FR2915272A1

FR2915272A1 - Closed enclosure ventilating device for use in kiln, has membrane modifying air circulation of outlet, where device is in form of tubular flexible sheath forming intake chamber on periphery of which evacuation openings are distributed

Info

Publication number: FR2915272A1
Application number: FR0754554A
Authority: FR
Inventors: Claude Bertrand; Marc Bertrand
Original assignee: GROUPE SOLU ALLIENCE SARL
Current assignee: GROUPE SOLU ALLIENCE SARL
Priority date: 2007-04-18
Filing date: 2007-04-18
Publication date: 2008-10-24
Anticipated expiration: 2027-04-18
Also published as: FR2915272B1

Abstract

The device has an air inlet (1) and evacuation openings (4) that distribute air in a closed enclosure, where the device is in a form of a tubular flexible sheath (3). The sheath forms an intake chamber (2) on periphery of which the openings are distributed. An inner membrane modifies air circulation of an outlet (5) according to positioning of the membrane in the sheath by a closing part of the openings. A guide is connected to an indicator to determine a position of the membrane in the sheath.

Description

L'invention concerne un dispositif de ventilation d'une enceinte closeThe invention relates to a device for ventilating a closed enclosure

utilisable principalement dans un séchoir. Le bois de construction doit être utilisé avec une humidité aussi proche que possible de son état d'équilibre après séchage, c'est à dire après élimination de l'eau libre du matériau. Pour atteindre plus rapidement cet état d'équilibre il est connu depuis longtemps de placer le bois vert dans des séchoirs ventilés pour lui faire perdre son eau. De manière à sécher un maximum de matériau dans les fours il a été trouvé astucieux d'agencer de façon adaptée le bois afin que la circulation d'air chaud au contact de chaque élément individuel soit la plus efficace possible, divers documents décrivent par exemple un empilement tridimensionnel ménageant des évidements dans la pile de bois pour favoriser l'évacuation de l'eau vaporisée. Il a été aussi jugé utile d'adapter la circulation d'air dans les séchoirs pour que le brassage autour des éléments soit favorable à l'extraction de l'humidité. Ainsi il a été conçu divers appareillages afin de transformer le flux d'air en circulation qui est généralement laminaire dans les conduites, à la sortie des ventilateurs, en flux turbulent plus favorable au séchage du matériau. usable mainly in a dryer. Timber should be used with moisture as close as possible to its equilibrium state after drying, ie after removal of the free water from the material. To reach this state of equilibrium more quickly it has long been known to place green wood in ventilated dryers to make it lose its water. In order to dry a maximum of material in the furnaces, it has been found clever to arrange the wood in such a way that the circulation of hot air in contact with each individual element is as efficient as possible. three-dimensional stack providing recesses in the pile of wood to promote the evacuation of the vaporized water. It has also been considered useful to adapt the air circulation in the dryers so that the mixing around the elements is favorable to the extraction of moisture. Thus, various apparatus has been designed in order to transform the flow of circulating air which is generally laminar in the pipes, at the outlet of the fans, in turbulent flow more favorable to the drying of the material.

La demande de brevet JP 10047855 enseigne par exemple l'emploi d'un mur percé d'ouvertures ayant pour objectif de réaliser des turbulences. Différents autres moyens ont été proposés pour modifier la circulation d'air dans une enceinte close et éviter que certaines parties de l'enceinte ne soient pas ventilées. The patent application JP 10047855 teaches for example the use of a wall pierced with openings for the purpose of performing turbulence. Various other means have been proposed for modifying the air circulation in a closed enclosure and preventing certain parts of the enclosure from being ventilated.

