of the body of the article in which the main tank, connector and write head. It should be noted that the movement of this actuating part, triggering the release of the carrier liquid, results in a reduction in length of the article, which has the advantage of allowing users to visually detect that the auxiliary tank

a déjà été actionné.has already been activated.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture des exemples de réalisation qui vont être décrits à titre non exhaustif d'articles d'écriture à restitution d'encre améliorée, illustrés par le dessin annexé dans lequel: Les figures 1 à 4 montrent schématiquement le principe de fonctionnement de l'article, en quatre étapes et Les figures 5 et 6 sont des vues schématiques partielles en coupe longitudinale d'un article à deux réservoirs fibreux, principal et auxiliaire, le réservoir auxiliaire étant monté à coulissement dans la partie arrière du corps de l'article, en position inactive dans la figure 5 et en position active The present invention will be better understood on reading the exemplary embodiments which will be described by way of non-exhaustive example of writing articles with improved ink restitution, illustrated by the appended drawing in which: FIGS. 1 to 4 schematically show the operating principle of the article, in four stages and FIGS. 5 and 6 are partial schematic views in longitudinal section of an article with two fibrous reservoirs, main and auxiliary, the auxiliary reservoir being mounted to slide in the rear part of the body of the article, in the inactive position in figure 5 and in the active position

dans la figure 6.in figure 6.

L'usager se rend compte de ce que l'article d'écriture qu'il est en train d'utiliser est en fin de vie lorsqu'il constate un affaiblissement de l'intensité coloristique de ce qu'il écrit, d à une diminution relative de l'apport d'encre provenant du réservoir. C'est notamment le cas des articles d'écriture dont l'encre est emprisonnée dans un réservoir capillaire, notamment fibreux. Actuellement, lorsqu'il fait ce constat, l'usager n'a plus qu'à jeter son article, éventuellement après avoir atteint l'intensité The user realizes that the writing article he is using is at the end of his life when he notices a weakening of the color intensity of what he writes, due to a relative decrease in ink supply from the reservoir. This is particularly the case for writing articles whose ink is trapped in a capillary reservoir, in particular fibrous. Currently, when making this observation, the user only has to throw away his article, possibly after reaching the intensity

coloristique minimale acceptable.minimum acceptable color.

Or il s'avère que même dans ces conditions extrêmes, le réservoir capillaire contient encore de l'encre, emprisonnée dans le réseau fibreux et qui n'a pas été restituée pour l'écriture lors du fonctionnement normal However, it turns out that even under these extreme conditions, the capillary reservoir still contains ink, trapped in the fibrous network and which has not been returned for writing during normal operation.

de l'article.of the article.

La présente invention permet d'améliorer la restitution d'encre de l'article, grâce à la mise en oeuvre d'un liquide véhiculeur apte à repousser l'encre résiduelle contenue dans le réservoir capillaire, jusqu'à consommation quasi-totale de cette encre, la libération du liquide véhiculeur étant obtenue par la mise en oeuvre de moyens d'actionnement par l'usager lorsqu'il constate l'affaiblissement de l'intensité coloristique de The present invention makes it possible to improve the ink restitution of the article, thanks to the use of a carrier liquid capable of repelling the residual ink contained in the capillary reservoir, until almost total consumption of this ink, the release of the carrier liquid being obtained by the use of actuation means by the user when he notices the weakening of the color intensity of

ce qu'il écrit.what he writes.

Le réservoir auxiliaire contenant le liquide véhiculeur coopère donc avec une pièce d'actionnement qui présente une position inactive qui correspond à l'usage normal de l'article et une position active qui correspond à la libération du liquide véhiculeur. Dans la position inactive, l'encre du réservoir principal est transférée à la tête d'écriture dans la position active, le liquide véhiculeur contenue dans le réservoir auxiliaire est transféré au réservoir principal en sorte de repousser l'encre résiduelle The auxiliary tank containing the carrier liquid therefore cooperates with an actuating part which has an inactive position which corresponds to normal use of the article and an active position which corresponds to the release of the carrier liquid. In the inactive position, the ink from the main reservoir is transferred to the writing head in the active position, the carrier liquid contained in the auxiliary reservoir is transferred to the main reservoir so as to repel the residual ink

que celui-ci contient vers le connecteur. that it contains towards the connector.

