NL1022656C2

NL1022656C2 - Display device, e.g. showcase for use in shop, has optical redirection components provided on front edges of shelves

Info

Publication number: NL1022656C2
Application number: NL1022656A
Authority: NL
Inventors: Franciscus Alphonsus Taeymans
Original assignee: Etap Nv
Priority date: 2003-02-12
Filing date: 2003-02-12
Publication date: 2004-08-16

Abstract

Objects (7) are displayed on shelves (2) arranged one above the other, at least one of which has one or more optical redirection components (15) located on or near its front edge (5), which is designed to direct a beam of light (14) striking the front edge (5) of the shelf towards the rear edge.

Description

Titel: Inrichting voor het tonen van voorwerpenTitle: Device for displaying objects

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het tonen van voorwerpen, zoals een winkelmeubel, een rek of kast, omvattende een aantal boven elkaar opgestelde, in hoofdzaak liggende schappen die elk zijn voorzien van een tussen een voor- en achterrand van het schap gelegen 5 voorwerpopstelvlak voor het daarop opstellen van voorwerpen, waarbij de voorranden en de achterranden van de schappen respectievelijk een voorvlak en een achtervlak van het winkelmeubel definiëren, en welk voor-en achtervlak tussen opeenvolgende schappen aanwezige schappenruimtes begrenzen.The invention relates to a device for displaying objects, such as shop furniture, a rack or cupboard, comprising a number of superimposed, substantially lying shelves, each of which is provided with a front and rear edge of the shelf. object arrangement surface for arranging objects thereon, wherein the front edges and the rear edges of the shelves define respectively a front surface and a rear surface of the shop furniture, and which front and rear surfaces define shelf spaces present between successive shelves.

10 In deze aanvrage wordt de inrichting voor het tonen van voorwerpen ook wel kortweg een winkelmeubel genoemd. Dergelijke winkelmeubels zijn algemeen bekend en maken bijvoorbeeld deel uit van het interieur in winkels, warenhuizen en supermarkten. Een deel van het bovenvlak van de schappen, het voorwerpopstelvlak genoemd, is 15 gereserveerd voor het opstellen van voorwerpen, zoals bijvoorbeeld producten, bijvoorbeeld voor het aanbieden aan klanten. De schappen zijn in hoofdzaak liggend georiënteerd en boven elkaar gepositioneerd, zodat de beschikbare ruimte efficiënt wordt benut. Meestal is het benedenste schap ongeveer op het niveau van de vloer gepositioneerd en het bovenste schap 20 ongeveer op ooghoogte of iets hoger, zodat de in een schappenruimte op de voorwerpopstelvlakken opgestelde voorwerpen, voor een klant goed bereikbaar zijn. De schappenruimtes worden aan de boven- en onderzijde begrensd door de schappen, en aan de achter- en voorzijde door respectievelijk een achter- en voorvlak, dat respectievelijk de achterranden 25 en de voorranden van de schappen met elkaar verbindt.In this application, the device for displaying objects is also referred to simply as shop furniture. Such store furniture is generally known and forms, for example, part of the interior in stores, department stores and supermarkets. Part of the upper surface of the shelves, referred to as the object mounting surface, is reserved for arranging objects, such as, for example, products, for example for offering to customers. The shelves are oriented substantially horizontally and positioned above each other, so that the available space is used efficiently. Usually the lower shelf is positioned approximately at the level of the floor and the upper shelf 20 approximately at eye level or slightly higher, so that the objects arranged in a shelf space on the object mounting surfaces are easily accessible to a customer. The shelf spaces are bounded at the top and bottom by the shelves, and at the rear and front by respectively a rear and front surface, which connects the rear edges and the front edges of the shelves respectively.

Ten einde de schappenruimtes en de eventueel daarin opgestelde voorwerpen goed zichtbaar te maken, worden bij een tekort aan direct zon-en/of buitenlicht elektrische lichtbronnen toegepast, bijvoorbeeld in een vóór I Π 2 2 6 5 6 H het voorvlak van de winkelmeubel aan het plafond of aan een vooruitstekend gedeelte aan de bovenzijde van het winkelmeubel bevestigde armatuur, zodat een op het meubel gerichte lichtbundel via het voorvlak de schappenruimte en de daarin opgestelde voorwerpen verlicht.In order to make the shelves spaces and any objects arranged therein well visible, in the case of a shortage of direct sunlight and / or outside light, electric light sources are used, for example in a front of the store furniture at the front of the store furniture. ceiling or to a protruding portion on the top of the shop furniture, so that a light beam directed at the furniture illuminates the shelf space and the objects arranged therein via the front surface.

5 Echter, aangezien de schappen in hoofdzaak liggend zijn georiënteerd, verlicht de van het armatuur afkomstige lichtbundel slechts het voorste gedeelte van de schappenruimte. Het resterende gedeelte van de schappenruimte bevindt zich enigszins in de schaduw van het erboven gepositioneerde schap. Naarmate de hoogteverschillen tussen de schappen 10 verminderen, neemt bovenstaand effect toe. Hierdoor zijn voorwerpen die meer in de richting van de achterrand zijn opgesteld minder goed zichtbaar, I zodat het voorwerp minder prominent kan zijn opgesteld en een klant I daarom minder snel geneigd kan deze het voorwerp aan te schaffen. Ook I kan een klant vanwege de niet-uniforme lichtverdeling in de I 15 schappenruimtes het voorwerp of artikel gemakkelijker over het hoofd zien.However, since the shelves are oriented substantially horizontally, the light beam from the luminaire illuminates only the front part of the shelf space. The remaining part of the shelf space is somewhat in the shadow of the shelf positioned above it. As the height differences between the shelves 10 decrease, the above effect increases. As a result, objects which are arranged more in the direction of the trailing edge are less visible, so that the object can be arranged less prominently and a customer I can therefore be less inclined to purchase the object. Also, due to the non-uniform light distribution in the shelf spaces, a customer can more easily overlook the object or article.