Les moyens de ventilation connus et les systèmes utilisables pour brasser l'air dans les enceintes closes sont adaptés pour des séchoirs de dimensions conséquentes, ces dispositifs mettent en oeuvre des technologies compliquées et coûteuses, lesquelles technologies sont inutilisables sur des séchoirs de petites capacités et ne peuvent généralement pas être installées sur des séchoirs déjà existants. Sur les séchoirs de petites dimensions et pour des séchoirs déjà existants le problème se pose de convertir le flux laminaire produit par les ventilateurs en courants turbulents délivrés par de multiples ouvertures dans le but d'un brassage homogène des enceintes de séchage. L'invention a donc pour objectif de résoudre ces principales difficultés en proposant un dispositif de ventilation de cellule de séchage simple et aisément adaptable sur différents séchoirs. The known ventilation means and the systems that can be used to stir the air in closed enclosures are suitable for dryers of considerable size, these devices use complicated and expensive technologies, which technologies are unusable on dryers of small capacity and can not be used. can not usually be installed on existing dryers. On small dryers and for existing dryers the problem arises of converting the laminar flow produced by the fans turbulent currents delivered by multiple openings for the purpose of a uniform mixing of the drying chambers. The invention therefore aims to solve these major problems by providing a drying cell ventilation device simple and easily adaptable on different dryers.

La présente invention concerne un dispositif de ventilation comportant une arrivée d'air et une pluralité d'ouies d'évacuation distribuant l'air dans une enceinte close. Le dispositif est caractérisé par le fait qu'il se présente sous la forme d'une gaine souple de forme tubulaire formant une chambre d'admission sur la périphérie de laquelle lesdites ouies sont distribuées, et par le fait qu'il comporte une membrane interne apte à modifier la circulation d'air de sortie en fonction de son positionnement dans la gaine souple. Les avantages du dispositif de ventilation selon l'invention sont multiples : - la gaine souple, généralement fixée au plafond du séchoir, peut être dimensionnée de différentes manières en fonction de la taille du séchoir et du volume disponible et donc s'adapter à de multiples appareillages, - le dispositif de ventilation peut être raccordé sur un circuit d'air existant et donc permettre un brassage d'air efficace dans des séchoirs contenant un circuit simple de recirculation d'air, ainsi un flux d'air laminaire peut être transformé en flux multi directionnel plus favorable pour le séchage du bois, - la gaine souple et les différents matériaux employés pour réaliser le dispositif de ventilation sont peu coûteux ce qui est économiquement favorable, - le mécanisme de positionnement de la membrane permet différentes circulations d'air et la modification de la ventilation à volonté, - le placement de la membrane peut être connu en permanence au moyen d'un indicateur de position, cet indicateur permet, au cours de l'utilisation du séchoir, de déterminer la meilleure configuration de ventilation pour le séchage pour chaque enceinte dans laquelle le dispositif de ventilation est installé, car en fonction des caractéristiques dimensionnelles du séchoir et en fonction de l'installation du bois dans l'enceinte les conditions optimales de ventilation peuvent être variables, - enfin, la ventilation efficace des séchoirs permet des économies de temps de séchage et d'énergie, ce qui est déterminant pour l'exploitant du matériel. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs. The present invention relates to a ventilation device comprising an air inlet and a plurality of exhaust vents distributing the air in a closed enclosure. The device is characterized in that it is in the form of a flexible sheath of tubular shape forming an inlet chamber on the periphery of which said louvers are distributed, and in that it comprises an internal membrane adapted to modify the outlet air circulation according to its positioning in the flexible sheath. The advantages of the ventilation device according to the invention are multiple: the flexible sheath, generally fixed to the ceiling of the dryer, can be dimensioned in different ways depending on the size of the dryer and the available volume and therefore adapt to multiple equipment, - the ventilation device can be connected to an existing air circuit and thus allow efficient air mixing in dryers containing a simple air recirculation circuit, so a laminar air flow can be transformed into more favorable multi-directional flow for the drying of wood, - the flexible sheath and the various materials used to produce the ventilation device are inexpensive, which is economically favorable, - the positioning mechanism of the membrane allows different air flows and the modification of the ventilation at will, - the placement of the membrane can be known permanently by means of an indica position, this indicator allows, during the use of the dryer, to determine the best ventilation configuration for drying for each enclosure in which the ventilation device is installed, because according to the dimensional characteristics of the dryer and according to the optimal ventilation conditions can be variable in the installation of the wood in the enclosure; - finally, the efficient ventilation of the driers allows savings in drying time and energy, which is decisive for the equipment operator. Other features and advantages of the invention will become apparent from the description which follows with reference to the accompanying drawings which are given by way of non-limiting examples.