Les figures 1 à 4 illustrent, dans un mode particulier de réalisation, FIGS. 1 to 4 illustrate, in a particular embodiment,

ce principe général caractéristique de l'invention. this general principle characteristic of the invention.

Il s'agit d'un article d'écriture 1 qui est composé d'un corps 2, d'un réservoir principal 3 et d'une pointe transfert 4 dont l'extrémité qui débouche au-delà de la partie avant 2a du corps 2 fait office de tête It is a writing article 1 which is composed of a body 2, a main reservoir 3 and a transfer point 4, the end of which opens beyond the front part 2a of the body. 2 acts as head

d'écriture 5.writing 5.

Le corps 2 de l'article a sa partie arrière qui est constituée par une pièce 7 qui est montée coulissante par rapport à la partie principale 8 du corps 2. Cette pièce arrière 7, qui constitue la pièce d'actionnement de l'invention, sert de logement à un réservoir auxiliaire 6. Dans l'exemple illustré la pièce arrière 7 a un diamètre extérieur qui est ajusté par rapport au diamètre intérieur de la pièce principale 8 de telle sorte que, lors du coulissement, la pièce arrière 7 pénètre dans l'espace intérieur de la pièce The body 2 of the article has its rear part which is constituted by a part 7 which is slidably mounted relative to the main part 8 of the body 2. This rear part 7, which constitutes the actuating part of the invention, serves as a housing for an auxiliary tank 6. In the example illustrated, the rear part 7 has an external diameter which is adjusted relative to the internal diameter of the main part 8 so that, during sliding, the rear part 7 enters the interior space of the room

principale 8, tout en maintenant l'étanchéité. main 8, while maintaining the seal.

Le réservoir principal 3 contient l'encre d'écriture adaptée à l'article 1. Le réservoir auxiliaire contient un liquide véhiculeur apte à migrer par capillarité dans le réservoir principal et à repousser l'encre résiduelle contenue par celui-ci vers la pointe transfert 4. Ce liquide véhiculeur contient le solvant de l'encre, éventuellement de l'eau s'il s'agit d'une encre aqueuse, ainsi que différents additifs, notamment des agents tensioactifs aptes à favoriser l'entraînement de l'encre lors de la migration The main reservoir 3 contains the writing ink suitable for article 1. The auxiliary reservoir contains a carrier liquid capable of migrating by capillarity into the main reservoir and of repelling the residual ink contained therein towards the transfer point 4. This carrier liquid contains the solvent for the ink, possibly water if it is an aqueous ink, as well as various additives, in particular surfactants capable of promoting the entrainment of the ink during of migration

dudit liquide dans le réservoir principal. of said liquid in the main tank.

Les deux réservoirs 3, 6 sont tous deux réalisés de manière The two tanks 3, 6 are both made so

1 0 conventionnelle dans une matière fibreuse. 1 0 conventional in a fibrous material.

La pointe transfert 4, dont l'extrémité avant constitue la tête d'écriture , a son extrémité arrière 4a qui pénètre dans les fibres de la partie avant du The transfer tip 4, the front end of which constitutes the writing head, has its rear end 4a which penetrates into the fibers of the front part of the

réservoir principal 3.main tank 3.

La figure 1 illustre la disposition respective des deux réservoirs principal 3 et auxiliaire 6 en position normale de fonctionnement de l'article. Ces deux réservoirs sont éloignés l'un de l'autre, en particulier grâce à un système de languette 9 qui repousse le réservoir auxiliaire 6 vers le fond de la pièce arrière 7, empêchant ledit réservoir auxiliaire 6 de venir en contact avec le FIG. 1 illustrates the respective arrangement of the two main 3 and auxiliary 6 tanks in the normal operating position of the article. These two tanks are distant from each other, in particular thanks to a tongue system 9 which pushes the auxiliary tank 6 towards the bottom of the rear part 7, preventing said auxiliary tank 6 from coming into contact with the

réservoir principal 3 notamment lorsque l'article 1 est pointe en bas. main tank 3 in particular when the article 1 is pointed downwards.