In beide gevallen vormt dit een potentiële omzetdaling die niet aantrekkelijk is voor de ondernemer die de voorwerpen in het winkelmeubel aanbiedt.In both cases this represents a potential decrease in turnover that is not attractive to the entrepreneur who offers the items in the store furniture.

I Het plaatsen van een lichtbron vóór het meubel op een lager niveau 20 dan het plafond, bijvoorbeeld op ooghoogte, brengt over het algemeen tijdens potentiële aankoopmomenten geen verbetering van de lichtomstandigheden H in de schappenruimtes teweeg, aangezien een potentiële klant tussen de I lichtbron en de aangeboden voorwerpen instaat. De klant beziet de voorwerpen in zijn eigen schaduw. Bovendien vindt men het niet prettig bij H 25 het achterom kijken geconfronteerd te worden met een direct in de ogen I schijnende lichtbron.Placing a light source in front of the furniture at a lower level than the ceiling, for example at eye level, generally does not improve the light conditions H in the shelf spaces during potential buying moments, since a potential customer between the light source and the offered items. The customer views the objects in his own shadow. Moreover, it is not pleasant to be confronted with looking backwards with a light source directly in the eyes.

I In sommige winkelmeubel zijn daarom lichtbronnen aangebracht I in de schappenruimtes, bijvoorbeeld nabij de voorrand aan het ondervlak van een schap, waarbij de lichtbundel in de richting van het voorvlak is I 30 afgeschermd, zodat de bundel een potentiële klant niet direct in het gezicht I ;'/'??>"« 3 schijnt. Hoewel op deze manier de schappenruimte beter wordt verlicht vereist deze aanpak kostbare investeringen, omdat evenzovele lichtbronnen als schappenruimten moeten worden aangeschaft, geïnstalleerd en bij falen moeten worden vervangen. Bovendien is het door de beperkte beschikbare 5 ruimte bij de schappen lastig of onmogelijk de bij de lichtbronnen behorende optiek te optimaliseren.In some shop furniture light sources are therefore arranged in the shelf spaces, for example near the front edge on the bottom surface of a shelf, wherein the light beam is shielded in the direction of the front surface, so that the bundle is not directly in the face of a potential customer. ; '/' ??> "« 3. Although this is a better way to illuminate shelf space, this approach requires costly investment, since as many light sources as shelf spaces have to be purchased, installed and replaced in the event of failure. space available on the shelves difficult or impossible to optimize the optics associated with the light sources.

Voorts beïnvloedt de warmte die door de lichtbronnen wordt gegenereerd het opgestelde voorwerp. In het bijzonder kan dit nadelige effecten hebben voor voorwerpen in schappenruimtes die actief worden 10 gekoeld, zoals in een koelvitrine. Daar komt nog bij dat het plaatsen van lichtbronnen in gekoelde ruimtes uit energetisch oogpunt niet aantrekkelijk is, aangezien de door de lichtbronnen ontwikkelde warmte een extra belasting vormen voor de koelinrichting.Furthermore, the heat generated by the light sources influences the arranged object. In particular, this can have adverse effects for items in shelf spaces that are actively cooled, such as in a refrigerated display case. In addition, the placement of light sources in cooled spaces is not attractive from an energy point of view, since the heat generated by the light sources is an additional burden on the cooling device.

De uitvinding beoogt te voorzien in een inrichting voor het tonen 15 van voorwerpen waarbij bovengenoemde nadelen worden tegengegaan. In het bijzonder beoogt de uitvinding een inrichting te verkrijgen waarbij met behulp van een gering aantal lichtbronnen een betere lichtverdeling in de schappenruimten wordt verkregen. Daartoe is tenminste één der schappen nabij of aan zijn voorrand voorzien van tenminste één optisch redirectief 20 element voor het naar het achtervlak van de inrichting richten van een op het voorvlak invallende lichtbundel in een schappenruimte.The object of the invention is to provide a device for displaying objects in which the above-mentioned disadvantages are obviated. In particular, it is an object of the invention to provide a device in which a better light distribution in the shelf spaces is obtained with the aid of a small number of light sources. To this end, at least one of the shelves is provided near or at its front edge with at least one optical redirective element for directing a light beam incident on the front surface into a shelf space towards the rear surface of the device.

Doordat een optisch redirectief element, dat wil zeggen een optisch element dat de richting van een invallende lichtbundel wijzigt door reflectie of refractie, is voorzien nabij of aan de voorrand van een schap, wordt de op 25 het voorvlak van de inrichting invallende lichtbundel meer gericht op het achtervlak van de inrichting. In de schappenruimte ontstaat met de eventueel daarin opgestelde voorwerpen is een meer uniforme lichtverdeling verkregen.Because an optical redirective element, ie an optical element that changes the direction of an incident light beam by reflection or refraction, is provided near or at the front edge of a shelf, the light beam incident on the front face of the device is focused more on the rear surface of the device. A more uniform light distribution is obtained in the shelf space with any objects arranged therein.