La figure 1 est une vue en coupe partielle du dispositif de ventilation selon l'invention installé sur un conduit d'amenée d'air. La figure 2 est une vue en coupe selon la section A û A' du dispositif de ventilation, au niveau de l'entrée d'air dans le dispositif, la membrane étant positionnée sur le côté droit du dispositif de ventilation. Figure 1 is a partial sectional view of the ventilation device according to the invention installed on an air supply duct. Figure 2 is a sectional view along section A - A 'of the ventilation device, at the air inlet in the device, the membrane being positioned on the right side of the ventilation device.

La figure 3 illustre en perspective le mécanisme d'obturation des ouies par la membrane, laquelle membrane étant positionnée sur le côté droit du dispositif de ventilation. FIG. 3 is a perspective view of the mechanism for sealing the openings by the membrane, which membrane is positioned on the right side of the ventilation device.

Le dispositif de ventilation selon l'invention est placé sur un conduit après un ventilateur chargé de faire circuler l'air dans une enceinte, préférentiellement le dispositif est employé pour distribuer de l'air chaud dans un séchoir. Le chauffage de l'air est réalisé par un dispositif connu en soi localisé dans le séchoir ou sur le circuit d'air en mouvement. Le dispositif selon l'invention représenté en coupe sur la figure 1 reçoit l'air en provenance du plénum selon un flux d'arrivée 1 représenté par des flèches, le flux d'air aboutit dans la chambre d'admission 2 constituée par la gaine souple 3 et s'évacue au travers des ouies 4 en de multiples sorties selon un flux de sortie 5 représenté également par des flèches. Le dispositif de ventilation selon l'invention est avantageusement fixé au plafond 6 de l'enceinte à ventiler, ou selon l'exemple préféré du séchoir, et relié à l'arrivée d'air 1 par des moyens de raccordement connus en eux-mêmes et pouvant se présenter par exemple sous la forme d'une bague de serrage, d'agrafes ou de tout autre système de maintien. Selon l'invention la gaine souple 3 est de forme tubulaire avec une longueur supérieure à la grande dimension de sa section, laquelle section peut être de forme circulaire, polygonale ou quelconque. Dans l'application de la répartition d'air pour la ventilation d'un séchoir il a été trouvé avantageux l'emploi d'une gaine souple de section globalement trapézoïdale telle que représentée sur la figure 2. La gaine souple peut être formée dans un textile simple ou traité, dans un plastique, dans un non tissé, dans un complexe ou dans un matériau composite quelconque suffisamment résistant pour subir sans se déformer les contraintes subies et pouvant être muni d'ouvertures sans se déchirer. De manière à forcer la ventilation d'air en régime turbulent dans l'enceinte à ventiler la gaine souple 3 est fermée dans la partie opposée à l'admission d'air et une pluralité d'ouies 4 sont réparties sur sa périphérie, de fait le flux d'air d'arrivée 1 subit un changement de direction selon un angle de 90 . Il peut être avantageusement prévu que la surface des ouies ouvertes pour laisser passer le flux d'air de sortie 5 soit inférieure à la section de la conduite d'arrivée de manière à créer une augmentation de vitesse au passage par le dispositif de ventilation et améliorer encore ainsi la turbulence dans l'enceinte. Selon l'invention, et tel que cela est représenté sur les figures 2 et 3, le dispositif de ventilation comporte une membrane 7 interne apte à modifier la circulation d'air de sortie en fonction de son positionnement dans la gaine souple 3. The ventilation device according to the invention is placed on a duct after a fan charged to circulate the air in an enclosure, preferably the device is used to distribute hot air in a dryer. The heating of the air is carried out by a device known per se located in the dryer or on the moving air circuit. The device according to the invention shown in section in FIG. 1 receives the air coming from the plenum according to a flow of arrival 1 represented by arrows, the flow of air ends in the inlet chamber 2 constituted by the sheath. flexible 3 and evacuated through the openings 4 in multiple outputs according to an output stream 5 also represented by arrows. The ventilation device according to the invention is advantageously fixed to the ceiling 6 of the enclosure to be ventilated, or according to the preferred example of the dryer, and connected to the air inlet 1 by connecting means known in themselves and may be for example in the form of a clamping ring, staples or any other holding system. According to the invention the flexible sheath 3 is tubular in shape with a length greater than the large dimension of its section, which section may be circular, polygonal or any shape. In the application of the air distribution for the ventilation of a dryer it has been found advantageous to use a flexible sheath of generally trapezoidal section as shown in FIG. 2. The flexible sheath can be formed in a textile simple or treated, in a plastic, in a nonwoven, in a complex or in any composite material sufficiently resistant to undergo without deforming the stresses and can be provided with openings without tearing. In order to force air ventilation in turbulent regime in the enclosure to ventilate the flexible sheath 3 is closed in the opposite part to the air intake and a plurality of louvers 4 are distributed on its periphery, in fact the incoming air flow 1 undergoes a change of direction at an angle of 90. It can be advantageously provided that the surface of the openings open to let the flow of outlet air 5 is less than the section of the inlet pipe so as to create an increase in speed in the passage through the ventilation device and improve still the turbulence in the enclosure. According to the invention, and as shown in FIGS. 2 and 3, the ventilation device comprises an internal membrane 7 capable of modifying the outlet air circulation as a function of its positioning in the flexible sheath 3.