L'encre qui est consommée par la tête d'écriture 5 lors de l'utilisation de l'article 1 est remplacée par l'encre qui est contenue dans le réservoir principal 3 et qui est transférée grâce à la pointe transfert 4 jusqu'à la tête d'écriture 5. Lorsque la plus grande partie de l'encre contenue dans le réservoir 3 est consommée, l'utilisateur constate une baisse de la qualité 2 5 d'écriture due à une diminution de la quantité d'encre venant sur le support d'écriture. La figure 2 illustre ce moment particulier du fonctionnement de l'article, le nombre de hachures sur le réservoir principal 3 et la pointe transfert 4 montrant qu'il reste une certaine quantité d'encre dans le réservoir The ink which is consumed by the writing head 5 when using the article 1 is replaced by the ink which is contained in the main reservoir 3 and which is transferred by means of the transfer point 4 to the writing head 5. When most of the ink contained in the reservoir 3 is consumed, the user notices a decrease in the quality of writing due to a reduction in the quantity of ink coming onto writing support. Figure 2 illustrates this particular moment of the article's operation, the number of hatches on the main tank 3 and the transfer tip 4 showing that a certain amount of ink remains in the tank.

principal mais qui est insuffisante pour avoir une écriture de bonne qualité. main but which is insufficient to have a good quality writing.

3 0 C'est le signal donné à l'utilisateur pour faire intervenir le réservoir auxiliaire 6. 3 0 This is the signal given to the user to activate the auxiliary tank 6.

Ceci est réalisé tout simplement en exerçant une pression sur le fond 7a de la pièce arrière 7 du corps 2 de manière à faire ce déplacer cette pièce arrière 7 dans le sens de la flèche F, ladite pièce arrière 7 entrant partiellement dans l'espace intérieur de la pièce principale 8. Lors de ce déplacement, la face avant 6a du réservoir auxiliaire 6 vient en contact avec la face arrière 3a du réservoir principal 3. Le liquide véhiculeur contenu dans le réservoir auxiliaire 6 migre, par capillarité, dans le réservoir principal 3 et repousse l'encre résiduelle qu'il contient vers la pointe transfert 4 et donc la tête d'écriture 5. Pour optimiser cette diffusion capillaire du liquide véhiculeur, il est préférable que la capillarité du réservoir principal 3 soit supérieure à celle du réservoir auxiliaire 6, cette différence de capillarité permettant de surpasser facilement la barrière éventuelle provoquée par I 'interface entre les deux réservoirs 6, 3. Une telle différence de capillarité est par exemple obtenue, s'agissant d'un réservoir fibreux, en diminuant la densité des fibres dans le réservoir auxiliaire par rapport à celle du réservoir principal. De préférence, le réservoir auxiliaire 6 a une densité en fibres qui est de 80 à %/o de la densité en fibres du réservoir principal. A titre d'exemple, dans un marqueur, la densité en fibres du réservoir principal étant de l'ordre de 0,23g/cm3, on a choisi pour le réservoir auxiliaire une densité de fibres de This is done simply by exerting pressure on the bottom 7a of the rear part 7 of the body 2 so as to make this rear part 7 move in the direction of the arrow F, said rear part 7 partially entering the interior space. of the main part 8. During this movement, the front face 6a of the auxiliary tank 6 comes into contact with the rear face 3a of the main tank 3. The carrier liquid contained in the auxiliary tank 6 migrates, by capillarity, into the main tank 3 and repels the residual ink it contains towards the transfer point 4 and therefore the writing head 5. To optimize this capillary diffusion of the carrier liquid, it is preferable that the capillarity of the main reservoir 3 is greater than that of the reservoir auxiliary 6, this difference in capillarity making it possible to easily overcome the possible barrier caused by the interface between the two reservoirs 6, 3 Such a difference in capillarity is for example obtained, in the case of a fibrous reservoir, by reducing the density of the fibers in the auxiliary reservoir relative to that of the main reservoir. Preferably, the auxiliary tank 6 has a fiber density which is 80% / o of the fiber density of the main tank. For example, in a marker, the fiber density of the main tank being of the order of 0.23 g / cm3, a density of fibers of

l'ordre de 0,20 g/cm3.about 0.20 g / cm3.