Het opnieuw richten van de invallende lichtbundel vindt 30 bijvoorbeeld plaats door de richtingscomponent van de bundel die loodrecht 1022656 H is ten opzichte van een boven- of ondervlak van een schap in hoofdzaak te reflecteren, waarbij de richtingscomponent van de bundel die parallel is ten H opzichte het boven- of ondervlak ongewijzigd blijft. Een andere mogelijkheid voor het opnieuw richten van de invallende lichtbundel omvat het vergroten 5 van de richtingscomponent van de bundel die parallel is ten opzichte van een boven- of ondervlak van een schap. In beide gevallen richt het redirectief optisch element de bundel meer naar het achtervlak van het meubel, zodat de schappen beter wordt verlicht zonder gebruik te maken van extra lichtbronnen. Door de lichtbron buiten de schappenruimte te 10 plaatsen, kan een optimale optiek worden gekozen, omdat de ruimtelijke beperkingen praktisch zijn opgeheven.The refocusing of the incident light beam is effected, for example, by substantially reflecting the directional component of the beam that is perpendicular to a top or bottom surface of a shelf, the directional component of the beam being parallel to H the top or bottom surface remains unchanged. Another possibility for refocusing the incident light beam comprises enlarging the directional component of the beam that is parallel to an upper or lower surface of a shelf. In both cases, the redirective optical element focuses the beam more towards the rear surface of the furniture, so that the shelves are better illuminated without using additional light sources. By placing the light source outside the shelf space, an optimum optic can be chosen because the spatial limitations are practically eliminated.

Door het optische element op of nabij de rand van de schap op te stellen blijft de schappenruimte goed toegankelijk voor het in- en uitnemen I van voorwerpen.By arranging the optical element on or near the edge of the shelf, the shelf space remains easily accessible for taking in and taking out objects.

15 Bij voorkeur is het optisch redirectief element tevens optische divergerend, dat wil zeggen dat een op het optische element invallende bundel zich na het passeren van het optische element sterker verbreedt dan ervoor. Hiermee wordt een lichtverdeling in de schappenruimte verkregen die nog meer uniform is, zodat ook voorwerpen die niet in de hartlijn van de 20 lichtbundel zijn geplaatst, voor de klant goed zichtbaar zijn.Preferably, the optical redirective element is also optically diverging, that is to say that a beam incident on the optical element broadens more strongly after passing through the optical element than before. Hereby a light distribution in the shelf space is obtained that is even more uniform, so that also objects that are not placed in the center line of the light beam are clearly visible to the customer.

I Door het optische element aan de voorrand van het schap aan te I brengen, zodat het element vanaf het schap buitenwaarts reikt, wordt een I configuratie verkregen waarbij het optische element geen ruimte op het I schap in beslag neemt, zodat het voorwerpopstelvlak zich uit kan strekken I 25 tot aan de voorrand van het schap. Hierdoor is meer oppervlak beschikbaar I voor het opstellen van voorwerpen. De oriëntatie van het element is niet I noodzakelijkerwijs parallel aan het schap, maar kan bijvoorbeeld ook op- of I neerwaarts reiken. Zo wordt in het geval van een neerwaarts reikend transparant optisch element een schuin naar beneden gerichte lichtbundel I 30 opnieuw gericht in de richting van het achtervlak in de schappenruimte I lll/Jori, 5 onder het schap waaraan het optische element is bevestigd. Wanneer de voorwerpen vanaf boven worden verlicht, zijn de voorwerpen over het algemeen tevens beter zichtbaar dan bij verlichting vanaf de onderzijde. Tegelijkertijd vermindert door het van bovenaf verlichten de hinderlijke 5 schittering op de verpakking van de voorwerpen. Verlichting vanaf de onderzijde, of zelfs vanaf beide zijden, is echter ook mogelijk.By arranging the optical element on the front edge of the shelf, so that the element extends outwards from the shelf, an I configuration is obtained in which the optical element does not take up any space on the shelf, so that the object mounting surface can extend. extend to the front edge of the shelf. As a result, more surface is available for setting up objects. The orientation of the element is not necessarily parallel to the shelf, but may, for example, also extend up or down. Thus, in the case of a downwardly extending transparent optical element, an obliquely downwardly directed light beam I 30 is refocused in the direction of the rear surface in the shelf space III / Jori, below the shelf to which the optical element is attached. When the objects are illuminated from above, the objects are generally also more visible than with lighting from below. At the same time, annoying glare on the packaging of the articles is reduced by illuminating from above. Lighting from the bottom or even from both sides, however, is also possible.

In een voorkeursuitvoering overeenkomstig de uitvinding omvat het optische element een refractor, zoals bijvoorbeeld een prisma, voor het wijzigen van de richting van een op het optische element invallend licht.In a preferred embodiment according to the invention, the optical element comprises a refractor, such as for instance a prism, for changing the direction of a light incident on the optical element.

10 Hiermee wordt bereikt dat met een relatief goedkoop en vrijwel onderhoudsvrij optisch element de richting van het invallende licht wordt gewijzigd.This achieves that the direction of the incident light is changed with a relatively inexpensive and virtually maintenance-free optical element.

Door het optische element te voorzien van opneemmiddelen voor het daarin opnemen van transparante etiketten zijn extra 15 bevestigingsmiddelen voor het aanbrengen van etiketten overbodig. De etiketten kunnen informatie met betrekking tot de op de schappen opgestelde voorwerpen bevatten, zoals bijvoorbeeld het type voorwerp of de aanschafprijs.By providing the optical element with recording means for receiving transparent labels therein, additional fastening means for applying labels are superfluous. The labels may contain information regarding the objects arranged on the shelves, such as, for example, the type of object or the purchase price.