Selon l'invention la membrane 7 interne modifie la circulation d'air de sortie par obturation d'une partie des ouies 4 disposées sur la gaine souple. La membrane 7 peut être constituée dans le même matériau que la gaine souple ou dans un matériau différent et peut disposer d'une épaisseur réduite de manière à se déplacer aisément dans la gaine. According to the invention, the internal membrane 7 modifies the flow of exit air by closing off part of the openings 4 disposed on the flexible sheath. The membrane 7 may be made of the same material as the flexible sheath or in a different material and may have a reduced thickness so as to move easily in the sheath.

Selon l'invention l'obturation d'une partie des ouies par la membrane est réalisée par un simple positionnement de ladite membrane dans la gaine et par la pression du flux d'air d'admission. Une partie de la membrane est laissée partiellement libre à l'intérieur de la gaine souple de manière à ce que le flux d'air puisse aisément la déplacer pour la coller d'un côté ou de l'autre de ladite gaine en fonction de son positionnement. Tel que prévu par l'invention le positionnement de la membrane 7 dans la gaine 3 est réalisé au moyen d'un guide 8 pouvant se déplacer dans la section de la gaine, d'un côté à l'autre de ladite gaine, perpendiculairement au flux d'air d'arrivée 1. Le guide 8 représenté dans la figure 2 est composé de deux coulisseaux 9 reliés à la membrane et d'un organe mobile 10. According to the invention the closing of a portion of the openings by the membrane is achieved by a simple positioning of said membrane in the sheath and by the pressure of the intake air flow. Part of the membrane is left partially free inside the flexible sheath so that the air stream can easily move it to stick to one side or the other of said sheath according to its positioning. As provided by the invention the positioning of the membrane 7 in the sheath 3 is achieved by means of a guide 8 which can move in the section of the sheath, from one side to the other of said sheath, perpendicular to the incoming air flow 1. The guide 8 shown in FIG. 2 is composed of two sliders 9 connected to the membrane and of a movable member 10.