2 0 Ainsi, du fait du contact entre les deux réservoirs 3,6, il est possible de nouveau de faire fonctionner l'article d'écriture 1 dans des conditions normales, mais pour une durée limitée qui est fonction de la quantité d'encre Thus, due to the contact between the two reservoirs 3,6, it is again possible to operate the writing article 1 under normal conditions, but for a limited time which is dependent on the quantity of ink.

résiduelle du réservoir principal 3. residual from main tank 3.

La figure 3 illustre ce transfert du liquide véhiculeur entre le réservoir 2 5 auxiliaire 6 et le réservoir principal 3 et la poursuite de l'utilisation, tandis que la figure 4 illustre la fin de vie de l'article 1, l'encre étant totalement FIG. 3 illustrates this transfer of the carrier liquid between the auxiliary reservoir 6 and the main reservoir 3 and the continued use, while FIG. 4 illustrates the end of life of article 1, the ink being completely

consommée. L'article doit donc être jeté. consumed. The article must therefore be discarded.

La quantité de liquide véhiculeur contenue dans le réservoir auxiliaire 6 doit être juste suffisante pour permettre l'entraînement de la quantité résiduelle d'encre contenue dans le réservoir principal 3, sachant que cette quantité est en moyenne de l'ordre de 20% à 40% (suivant le type d'encre The quantity of carrier liquid contained in the auxiliary reservoir 6 must be just sufficient to allow the entrainment of the residual quantity of ink contained in the main reservoir 3, knowing that this quantity is on average of the order of 20% to 40 % (depending on the type of ink

utilisé) de la quantité initiale d'encre injectée dans ledit réservoir principal 3. used) of the initial quantity of ink injected into said main reservoir 3.

De préférence dans ce cas, la quantité de liquide véhiculeur dans le réservoir auxiliaire 6 est de l'ordre de 20 à 40% de la quantité d'encre dans le Preferably in this case, the amount of carrier liquid in the auxiliary tank 6 is of the order of 20 to 40% of the amount of ink in the

réservoir principal de l'article.main tank of the article.

Indépendamment de cette possibilité de prolonger de manière temporaire la durée de vie de l'article grâce à la consommation d'encre résiduelle contenue dans le réservoir principal 3, l'actionnement de la pièce arrière 7 provoque une déformation du corps de l'article 1 qui permet à tout utilisateur de visualiser que ledit article est dans sa phase ultime d'utilisation, sans possibilité d'une nouvelle prolongation. En effet cet actionnement, correspondant à l'enfoncement de la pièce arrière 7 dans la pièce principale 8 Independently of this possibility of temporarily prolonging the life of the article thanks to the consumption of residual ink contained in the main reservoir 3, the actuation of the rear part 7 causes a deformation of the body of the article 1. which allows any user to see that said item is in its final phase of use, without the possibility of a further extension. Indeed this actuation, corresponding to the insertion of the rear part 7 into the main part 8

du corps 2, entraîne une diminution de la longueur du corps 2 de l'article 1. of body 2, causes a decrease in the length of body 2 of article 1.

Des explications seront données, et éventuellement portées sur le corps de l'article, pour informer l'utilisateur des deux positions, inactive et active de la pièce arrière 7 et qu'ainsi, lorsque la pièce arrière 7 a été déplacée en position Explanations will be given, and possibly worn on the body of the article, to inform the user of the two positions, inactive and active of the rear part 7 and that thus, when the rear part 7 has been moved into position

active, il importe de se procurer un article de remplacement. active, it is important to obtain a replacement item.

On comprend que le corps 2 de l'article doit, dans ce cas, être équipé de moyens permettant le maintien en position inactive de la pièce arrière 7 pendant l'usage normal, puis son actionnement et enfin son maintien en It is understood that the body 2 of the article must, in this case, be equipped with means allowing the rear part 7 to be kept in the inactive position during normal use, then its actuation and finally its maintenance in

position rentrée.retracted position.

Les figures 5 et 6 illustrent un mode particulier de réalisation permettant d'assurer 'ces maintiens relatifs de la pièce arrière 7 par rapport à FIGS. 5 and 6 illustrate a particular embodiment making it possible to ensure these relative supports of the rear part 7 relative to

la pièce principale 8 du corps 2.the main part 8 of the body 2.