Bij voorkeur strekt het optische element zich langs de voorrand van 20 het schap uit, zodat de schappenruimte niet alleen vanaf de voorrand naar de achterrand en in verticale richting, maar ook zijwaarts, in de richting van de voorrand van het schap, goed is verlicht. In een alternatieve uitvoeringsvorm omvat de voorrand een aantal in de zijrichting uiteengeplaatste optische redirectieve elementen.The optical element preferably extends along the front edge of the shelf, so that the shelf space is well illuminated not only from the front edge to the rear edge and in the vertical direction, but also sideways, towards the front edge of the shelf. In an alternative embodiment, the leading edge comprises a number of optical redirective elements spaced apart in the side direction.

25 In een uitvoeringsvorm overeenkomstig de uitvinding omvat het optische redirectieve element een reflectief oppervlak, waarbij een invallende lichtstraal in hoofdzaak volgens de wetten van de geometrische optica wordt gereflecteerd, zodat de op het voorvlak invallende lichtbundel naar het achtervlak van het winkelmeubel wordt gericht. Door het optische 30 element met een reflectief oppervlak uit te voeren, is, evenals het geval is 1 02? R ? 6 I met de refractor, een goedkoop en nagenoeg onderhoudsvrij redigerend element verkregen.In an embodiment according to the invention, the optical redirective element comprises a reflective surface, an incident light beam being reflected substantially in accordance with the laws of geometric optics, so that the light beam incident on the front surface is directed towards the rear surface of the store furniture. By designing the optical element with a reflective surface, as is the case, 02 is. R? 6 I with the refractor, an inexpensive and virtually maintenance-free editing element.

I Door aan het ondervlak van een schap een reflectief element aan te brengen reflecteert een naar boven gerichte bundel weer naar beneden, 5 zodat door reductie van absorptie aan het ondervlak van het schap, de I schappenruimte op voordelige wijze nog beter wordt verlicht. Bovendien wordt de bovenzijde van de voorwerpen op een meer natuurlijke wijze I beschenen dan het geval zou zijn bij verlichting vanaf de onderzijde.By providing a reflective element on the bottom surface of a shelf, an upwardly directed beam reflects downwards again, so that by reducing the absorption on the bottom surface of the shelf, the shelf space is advantageously illuminated even better. Moreover, the top of the objects is illuminated in a more natural way than would be the case with illumination from the bottom.

I Door het optische element te voorzien van een geprofileerd 10 oppervlak dat uit segmenten is op gebouwd, is het element niet alleen optisch redirectief, maar ook divergerend, zodat de bundelbreedte tijdens I propagatie na het passeren van het element sneller toeneemt dan ervoor.By providing the optical element with a profiled surface built up from segments, the element is not only optically redirective, but also divergent, so that the beam width during propagation increases after I pass the element faster than before.

Het geprofileerde, uit segmenten opgebouwde oppervlak kan zijn I aangebracht aan het oppervlak waar de lichtbundel intreedt, en/of het I 15 oppervlak waar de lichtbundel het element uittreedt, en/of het kan een I tussenoppervlak vormen in het element.The profiled segmented surface can be arranged on the surface where the light beam enters, and / or the surface where the light beam exits the element, and / or it can form an intermediate surface in the element.

I Op voordelige wijze omvat het optische element een extrusieprofiel, zodat een goedkoop te vervaardigen element is verkregen.The optical element advantageously comprises an extrusion profile, so that an element to be manufactured cheaply is obtained.

In een uitvoeringsvorm overeenkomstig de uitvinding is het 20 winkelmeubel voorzien van middelen voor het koelen van de door de I voorwerpopstelvlakken gedragen voorwerpen. Ten opzichte van bekende koelmeubels waarbij in de gekoelde schappenruimte een lichtbron is I op genomen, zoals bijvoorbeeld een fluorescerende buislamp, heeft de uitvoeringsvorm overeenkomstig de uitvinding afgezien van de reeds H 25 genoemde voordelen nog een aantal niet te veronachtzamen pluspunten.In an embodiment according to the invention the shop furniture is provided with means for cooling the objects carried by the object arrangement surfaces. Compared with known cooling furniture in which a light source is included in the cooled shelf space, such as, for example, a fluorescent tube lamp, the embodiment according to the invention has, apart from the advantages already mentioned, a number of not-negligible plus points.

Door de uitvinding zijn de lichtbronnen in de schappenruimtes overbodig geworden, zodat vanwege het gereduceerde aantal lichtbronnen minder energie wordt verbruikt en minder onderhoud is vereist. Bovendien hebben de gangbare fluerescentielampen bij kamertemperatuur over het algemeen 30 een groter lichtrendement, en worden de koelruimtes efficiënter gekoeld, 7 aangezien de warmtegenererende lichtbronnen niet meer in deze ruimtes zijn opgesteld. Voorts bestaat bij de bekende koelmeubels gevaar voor bederf van voedingswaren die in de directe nabijheid bij de voorrand zijn opgesteld, aangezien de lichtbron de lucht plaatselijk verhit. De warmte kan zich 5 tevens verspreiden door geleiding in metalen structuren, zodat nog meer voedingswaren kunnen bederven. Daarnaast kunnen tijdens het vervangen van defecte lichtbronnen giftige stoffen vrijkomen. Dit nadeel is overigens niet alleen van toepassing op gekoelde schappenruimtes waarin lichtbronnen zijn opgesteld, maar ook op allerlei andere soorten 10 winkelmeubels. Door overeenkomstig de uitvinding de lichtbron buiten de gekoelde ruimtes te plaatsen is op elegante wijze het door de lichtbron veroorzaakte besmettings- en bedervingsgevaar opgeheven.Due to the invention, the light sources in the shelf spaces have become superfluous, so that due to the reduced number of light sources less energy is used and less maintenance is required. In addition, the usual fluorescent lamps at room temperature generally have a higher light efficiency, and the cooling spaces are cooled more efficiently, since the heat-generating light sources are no longer arranged in these spaces. Furthermore, with the known cooling furniture there is a danger of spoilage of foodstuffs which are arranged in the immediate vicinity of the front edge, since the light source heats the air locally. The heat can also spread through conduction in metal structures, so that even more food can spoil. In addition, toxic substances may be released during the replacement of defective light sources. This disadvantage, incidentally, not only applies to cooled shelf spaces in which light sources are arranged, but also to all kinds of other types of shop furniture. By placing the light source outside the cooled spaces according to the invention, the risk of contamination and spoilage caused by the light source is eliminated in an elegant manner.