Les deux coulisseaux 9 sont montés sur des supports 11 et 12 installés dans la section de la gaine de manière à ce que la membrane 7 soit tenue lors de son déplacement en translation au travers de ladite section. Avantageusement selon l'invention l'organe mobile 10 est connecté à une motorisation 13 de manière à permettre le déplacement du guide dans la section de la gaine souple. L'organe mobile 10 peut être par exemple un écrou fileté porté par le guide 8 installé sur une vis sans fin en prise avec l'axe du moteur. Différents moyens connus peuvent être employés pour permettre le déplacement de la membrane dans la section de la gaine souple, dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 2 la membrane souple est fixée à la gaine en deux points 13 et 14, haut et bas, et maintenue latéralement par le guide 8. Le déplacement du guide 8 d'un côté ou de l'autre de la section de la gaine souple entraîne le déplacement correspondant de la membrane et l'obturation des ouies disposées en regard sur la périphérie de la gaine. Si la membrane se situe plutôt sur la droite de la gaine, tel que cela est représenté sur la figure 2, le flux d'air provenant du plénum force la membrane à venir épouser la forme de la gaine du côté droit, les ouies de droite 4d sont bouchées, l'ensemble du flux sortant par les ouies de gauche 4g. Si la membrane est déplacée en sens contraire, vers la gauche, les ouies de gauche 4g sont alors obturées et la circulation d'air se fait au travers des ouies de droite 4d. La figure 3 montre le positionnement relatif de la membrane 7 et de la gaine souple 3 dans le dispositif de ventilation et comment l'obturation des ouies 4 est réalisée par la simple pression du flux d'air entrant dans la gaine. Ainsi en fonction de la position de la membrane dans la gaine il est possible d'obturer sélectivement des ouies et orienter le flux de sortie 5 pour engendrer dans tous les cas un régime turbulent important favorable à la ventilation de l'enceinte. Selon l'invention le guide 8 est avantageusement relié à un indicateur permettant de déterminer la position de la membrane dans la gaine. Cet indicateur permet de réaliser une consigne de positionnement de la membrane pour chaque enceinte, dans le régime le plus favorable de circulation d'air et de fonctionnement. Différentes configurations sont possibles mais avantageusement selon l'invention la grande dimension de la membrane est au moins égale à la longueur entre les deux ouies les plus éloignées disposées sur la grande dimension de la gaine souple 3, et les ouies sont réparties de préférence sur la partie inférieure et sur les côtés de ladite gaine souple. Plusieurs variantes du dispositif de ventilation sont possibles, par exemple en ce qui concerne les ouies utiles pour l'évacuation de l'air, les ouies peuvent être réparties sur la partie basse de la gaine ou sur l'ensemble de la périphérie de la gaine non fixée sur la paroi du séchoir, les ouies peuvent être en nombre plus ou moins important et de dimensions variables sans sortir du cadre de l'invention. Il peut aussi être envisagé différents moyens pour le déplacement et le positionnement de la membrane dans la gaine souple, lesquelles gaine souple et membrane peuvent être conformées dans différents matériaux et disposer de longueurs et de caractéristiques variables, notamment en ce qui concerne la rigidité et l'épaisseur. La gaine souple peut être maintenue dans sa longueur au moyen de deux armatures fixées aux extrémités de la forme tubulaire ou au moyen d'une pluralité de renforts sans sortir du cadre de l'invention. De même la gaine est avantageusement fixée au plafond du séchoir il peut cependant être envisagé, même si cela est moins favorable, de placer la gaine contre un mur ou au sol. The two slides 9 are mounted on supports 11 and 12 installed in the section of the sheath so that the membrane 7 is held during its displacement in translation through said section. Advantageously according to the invention the movable member 10 is connected to a motor 13 so as to allow movement of the guide in the section of the flexible sheath. The movable member 10 may be for example a threaded nut carried by the guide 8 installed on a worm engages the axis of the motor. Various known means can be used to allow the displacement of the membrane in the section of the flexible sheath, in the embodiment shown in Figure 2 the flexible membrane is attached to the sheath at two points 13 and 14, up and down , and maintained laterally by the guide 8. The displacement of the guide 8 on one side or the other of the section of the flexible sheath causes the corresponding displacement of the membrane and the sealing of the louvers disposed opposite on the periphery of the sheath. If the membrane is located to the right of the sheath, as shown in Figure 2, the airflow from the plenum forces the membrane to follow the shape of the sheath on the right side, the right louvers 4d are clogged, the whole of the outgoing flow by the left louvers 4g. If the diaphragm is displaced in the opposite direction, to the left, the left-hand eyes 4g are then closed off and the air flow is through the right-hand openings 4d. FIG. 3 shows the relative positioning of the membrane 7 and of the flexible sheath 3 in the ventilation device and how the sealing of the openings 4 is achieved by the simple pressure of the air flow entering the sheath. Thus, depending on the position of the membrane in the sheath, it is possible to selectively seal off the vents and orient the outlet flow 5 in order to generate in all cases a large turbulent regime favorable to the ventilation of the enclosure. According to the invention the guide 8 is advantageously connected to an indicator for determining the position of the membrane in the sheath. This indicator makes it possible to achieve a positioning setpoint of the membrane for each enclosure, in the most favorable airflow and operating regime. Different configurations are possible, but advantageously according to the invention, the large dimension of the membrane is at least equal to the length between the two furthest gills disposed over the large dimension of the flexible sheath 3, and the openings are preferably distributed over the lower part and on the sides of said flexible sheath. Several variants of the ventilation device are possible, for example with regard to the holes useful for the evacuation of the air, the ears can be distributed on the lower part of the sheath or on the whole of the periphery of the sheath. not fixed on the dryer wall, the louvers may be in more or less significant number and variable dimensions without departing from the scope of the invention. It can also be envisaged different means for the displacement and positioning of the membrane in the flexible sheath, which flexible sheath and membrane can be shaped in different materials and have varying lengths and characteristics, particularly with regard to stiffness and 'thickness. The flexible sheath can be maintained in its length by means of two reinforcements fixed to the ends of the tubular form or by means of a plurality of reinforcements without departing from the scope of the invention. Similarly, the sheath is preferably attached to the ceiling of the dryer, although it may be considered, even if it is less favorable, to place the sheath against a wall or floor.

