NO135212B

NO135212B -

Info

Publication number: NO135212B
Application number: NO2200/70A
Authority: NO
Inventors: J Bonnema; H J H Simon
Original assignee: Standard Oil Co Ohio
Priority date: 1969-06-11
Filing date: 1970-06-05
Publication date: 1976-11-22
Also published as: FR2045973A1; ZA703712B; NL6908872A; AT295491B; BE751324A; CA925463A; NO135212C; DE2028594B2; SE370937B; DE2028594A1; ES380611A1; GB1307414A; PL70489B1

Description

Styringskombinasjon for elektriske komfyrer. Control combination for electric stoves.

Oppfinnelsen angår en styringskombinasjon for elektriske komfyrer med en for alle koblingsapparater felles koblingspult, som i form av en komplett tilbygningsenhet er anbragt utenpå komfyren. The invention relates to a control combination for electric stoves with a common switchboard for all switching devices, which is placed outside the stove in the form of a complete extension unit.

Det er kjent å montere slike koblings-pulter bak kokeplaten på den flate av komfyren som bærer kokeplatene. Ulempen ved en slik anordning består i at komfyrens kokeflate ikke kan tildekkes med en tildekningsplate på vanlig måte. Dessuten må man for betjening av styreapparatene gripe over kasserollene. Også innstillingen av koblingstidspunktene og temperaturverdi- It is known to mount such switching desks behind the hob on the surface of the stove which carries the hobs. The disadvantage of such a device is that the stove's cooking surface cannot be covered with a cover plate in the usual way. In addition, to operate the controls, you have to grasp the pans. Also the setting of the switching times and temperature values

ene for hånd på skalaer og innstillings-merker vanskeliggjøres på grunn av den store avstand til apparatene. one by hand on scales and setting marks is made difficult due to the large distance to the devices.

Ved oppfinnelsen blir disse ulemper overvunnet. Oppfinnelsen består for det første i at den i lengde til komfyrens dybde svarende koblingspult er anbragt utvendig på en sidevegg av komfyren, og at den av koblingsapparatenes betj eningsorganer gjennomtrengte langvegg fortrinnsvis lig- With the invention, these disadvantages are overcome. The invention consists, firstly, in that the switchboard corresponding in length to the depth of the stove is placed on the outside on a side wall of the stove, and that the long wall penetrated by the switchgear's operating means preferably lies

ger i et plan med kokeplateflaten. Der- ger in a plane with the hob surface. There-

ved er det likegyldig om koblingspulten er anordnet på høyre eller venstre sidevegg av komfyren. wood, it does not matter whether the switchboard is arranged on the right or left side wall of the cooker.

Et koblingsur er fortrinnsvis med sin tallskive anbragt på koblingspultens frontside, slik at betjeningsorganene enten også gjennomtrenger frontveggen eller er anordnet på den horisontale øvre langvegg. A switching clock is preferably placed with its dial on the front side of the switching desk, so that the operating devices either also penetrate the front wall or are arranged on the horizontal upper long wall.

De enkelte heteelementer styres etter ønske enten ved hjelp av trykknapp- eller dreie-brytere. Dessuten kan styringskombinasjonen utvides med termostater, stikkontakter og kontrollamper i ønsket grad. Styrings- The individual heating elements are controlled as desired either by means of push buttons or rotary switches. In addition, the control combination can be expanded with thermostats, sockets and control lamps to the desired extent. management

kombinasjonen blir som ferdigkoblet en- the combination becomes, as if fully connected, a

het fortrinnsvis opphengt på komfyren og er forsynt med en med støpsel utrustet kabel for strømstilslutning. De fra koblingsapparatene utgående ledninger for heteelementene fører til forbindelsesklem-mer som enten er anordnet direkte på koblingspulten eller et fordelaktig sted på komfyren. Bærerammen for styre- og koblingsapparatene består av tilbøyet blikk". Den horisontale del av blikket er tildekket is preferably suspended on the stove and is provided with a cable equipped with a plug for power connection. The outgoing wires for the heating elements from the switching devices lead to connecting terminals which are either arranged directly on the switching desk or in an advantageous place on the stove. The supporting frame for the control and switching devices consists of inclined sheet". The horizontal part of the sheet is covered

av dekkplater for befestigelse av betjeningsorganene og er bøyet i vinkel i for-hold til komfyrens frontvegg. De åpne si- of cover plates for attaching the operating devices and is bent at an angle in relation to the stove's front wall. The open si-

der av koblingspulten er enten tildekket for seg eller forsynt med en tildekning som gir et fritt rom under koblingspulten for tilkoblingsformål. where of the switchboard is either covered by itself or provided with a cover that provides a free space under the switchboard for connection purposes.