In een andere uitvoeringsvorm overeenkomstig de uitvinding omvat het meubel tijdens gebruik tenminste één vóór het voorvlak 15 opgestelde armatuur met een als fluorescerende buislamp uitgevoerde lichtbron. Door het armatuur te voorzien van een in hoofdzaak gootvormige reflector voor het genereren van een op het voorvlak gerichte lichtbundel ontstaat tijdens gebruik een efficiënte lichtbundel waarbij de bundelhoek kleiner wordt gekozen dan 90°, zodat zoveel mogelijk licht de in de 20 schappenruimte opgestelde voorwerpen verlicht. De armatuur is opgesteld aan de bovenzijde en/of aan de onderzijde van de winkelmeubel. De oriëntatie van het optische redirectieve element is hierop eventueel afgestemd.In another embodiment according to the invention, the furniture during use comprises at least one fixture arranged in front of the front surface 15 with a light source designed as a fluorescent tube lamp. By providing the luminaire with a substantially trough-shaped reflector for generating a light beam directed at the front surface, an efficient light beam is created during use, the beam angle being chosen to be smaller than 90 °, so that as much light as possible illuminates the objects arranged in the shelf space. The fixture is arranged on the top and / or on the bottom of the store furniture. The orientation of the optical redirective element may be adjusted accordingly.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een etiket dat in 25 hoofdzaak doorzichtig materiaal omvat, waarbij op het etiket optisch contrasterende symbolen zijn aangebracht. Doordat het etiket doorzichtig, ofwel optisch transparant materiaal omvat is het geschikt om aan het optisch redirectieve element te worden bevestigd zonder dat het de optische werking van het redirectieve element significant verstoort.The invention also relates to a label which comprises substantially transparent material, wherein optically contrasting symbols are provided on the label. Because the label comprises transparent or optically transparent material, it is suitable to be attached to the optically redirective element without significantly disturbing the optical action of the redirective element.

1022R56 I 8 I De uitvinding heeft daarnaast betrekking op het vóór het voorvlak I op gestelde armatuur en op het optisch redirectief element.1022R56 I 8 I The invention also relates to the armature arranged in front of the front face I and to the optical redirective element.

I Voorts heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor het verlichten van voorwerpen.The invention further relates to a method for illuminating objects.

I 5 Verdere voordelige uitvoeringsvormen van de uitvinding zijn I weergegeven in de volgconclusies.Further advantageous embodiments of the invention are shown in the subclaims.

I De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van een I uitvoeringsvoorbeeld dat in de tekeningen is weergegeven. In de tekeningen toont: 10 figuur 1 een schematisch aanzicht van een winkelmeubel overeenkomstig de uitvinding; en figuur 2 een schematisch aanzicht van een koelmeubel overeenkomstig de uitvinding.The invention will be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawings. In the drawings: figure 1 shows a schematic view of a shop furniture according to the invention; and figure 2 shows a schematic view of a cooling furniture according to the invention.

De figuren zijn slechts een schematische weergave van een 15 voorkeursuitvoering van de uitvinding. In de figuur zijn gelijke of corresponderende onderdelen met dezelfde verwijzingscijfers aangegeven.The figures are only a schematic representation of a preferred embodiment of the invention. In the figure, identical or corresponding parts are indicated with the same reference numerals.