La pièce arrière 7, généralement de forme cylindrique, est obturée par un fond 7a tandis qu'elle est ouverte à son autre extrémité, laissant le passage pour l'introduction du réservoir auxiliaire 6. Sur sa périphérie extérieure, la pièce arrière 7 comporte, vers son extrémité ouverte, un épaulement annulaire 14 de forme sensiblement tronconique, ledit tronc de cône étant incliné vers l'avant de l'article. La pièce principale 8 du corps 2 comporte, sur sa périphérie intérieure, quatre épaulements annulaires référencés respectivement 10 à 13. Le premier épaulement 10 prolonge vers l'intérieur de l'article le bord extrême 8a de la pièce principale 8. Le second épaulement 11 est à faible distance du premier épaulement 10 et a une forme tronconique qui est complémentaire de celle de l'épaulement 14 de la pièce arrière 7. Plus précisément, comme cela apparaît clairement à l'examen de la figure 5, l'épaulement 14 'de la pièce arrière 7 est disposé entre les deux premiers épaulements 10, 11, la face inclinée de l'épaulement 14 de la pièce arrière 7 étant sensiblement appliquée contre la face inclinée du second épaulement 11 de la pièce principale 8. Dans cette position inactive, illustrée à la figure 5, l'épaulement 14 de la pièce arrière 7 est bloqué temporairement The rear part 7, generally of cylindrical shape, is closed off by a bottom 7a while it is open at its other end, leaving the passage for the introduction of the auxiliary tank 6. On its outer periphery, the rear part 7 comprises, towards its open end, an annular shoulder 14 of substantially frustoconical shape, said truncated cone being inclined towards the front of the article. The main part 8 of the body 2 has, on its inner periphery, four annular shoulders referenced respectively 10 to 13. The first shoulder 10 extends towards the inside of the article the extreme edge 8a of the main part 8. The second shoulder 11 is a short distance from the first shoulder 10 and has a frustoconical shape which is complementary to that of the shoulder 14 of the rear part 7. More precisely, as is clear on examining FIG. 5, the shoulder 14 ' of the rear part 7 is disposed between the first two shoulders 10, 11, the inclined face of the shoulder 14 of the rear part 7 being substantially applied against the inclined face of the second shoulder 11 of the main part 8. In this inactive position , illustrated in FIG. 5, the shoulder 14 of the rear part 7 is temporarily blocked

entre les deux premiers épaulements 10, 11 de la pièce principale 8. between the first two shoulders 10, 11 of the main part 8.

Cependant du fait de la forme complémentaire des épaulements 14 et 11 et de la déformabilité des matériaux utilisés, il suffit d'exercer une pression suffisante sur le fond 7a de la pièce 7 pour forcer l'épaulement 14 de la pièce arrière 7 à passer au-delà du second épaulement 11 de la pièce principale 8 et 1 5 obtenir, de ce fait, le déplacement relatif de la pièce arrière 7 par rapport à However due to the complementary shape of the shoulders 14 and 11 and the deformability of the materials used, it suffices to exert sufficient pressure on the bottom 7a of the part 7 to force the shoulder 14 of the rear part 7 to pass to the beyond the second shoulder 11 of the main part 8 and 1 5 obtain, therefore, the relative displacement of the rear part 7 relative to

la pièce principale 8.main room 8.

Le troisième épaulement de la pièce principale 8 a strictement la même configuration que le second épaulement 11. De même le quatrième épaulement 13 a la même configuration que celle du premier épaulement 10. Ainsi lors du déplacement de la pièce arrière 7, l'épaulement 14 de la pièce arrière 7 vient s'arrêter sur le troisième épaulement de la pièce principale 12, mais il suffit encore à l'utilisateur d'exercer une pression suffisante pour passer cet obstacle et venir en butée définitive sur le quatrième épaulement 13. C'est cette position définitive, qui correspond à la position active du réservoir auxiliaire 6, qui est illustrée à la figure 6, l'épaulement 14 de la pièce arrière 7 étant maintenu définitivement entre les The third shoulder of the main part 8 has strictly the same configuration as the second shoulder 11. Likewise the fourth shoulder 13 has the same configuration as that of the first shoulder 10. Thus when moving the rear part 7, the shoulder 14 of the rear part 7 comes to stop on the third shoulder of the main part 12, but it is still enough for the user to exert sufficient pressure to pass this obstacle and come into final abutment on the fourth shoulder 13. C ' is this final position, which corresponds to the active position of the auxiliary tank 6, which is illustrated in FIG. 6, the shoulder 14 of the rear part 7 being permanently held between the

troisième et quatrième épaulements 12, 13 de la pièce principale 8. third and fourth shoulders 12, 13 of the main part 8.