Ifølge ytterligere foranstaltninger iføl- According to further measures in accordance with

ge oppfinnelsen er koblingspulten for gjen-nomføring av de enkelte styringsenheters betj eningsorganer utformet som etter hver-andre liggende skråflater hvis vinkel til synsretningen av den person som betjener betjeningsorganene er ca. 90°. In accordance with the invention, the switching desk for carrying out the individual control units' operating elements is designed as one after the other horizontal inclined surfaces whose angle to the direction of vision of the person who operates the operating elements is approx. 90°.

De fordeler som oppnås ifølge oppfinnelsen består i at den bredere plate som dekker kokeflaten også dekker koblingsapparatene. Ved låsbart utformet dekkpla- The advantages achieved according to the invention consist in the fact that the wider plate which covers the cooking surface also covers the switching devices. In the case of a lockable deck plate

te kan der hindres at uvedkommende tar komfyren i bruk, f. eks. barn, og derved oppnås på enkel måte en god beskyttelse. Dette er, bortsett fra faren for forbren-ning av barn og en eventuell ødeleggelse av heteelementene, viktig av den grunn at komfyrer i stor utstrekning utrustes med koblingsur og termostater, hvis mekanikk kan lett ødelegges ved ukyndig betjening. it can be prevented that unauthorized persons use the stove, e.g. children, thereby achieving good protection in a simple way. Apart from the danger of scalding children and possible destruction of the heating elements, this is important for the reason that stoves are largely equipped with timers and thermostats, the mechanics of which can easily be damaged by unskilled operation.

Ved betjening av koblingsapparatene danner ikke kasserollene noen hindring. Tidskoblingsinnretningenes koblingstids-punkter ikan innstilles på det nøyaktigste, da uret befinner seg på frontsiden, altså svært nær den person som betjener innret-ningen. Apparatenes koblingsstillinger kan lett iakttas i normal arbeidsstilling av den person som betjener den, i motsetning til når koblingsapparatene er anordnet på komfyrens frontside, idet den person som betjener den da må ta et skritt tilbake for å kontrollere koblingsstilllngen. Ved anordning av betjeningsorganene på koblingspultens skråflater ligger disse vinkel-rett på synsretningen, og ved anvendelse av trykknappbrytere, skjer koblingsbevegel-sen nøyaktig i retning av den betjenende persons utstrakte arm. When operating the switching devices, the pans do not form an obstacle. The timing devices' switching times are set to the most precise, as the clock is located on the front side, i.e. very close to the person who operates the device. The switching positions of the devices can be easily observed in normal working position by the person operating it, in contrast to when the switching devices are arranged on the front of the stove, as the person operating it then has to take a step back to check the switching position. When arranging the operating elements on the switchboard's inclined surfaces, these lie perpendicular to the direction of vision, and when using push-button switches, the switching movement takes place exactly in the direction of the operating person's outstretched arm.

Ved valg av dobbeltklemmer for for-bindelsen mellom de ledninger som går ut fra styringskombinasjonen og de ledninger som går ut fra heteelementene, blir ved reparasjon av koblingsapparatet, når dette må fjernes fra komfyren, en forveks-ling av de enkelte tilkoblinger utelukket. Ved større reparasjoner kan utskiftning av koblingspulten skje ved noen få håndgrep. By choosing double clamps for the connection between the wires that go out from the control combination and the wires that go out from the heating elements, when repairing the connecting device, when this has to be removed from the stove, a mix-up of the individual connections is ruled out. In case of major repairs, the switching desk can be replaced in just a few steps.