In Figuur 1 is een winkelmeubel 1 getoond welke een aantal H schappen 2 omvat die boven elkaar zijn opgesteld en in hoofdzaak liggend zijn georiënteerd. De winkelmeubel 1 is aan de achterzijde afgesloten met 20 een achterwand 3, die echter ook open kan zijn uitgevoerd. De achterzijde van de schappen 2 worden gevormd door de achterranden 4, terwijl de schappen 2 aan de voorzijde worden begrensd door voorranden 5. Voorts omvat het winkelmeubel 1 (niet getoonde) zijwanden, die evenals de H achterwand 3 eventueel een draagfunctie voor de boven elkaar opgestelde 25 schappen 2 vervullen. Als alternatief kunnen de schappen 2 zijn gemonteerd H op een separaat uitgevoerd frame, zodat de achterwand 3 en de zijwanden kunnen worden geoptimaliseerd voor bijvoorbeeld het thermisch isoleren van gekoelde tussen de schappen gelegen schappenruimten 12. Een gedeelte H van het bovenvlak van een schap 2 is gereserveerd voor het opstellen van H 30 voorwerpen 7, en wordt het voorwerpopstelvlak 6 genoemd. Het Η 1 fl Ö O « Γ- « 9 voorwerpopstelvlak 6 ligt tussen de achterrand 4 en de voorrand 5 van het schap 2. Een denkbeeldig geometrisch voorvlak 11 verbindt de voorranden 5 van de schappen 2 met elkaar, terwijl de achterranden 4 onderling zijn verbonden met een denkbeeldig achtervlak dat in de figuur samenvalt met 5 de achterwand 3.In Figure 1 a shop furniture 1 is shown which comprises a number of H shelves 2 which are arranged above one another and are oriented substantially lying down. The shop furniture 1 is closed at the rear with a rear wall 3, which, however, can also be made open. The rear of the shelves 2 are formed by the rear edges 4, while the shelves 2 are bounded at the front by front edges 5. Furthermore, the store furniture 1 (not shown) comprises side walls, which, like the H rear wall 3, may optionally have a carrying function for the superimposed one another 25 prepared 2. Alternatively, the shelves 2 can be mounted H on a separately designed frame, so that the rear wall 3 and the side walls can be optimized for, for example, thermally insulating cooled shelf spaces located between the shelves 12. A portion H of the upper surface of a shelf 2 is reserved for arranging H 30 objects 7, and the object mounting surface 6 is called. The object arrangement surface 6 lies between the rear edge 4 and the front edge 5 of the shelf 2. An imaginary geometric front surface 11 connects the front edges 5 of the shelves 2 with each other, while the rear edges 4 are mutually connected with an imaginary rear surface which coincides in the figure with the rear wall 3.

Aan de bovenzijde van het winkelmeubel 1 is vóór het voorvlak 5 in een koof 8 een armatuur 9 aangebracht waarin tijdens gebruik een lichtbron 10, bij voorkeur een fluorescerende buislamp, is opgenomen voor het verlichten van de schappenruimten 12. De armatuur 9 is voorzien van een 10 in hoofdzaak gootvormige reflector 13 voor het genereren van een op het voorvlak 5 gerichte lichtbundel 14. Aan de onderzijde van het winkelmeubel 1 is op een vergelijkbare wijze tijdens gebruik eveneens een lichtbron 10 aangebracht voor het verlichten van de schappenruimten 12.On the upper side of the store furniture 1, a fixture 9 is arranged in front of the front surface 5 in a cove 8, in which during use a light source 10, preferably a fluorescent tube lamp, is included for illuminating the shelves spaces 12. The fixture 9 is provided with a 10 substantially trough-shaped reflector 13 for generating a light beam 14 directed at the front surface 5. On the underside of the store furniture 1, a light source 10 is likewise arranged during use for illuminating the shelf spaces 12 during use.

Overeenkomstig de uitvinding zijn enige schappen 2 aan de 15 voorrand 5 voorzien van een optisch redirectief element, uitgevoerd als een refractor 15, die vanaf het schap 2 op- of neerwaarts buitenwaarts reikt. De refractor 15 strekt zich langs de voorrand 5 van het schap 2 uit en omvat bij voorkeur geëxtrudeerd helder kunststof, zoals PMMA of PC, maar ook ander materiaal is mogelijk, zoals helder gegoten glas. Eén oppervlak van de 20 refractor 15 heeft een zaagtandvormig profiel 16, zodat de refractor 15 een reeks aaneengesloten prisma's vertoont. Dit profiel 16 is eventueel ingebed in het optische element. Door dit profiel verkrijgt de op een refractor 15 invallende lichtbundel 14 een richting, waarbij de richtingscomponent die evenwijdig is aan het schap 2 groter wordt. Na het passeren van de refractor 25 15 is de geredigeerde lichtbundel 17 op het achtervlak 3 van het winkelmeubel gericht, zodat de voorwerpen 7 goed zichtbaar zijn. Voorts omvat de refractor 15 een oppervlak met een ruw oppervlakteprofiel. Dit ruwe oppervlak is verkregen door tijdens een fabricagestap een oppervlak te verruwen of door een polijststap te elimineren. Het aldus verkregen ruwe 30 oppervlak heeft een divergerende werking, zodat bijvoorbeeld een invallende 1 022 R56 I lichtbundel 14 met een openingshoek van 3° na het passeren van de refractor 15 is getransformeerd in een geredigeerde lichtbundel 17 die een openingshoek van 45° heeft. Hierdoor wordt een zekere uniformiteit van de verlichting op de voorwerpen 7 verkregen. Tevens is de refractor 15 voorzien 5 van opneemmiddelen 18 voor het daarin opnemen van etiketten 19. De I etiketten 19 omvatten in hoofdzaak doorzichtig, optisch transparant I materiaal. Op de etiketten 19 is met optisch contrasterende symbolen bijvoorbeeld informatie met betrekking tot de op het opstelvlak 6 opgestelde I voorwerpen 7 vermeld.According to the invention, some shelves 2 are provided at the front edge 5 with an optical redirective element, designed as a refractor 15, which extends upwards or downwards outwards from the shelf 2. The refractor 15 extends along the front edge 5 of the shelf 2 and preferably comprises extruded clear plastic, such as PMMA or PC, but other material is also possible, such as clear cast glass. One surface of the refractor 15 has a saw-tooth-shaped profile 16, so that the refractor 15 has a series of contiguous prisms. This profile 16 is optionally embedded in the optical element. Through this profile, the light beam 14 incident on a refractor 15 obtains a direction in which the directional component that is parallel to the shelf 2 becomes larger. After passing through the refractor 15, the edited light beam 17 is directed to the rear surface 3 of the store furniture, so that the objects 7 are clearly visible. The refractor 15 furthermore comprises a surface with a rough surface profile. This rough surface is obtained by roughening a surface during a manufacturing step or by eliminating a polishing step. The thus obtained rough surface has a diverging effect, so that, for example, an incident light beam 14 with an aperture angle of 3 ° after passing through the refractor 15 is transformed into an edited light beam 17 with an aperture angle of 45 °. A certain uniformity of the illumination on the objects 7 is hereby obtained. The refractor 15 is also provided with receiving means 18 for receiving labels 19. The labels 19 comprise substantially transparent, optically transparent material. On the labels 19, with optically contrasting symbols, information relating to the objects 7 arranged on the mounting surface 6, for example, is mentioned.