La distance parcourue par l'épaulement 14 entre les deux positions inactive (figure 5) et active (figure 6) est déterminée en sorte que, dans cette seconde position, la face avant 6a du réservoir auxiliaire 6 pénètre d'environ lmm dans la face arrière 3a du réservoir principal 3 de manière à permettre le transfert du liquide véhiculeur de l'un à l'autre réservoir 6,3 et aussi à visualiser le passage de l'article à l'usage de fin de vie Pour assurer le maintien du réservoir 6 vers le fond 7a de la pièce arrière 7 pendant le fonctionnement normal de l'article 1, il est prévu un système à languette 9, monté sur la face intérieure de la pièce 7, languette 9 qui vient s'appliquer sur la face avant 6a lors du déplacement de la pièce arrière 7, et qui est repoussée par le réservoir principal 3, n'empêchant pas The distance traveled by the shoulder 14 between the two inactive (FIG. 5) and active (FIG. 6) positions is determined so that, in this second position, the front face 6a of the auxiliary tank 6 penetrates about 1 mm into the face. rear 3a of the main reservoir 3 so as to allow the transfer of the carrier liquid from one to the other reservoir 6.3 and also to visualize the passage of the article for end-of-life use To ensure the maintenance of the tank 6 towards the bottom 7a of the rear part 7 during normal operation of article 1, there is provided a tongue system 9, mounted on the inside of the part 7, tongue 9 which is applied to the face front 6a during the movement of the rear part 7, and which is pushed back by the main tank 3, not preventing

le contact entre les deux réservoirs 3,6. the contact between the two reservoirs 3.6.

Ce mode de réalisation n'est bien sr pas exclusif de l'invention. Il est possible d'envisager d'autres modes de déplacement et aussi de blocage du corps arrière 7 par rapport au corps principal 8, par exemple un déplacement qui ne soit pas simplement longitudinal mais également en rotation, mettant en oeuvre dans la périphérie intérieure de la pièce principale 8 un rainurage hélicdidal permettant en quelque sorte de visser la pièce arrière 7 pour la faire pénétrer dans la pièce principale 8, ce rainurage étant assorti de moyens antiretour similaires à ce qui est obtenu avec les épaulements de forme This embodiment is of course not exclusive of the invention. It is possible to envisage other modes of movement and also blocking of the rear body 7 relative to the main body 8, for example a movement which is not simply longitudinal but also in rotation, implementing in the inner periphery of the main part 8 a helical groove allowing in a way to screw the rear part 7 to make it penetrate into the main part 8, this grooving being provided with non-return means similar to what is obtained with the shaped shoulders

tronconique complémentaires.frustoconical complementary.

S'agissant de deux réservoirs 3, 6 en matière fibreuse, de préférence le diamètre du réservoir principal 3 est supérieur à celui du réservoir auxiliaire 2 0 6. Cette disposition particulière permet d'obtenir de manière certaine l'application de toute la face avant 6a du réservoir auxiliaire 6 contre la face arrière 3a du réservoir principal 3 quand bien même il y aurait un mauvais In the case of two reservoirs 3, 6 made of fibrous material, preferably the diameter of the main reservoir 3 is greater than that of the auxiliary reservoir 2 0 6. This particular arrangement allows the application of the entire front face to be certain. 6a of the auxiliary tank 6 against the rear face 3a of the main tank 3 even if there is a bad

centrage relatif des deux dits réservoirs. relative centering of the two said tanks.