Les moyens de fixation du dispositif de ventilation dans le séchoir peuvent être divers et configurés pour un positionnement aisé du matériel dans des séchoirs existants ou sur des attaches spécifiques dans de nouveaux séchoirs sans sortir du cadre de l'invention. The means for fixing the ventilation device in the dryer can be varied and configured for easy positioning of the equipment in existing dryers or on specific fasteners in new dryers without departing from the scope of the invention.

Bien évidemment la motorisation et les moyens de déplacement du guide permettant l'orientation de la membrane dans la gaine peuvent être réalisés de différentes manières. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés à titre d'exemples, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons et/ou autres applications. Of course, the motorization and the means for moving the guide allowing the orientation of the membrane in the sheath can be achieved in different ways. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and represented by way of examples, but it also includes all the technical equivalents as well as their combinations and / or other applications.

Claims

1-Ventilation device comprising an air inlet (1) and a plurality of vent holes (4) distributing the air in a closed enclosure, characterized in that it is in the form of a flexible sheath (3) of tubular form forming an inlet chamber (2) on the periphery of which said louvers (4) are distributed.

2- ventilation device according to claim 1 comprising an inner membrane (7) adapted to modify the outlet air flow (5) according to its positioning in the flexible sheath (3).

3- ventilation device according to claim 2 wherein the membrane (7) internal changes the outlet air flow (5) by closing a portion of the ears (4) disposed on the flexible sheath (3).

4- ventilation device according to claim 3 wherein the closure of a portion of the holes (4) by the membrane (7) is achieved by a simple positioning of said membrane (7) in the flexible sheath (3) and by the intake air flow pressure.

5. Ventilation device according to claim 4 wherein the positioning of the membrane (7) in the flexible sheath (3) is achieved by means of a guide (8) able to move in the section of the flexible sheath (3). , from one side to the other of said flexible sheath (3), perpendicular to the air flow (1).

6. Ventilation device according to claim 5 wherein the guide (8) is composed of two sliders (9) connected to the membrane (7) and a movable member (10).

7- ventilation device according to claim 6 wherein the movable member (10) is connected to a motor (13) so as to allow the movement of the guide (8) in the section of the flexible sheath (3).

8- ventilation device according to claim 7 wherein the guide (8) is connected to an indicator for determining the position of the membrane (7) in the flexible sheath (3).

9- Ventilation device according to any one of claims 2 to 8 wherein the large dimension of the membrane (7) is at least equal to the length between the two furthest (4) spaced disposed over the large dimension of the flexible sheath (3).

10- Ventilation device according to any one of the preceding claims wherein the louvers (4) are preferably distributed on the lower part and on the sides of the flexible sheath (3).