I 10 Voorts is een schap 6 voorzien van een optisch element met I reflectief oppervlak, een reflector 20, meer in het bijzonder een spiegel, waarbij een invallende lichtstraal met grote nauwkeurigheid de wetten van de geometrische optica volgt, die, evenals de refractor 15, is voorzien van een verruwd of vervormd oppervlak voor het divergeren van de invallen I 15 lichtbundel 14. Een vervormd oppervlak wordt bijvoorbeeld gevormd door I hamerslag of door een extrusieprofiel. De reflector 20 kan zijn opgebouwd I uit hoog-reflecterend materiaal, zoals aluminium, gemetalliseerd (opgedampt) kunststof, maar ook uit minder reflecterende spiegelende I materialen, zoals gepolijst roestvrij staal of verchroomd metaal. Het 20 reflecterend oppervlak van de reflector 20 vertoont bijvoorbeeld een iets concaaf gebogen profiel of is uit min of meer bolvormige segmenten opgebouwd. De reflector 20 is op een bovenvlak van een schap aangebracht tussen de voorrand 5 en het voorwerpopstelvlak 6, ten einde een maximale hoeveelheid licht in te vangen en op het achtervlak 3 te richten. Een op de 25 reflector 20 invallende lichtbundel 14 wordt aldus gereflecteerd tot een I andere geredigeerde lichtbundel 21 die evenals de geredigeerde lichtbundel I 17 is gericht naar het achtervlak 3 van het meubel 1, en zodoende de I schappenruimte 12 verlicht.Furthermore, a shelf 6 is provided with an optical element with a reflective surface, a reflector 20, more particularly a mirror, wherein an incident light beam follows with great accuracy the laws of geometric optics which, like the refractor 15, is provided with a roughened or deformed surface for diverging the incident light beam 14. A deformed surface is formed, for example, by hammer blow or by an extrusion profile. The reflector 20 can be constructed from highly reflective material, such as aluminum, metallized (vapor-deposited) plastic, but also from less reflective reflective materials, such as polished stainless steel or chromed metal. The reflective surface of the reflector 20 has, for example, a slightly concave curved profile or is composed of more or less spherical segments. The reflector 20 is arranged on a top surface of a shelf between the front edge 5 and the object mounting surface 6, in order to capture a maximum amount of light and to direct it towards the rear surface 3. A light beam 14 incident on the reflector 20 is thus reflected into another edited light beam 21 which, like the edited light beam I 17, is directed towards the rear surface 3 of the furniture 1, and thus illuminates the shelf space 12.

I Aan een ondervlak van een daarboven gelegen schap 2 is een 30 tweede reflectief element 23 aangebracht voor het reflecteren van een naar i 11 boven gerichte lichtbundel 21 zodat wederom een naar beneden gerichte bundel 22 wordt gevormd. Over het algemeen genereert een naar beneden gerichte bundel 22 een natuurlijker optisch beeld van de voorwerpen 7 en wordt het hinderlijk schitteren van verpakkingen verminderd.A second reflective element 23 is provided on a bottom surface of an upper shelf 2 for reflecting an upwardly directed light beam 21 so that again a downwardly directed beam 22 is formed. In general, a downwardly directed beam 22 generates a more natural optical image of the objects 7 and the annoying glare of packages is reduced.

5 In figuur 1 is duidelijk te zien dat door het aanbrengen van de optisch redirectieve elementen 15;20 de hoeveelheid licht in de schappenruimte 12 beter wordt verspreid over de uitgestalde objecten. Wanneer geen spiegeling op het schapoppervlak zou optreden zijn er, afhankelijk van de positie van de lichtbron 10, de bundelhoek en de 10 hoogteverschillen tussen de schappen 2, is het verlichte deel 24 kleiner dan het niet-verlichte deel 25 van de schappenruimtenl2. Deze situatie is met behulp van de optische elementen overeenkomstig de uitvinding aanzienlijk verbeterd.Figure 1 clearly shows that by providing the optically redirective elements 15; 20 the amount of light in the shelf space 12 is better distributed over the displayed objects. If mirroring should not occur on the shelf surface, depending on the position of the light source 10, the beam angle and the height differences between the shelves 2, the illuminated portion 24 is smaller than the non-illuminated portion 25 of the shelf spaces 12. This situation has been considerably improved with the aid of the optical elements according to the invention.

Figuur 2 toont een koelmeubel 26 overeenkomstig de uitvinding, 15 waarbij dat is voorzien van middelen voor het koelen van de door de voorwerpopstelvlakken 6 gedragen voorwerpen 7. In de getoonde uitvoeringsvorm omvatten genoemde middelen koelkanalen 27 die middels openingen 28 in de achterwand 3 van het koelmeubel 26 aansluitbaar zijn op koelinrichtingen 29 voor het koelen van vloeistoffen of gassen. De 20 uitvinding is niet beperkt tot de getoonde uitvoering. In een andere uitvoeringsvorm omvatten genoemde middelen bijvoorbeeld radiatoren of verdampers.Figure 2 shows a cooling unit 26 according to the invention, wherein it is provided with means for cooling the objects 7 carried by the object mounting surfaces 6. In the embodiment shown, said means comprise cooling channels 27 which are provided through openings 28 in the rear wall 3 of the cooling unit 26 can be connected to cooling devices 29 for cooling liquids or gases. The invention is not limited to the embodiment shown. In another embodiment, said means comprise, for example, radiators or evaporators.