Dans un exemple précis et non limitatif de réalisation, le réservoir principal 3 avait un diamètre de 13,3mm, une longueur de 37 mm, contenait 3g d'encre et avait une densité en fibres de 0,234g/cm3. Quant au réservoir auxiliaire 6, il avait un diamètre de 11,4 mm, une longueur de 29mm, contenait 1,5g de liquide véhiculeur et avait une densité en fibres de 0,203g/cm. Le réservoir auxiliaire peut être capillaire sans être réservoir fibreux, par exemple un réservoir fait de poudre frittée ou encore être constitué d'une masse spongieuse ayant absorbé une certaine quantité d'encre et étant susceptible de la restituer par compression de ladite masse spongieuse. Dans ce cas le déplacement relatif de la pièce arrière 7 doit être sur une distance In a specific and nonlimiting example of embodiment, the main reservoir 3 had a diameter of 13.3 mm, a length of 37 mm, contained 3 g of ink and had a fiber density of 0.234 g / cm 3. As for the auxiliary tank 6, it had a diameter of 11.4 mm, a length of 29mm, contained 1.5 g of carrier liquid and had a fiber density of 0.203 g / cm. The auxiliary reservoir can be capillary without being a fibrous reservoir, for example a reservoir made of sintered powder or even be made up of a spongy mass having absorbed a certain amount of ink and being capable of restoring it by compression of said spongy mass. In this case the relative displacement of the rear part 7 must be over a distance

suffisante pour obtenir l'effet de compression recherché. sufficient to obtain the desired compression effect.

Le réservoir auxiliaire' peut également consister en une poche contenant de l'encre à l'état liquide. Dans ce cas la pièce d'actionnement, qui peut être la pièce arrière 7, doit être munie de moyens d'ouverture de ladite poche, par exemple un ou plusieurs ergots effilés permettant, lors du déplacement relatif de ladite pièce de percer la poche et d'obtenir l'écoulement du liquide véhiculeur qu'elle contient. Cette poche se trouve vers le fond de la pièce arrière, étant notamment tenue en contact contre la face The auxiliary reservoir can also consist of a pocket containing ink in the liquid state. In this case the actuating part, which may be the rear part 7, must be provided with means for opening said pocket, for example one or more tapered lugs allowing, during the relative movement of said part to pierce the pocket and to obtain the flow of the carrier liquid which it contains. This pocket is located towards the bottom of the rear part, being in particular held in contact against the face

arrière 3a du réservoir principal 3. rear 3a of the main tank 3.

Dans tous les exemples cités ci-dessus, la pièce d'actionnement est déplaçable par translation longitudinale par rapport à l %axe de symétrie de l'article 1. Ceci n'est pas exclusif de l'invention. Par exemple s'agissant d'un réservoir auxiliaire se présentant sous la forme d'une masse spongieuse contenant le liquide véhiculeur, la pièce d'actionnement peut consister dans la portion du corps de l'article contenant le réservoir auxiliaire et réalisée dans un matériau déformable par compression ou par torsion et dont la déformation est de préférence permanente une fois qu'elle a été réalisée. Il suffit alors à l'utilisateur d'exercer une force suffisante sur cette portion de l'article pour la déformer et réaliser ainsi la compression de la masse fibreuse ou spongieuse, libérant le liquide véhiculeur du réservoir auxiliaire. Dans ce cas c'est la déformation mécanique de cette portion du corps de l'article qui In all the examples cited above, the actuating part is displaceable by longitudinal translation relative to the% axis of symmetry of article 1. This is not exclusive of the invention. For example, being an auxiliary tank in the form of a spongy mass containing the carrier liquid, the actuating part may consist of the portion of the body of the article containing the auxiliary tank and made of a material deformable by compression or by torsion and the deformation of which is preferably permanent once it has been produced. It then suffices for the user to exert sufficient force on this portion of the article to deform it and thus achieve compression of the fibrous or spongy mass, releasing the carrier liquid from the auxiliary reservoir. In this case it is the mechanical deformation of this portion of the body of the article which

2 5 constitue le repère visuel de fin de vie pour l'article. 2 5 constitutes the visual end-of-life reference for the article.

Claims

1. Writing article (1) comprising a body (2), a capillary reservoir (3) in which the ink is trapped and which is housed in said body, a writing head (5) opening out from the front part (2a) of said body and a capillary connector (4) ensuring the transfer of the ink from the capillary reservoir (3) as far as the writing head (5), characterized in that it also comprises a second reservoir ( 6), said auxiliary, containing a liquid conveying said ink as well as actuating means (7) making it possible to release said liquid from the auxiliary reservoir so that it moves in said capillary reservoir, said

main (3), and pushes the ink towards the connector (4).

2. Article according to claim 1 characterized in that the carrier liquid contains the solvent of the ink, in particular water

when it is an aqueous ink.

3. Writing article according to one of claims 1 or 2 characterized

in that the carrier liquid contains all or part of the ink components of the main reservoir (3) allowing the residual ink entrained by the carrier liquid to retain

2 0 its initial writing properties.

4. ink writing article of the aqueous ink type according to claim 3 characterized in that the carrier liquid contains

glycol.

5. Writing article of the dry erase ink type according to claim 3 characterized in that the carrier liquid contains

a resin giving the ink dry erasing properties.

6. Article according to one of claims 1 to 5 characterized in that the

carrier liquid contains at least one surfactant.

7. Article according to one of claims 1 to 6 characterized in that the

amount of carrier liquid is of the order of 20 to 40% of the

amount of ink in the main tank (3).

8. Article according to one of claims 1 to 7 characterized in that the

main tank (3) and the auxiliary tank (6) are both tanks made of fibrous material and in that during the implementation of the actuating means (7), the auxiliary tank (6) is moved to come contact with the main tank (3).

9. Article according to claim 8 characterized in that the two main tanks (3) and auxiliary (6) are arranged in the body (2) of the article in the same longitudinal direction and in that the front face (6a) of the auxiliary tank (6) is applied during the

contacting, on the rear face (3a) of the main tank (3).

10. Article according to one of claims 8 or 9 characterized in that the

capillarity of the auxiliary tank (6) is lower than that of the tank

main (3).

11. Article according to claim 10 characterized in that the fiber density of the auxiliary tank (6) is 80 to 95% / o of the density in

fibers of the main tank (3).

12. Article according to one of claims 8 to 11 characterized in that the

diameter of main tank (3) is greater than that of tank

auxiliary (6).

13. Article according to one of claims 1 to 7 characterized in that the

auxiliary tank (6) is formed of a spongy mass, impregnated with carrier liquid, and in that during the use of the actuating means, the spongy mass is compressed, releasing

so the liquid it contains.

14. Article according to one of claims 1 to 7 characterized in that the auxiliary tank (6) is a pocket filled with carrier liquid and in that it comprises means for opening said pocket, said means being actuated to releasing the carrier liquid contained in the auxiliary tank during the implementation of the means

actuating.

15. Article according to claim 14 characterized in that the opening means consist of at least one tapered lug, capable of piercing said

pocket during the implementation of the actuating means.

16. Article according to one of claims 1 to 15 characterized in that the

auxiliary tank (6) is housed in an actuating part which is a rear part (7) slidably mounted relative to the main part (8) of the body of the article in which the main tank (3) is located, the capillary transfer means (4) and the writing head (5).

17. Article according to claim 16 characterized in that the body (2) of the article comprises means for holding the actuating part allowing it to be temporarily held in the inactive position, and when the said part is actuated, its shift to active position and its

permanent maintenance in said position.

18. Article according to claim 17 characterized in that the holding means (10 to 14) of the actuating part (7) comprise: a) on the outer periphery of the actuating part, an annular shoulder (14) of substantially frustoconical shape, b) on the inner periphery of the main part (8) of the body (2) which is opposite said shoulder (14), four annular shoulders (10 to 13), the first (10) and the fourth (13) forming final stops and the second (11) and the third (12), of frustoconical shape complementary to the shoulder (14) carried by the actuating part (7),

forming temporary stops.

19. Article according to claim 17 characterized in that the actuating part has a longitudinal displacement and in rotation, thanks to a helical grooving provided in the inner periphery of the main part making it possible to penetrate the actuating part into

the main part, said grooving being accompanied by non-return means.

30

20. Article according to one of claims 1 to 6 characterized in that the

actuating means consist in the portion of the body which ff t y t 2842760 contains the auxiliary tank (6) and which is made of a material deformable by compression or by torsion and whose deformation is

permanent once it has been completed.