De uitvinding is niet beperkt tot het hier beschreven uitvoeringsvoorbeeld. Vele varianten zijn mogelijk. Zo kunnen bestaande 25 koelmeubels gemakkelijk met behulp van het optisch redirectieve element overeenkomstig de uitvinding worden aangepast, zodat ook bij bestaande koelmeubels de bovenbeschreven voordelen worden verkregen. Voorts omvat een andere variant een afzonderlijke constructie met staanders die zijn voorzien van lichtgeleiders welke, corresponderend met de voorranden van 30 de schappen, in hoofdzaak liggend zijn georiënteerd. In weer een andere 1022656 I 12 variant zijn optisch redirectieve elementen aangebracht aan of geïntegreerd met een glazen deur van een koelvitrine. Voorts kan de inrichting voor het I tonen van voorwerpen zijn uitgevoerd als een kast of rek voor het tonen van I boeken in bijvoorbeeld een bibliotheek. Dergelijke varianten zullen de I 5 vakman duidelijk zijn en worden geacht te liggen binnen het bereik van de I uitvinding, zoals verwoord in de hiernavolgende conclusies.The invention is not limited to the exemplary embodiment described here. Many variants are possible. Existing cooling furniture can thus be easily adapted with the aid of the optical redirective element according to the invention, so that the advantages described above are also obtained with existing cooling furniture. Another variant further comprises a separate construction with uprights which are provided with light guides which, corresponding to the front edges of the shelves, are oriented substantially horizontally. In yet another 1022656 I 12 variant, optically redirective elements are provided on or integrated with a glass door of a refrigerated display case. Furthermore, the device for displaying objects can be designed as a cupboard or rack for displaying I books in, for example, a library. Such variants will be clear to those skilled in the art and are understood to be within the scope of the invention as set forth in the following claims.

Claims

1. Device for displaying objects, comprising a number of superimposed, substantially lying shelves, each of which is provided with an object mounting surface situated between a front and rear edge of the shelf for arranging objects thereon, wherein the front edges and the rear edges of the shelves define respectively a front face and a rear face of the device, and which front and rear face define shelf spaces present between successive shelves, wherein at least one of the shelves is provided near or at its front edge with at least one optical redirective element for forwarding to the The rear surface of the device directs a light beam incident on the front surface into a shelf space.

Device according to claim 1, wherein the optical redirective element is also optically divergent.

3. Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the optical element 15 is arranged on the front edge of a shelf and extends outwards from the shelf.

Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the optical element is arranged on an upper or lower surface of a shelf near the front edge.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the optical element comprises a refractor.

The device of claim 5, wherein the refractor comprises a prism.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the optical element is provided with recording means for receiving labels therein.

Device as claimed in any of the claims 3-7, wherein the optical element extends along the front edge of the shelf. I 14

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the optical element has a reflective surface for directing a light beam incident on the front surface in a shelf space towards the rear surface of the device. I 5

The device of claim 9, wherein the optical element comprises an I mirror.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein a reflective element is arranged on a bottom surface of a shelf.

12. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the optical element comprises a profiled surface which is composed of segments.

Device as claimed in any of the foregoing claims 1-10, wherein the optical element comprises a surface with a rough surface profile.

14. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the optical element comprises an extrusion profile.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the furniture is provided with means for cooling the objects carried by the object mounting surfaces.

16. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein during use the device comprises at least one fixture arranged in front of the front surface with a light source designed as a fluorescent tube lamp, which fixture is provided with a substantially gutter-shaped reflector for generating a light beam directed to the front surface.

17. Luminaire for use with a device according to claim 16, comprising a substantially gutter-shaped reflector in which a fluorescent tube lamp is incorporated during use for generating a light beam directed at the front face of the device.

18. Optical redirective element for use with a device according to claim 1, apparently intended or suitable to be placed near or at the front edge of a shelf of a device according to claim 1. ? ft S fi included, for directing a light beam incident on the front surface into a shelf space.

19. A label for incorporating into the recording means as claimed in claim 7, which comprises substantially transparent material, wherein optically contrasting symbols are provided on the label.

20. Method for illuminating objects arranged on an object mounting surface located between a front edge and a rear edge of a shelf, wherein the front and rear edges with respectively the front and rear edges of an above the shelf, to limit an above 10 defines the shelf space present on the shelf, another shelf arranged, respectively, a front and rear surface of a device for displaying objects, and furthermore a light beam incident on the front surface in a shelf space by means of at least one optical redirective element, which is near or is arranged at the front edge of the shelf, is directed towards the rear surface of the device.

21. Use of a light source for illuminating objects arranged on an object surface located between a front edge and a rear edge of a shelf, wherein the front and rear edges with respectively the front and rear edges of an above the shelf defining a shelf space present above the shelf, another shelf arranged respectively a front and rear surface of a device for displaying objects, and wherein further a light beam incident on the front surface in a shelf space by means of at least one optical redirective element, which is arranged near or at the front edge of the shelf 25, is directed towards the rear surface of the device. «Π ^ O ^ c a f HZ ƒ Λ '' H