Noen utførelseseksempler på oppfinnelsen skal forklares nærmere under hen-visning til tegningene. Fig. 1 viser i perspektiv en elektrisk komfyr med en koblingspult ifølge oppfinnelsen, anbragt på den ene side. Fig. 1 viser et sideriss av komfyren ifølge fig. 1. Fig. 3 viser i større målestokk en styringskombinasjon ifølge oppfinnelsen, sett fra siden og anbragt på en side av en komfyr. Fig. 4 viser i perspektiv frontveggen av pulten med tallskive for et koblingsur. Fig. 5 viser i perspektiv et deksel for en koblingspult ifølge oppfinnelsen. Fig. 6 og 7 viser henholdsvis i sideriss og i perspektiv en styringskombinasjon ifølge oppfinnelsen forsynt med i 90° vinkel innbyrdes anordnede trykknappbrytere. Figurene 1—3 viser en koblingspult 2 anbragt på siden av en elektrisk komfyr 1. Den av betjeningsorganet 2a, 2b gjennomtrengte langvegg 2c av koblingspulten 2 ligger i flukt med den flate la av komfyren som bærer kokeplatene 3. Koblingsuret 4, 5 er således anordnet at tallski-ven 4a, 5a utfyller frontflaten 2d. Betjeningsorganene 4b, 5b for koblingsuret 4, 5 befinner seg også som vist på fig. 1 og 2 på koblingspultens frontside, og ifølge fig. 3 på langveggen 2c. Foruten betjenings organene 2a (fig. 1) er der også anordnet Some embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. Fig. 1 shows in perspective an electric stove with a switchboard according to the invention, placed on one side. Fig. 1 shows a side view of the stove according to fig. 1. Fig. 3 shows on a larger scale a control combination according to the invention, seen from the side and placed on one side of a stove. Fig. 4 shows in perspective the front wall of the desk with a dial for a switch clock. Fig. 5 shows in perspective a cover for a switchboard according to the invention. Fig. 6 and 7 respectively show in side view and in perspective a control combination according to the invention provided with push-button switches arranged at a 90° angle to each other. Figures 1-3 show a switchboard 2 placed on the side of an electric stove 1. The long wall 2c of the switchboard 2 penetrated by the operating device 2a, 2b lies flush with the flat side 1a of the stove which carries the hotplates 3. The switchboard 4, 5 is thus arranged that the number disc 4a, 5a completes the front surface 2d. The operating elements 4b, 5b for the switching clock 4, 5 are also located as shown in fig. 1 and 2 on the front side of the switchboard, and according to fig. 3 on the long wall 2c. Besides operating the organs 2a (fig. 1) are also arranged there

kontrollamper 2e og en stikkontakt 2f. Like koblingsorganer er sammenfattet til en koblingsblokk 2g, 2h. Koblingspulten 2 er ferdig ledningsforbundet og forsynt med støpsel i enden av tilledningskabelen 2i. De til heteelmentene førende tilledninger 6 trer ut på undersiden av koblingspulten 2 control lamps 2e and a socket 2f. Identical connecting means are combined into a connecting block 2g, 2h. The switchboard 2 is fully wired and provided with a plug at the end of the supply cable 2i. The leads 6 leading to the heating elements exit on the underside of the switchboard 2

gjennom en åpning lb i komfyrveggen og er ved hjelp av skruer 2a fastklemt i klem-mer 7, som er festet på en festebøyle 8. På den motsatte side av tilslutningsklemmene 7 er anordnet forbindelsesstifter 7b, som står i forbindelse med klemmene 10 i hvilke ledningene 9 fra koblingsapparatene er fastklemt. Ved utskiftning eller fjerning av koblingspulten 2 behøver man bare å løsne klemmene 10 fra stiftene 7b. En for-veksling av tilslutningsledningene 9 er der-for utelukket. Koblingsapparatene er skrudd fast ovenfra ved hjelp av skruer 2j i veggen 2k. Veggen 2k står i rett vinkel med veggen 21 (se fig. 4) fra hvilken der er presset ut opphengningsvinkler 2m. Rommet under koblingspulten er forsynt med through an opening lb in the stove wall and is clamped by means of screws 2a in clamps 7, which are attached to a fastening bracket 8. On the opposite side of the connection clamps 7 are arranged connection pins 7b, which are connected to the clamps 10 in which the wires 9 from the switching devices is jammed. When replacing or removing the switchboard 2, you only need to loosen the clamps 10 from the pins 7b. A pre-exchange of the connection cables 9 is therefore excluded. The switching devices are screwed from above using screws 2j in the wall 2k. The wall 2k is at right angles to the wall 21 (see fig. 4) from which suspension angles 2m are pushed out. The room under the switch desk is equipped with

en dør lc og benyttes som koblingsrom. a door lc and used as a switch room.

Ved hjelp av sideveggen ld for koblings-rommet tildekkes også pulten 2. Koblingsapparatene beskyttes mot utillatelig be-røring ved hjelp av et vinkelblikk 11 (fig. 5) som skrues fast ved hjelp av skruer lia. With the help of the side wall ld for the switching room, the desk 2 is also covered. The switching devices are protected against impermissible touching by means of an angle plate 11 (fig. 5) which is screwed on using screws lia.

Tilslutningsklemmene 7 og 10 såvel som Connection terminals 7 and 10 as well as

tilslutningsledningene 9 er ved hjelp av betjeningsbøylen 8 fastskrudd på sideveggen av komfyren og er beskyttet mot utillatelig berøring ved hjelp av en beskyttel-seskappe som er vist med streker på fig. 3. the connection cables 9 are screwed to the side wall of the stove by means of the operating bracket 8 and are protected against unauthorized contact by means of a protective cover which is shown by lines in fig. 3.

Hvis rommet under koblingspulten ikke ut-nyttes som koblingsrom, altså ikke er inn-kledd, blir forbindelsesklemmene 7 og 10 fortrinnsvis anordnet inne i pulten, og tilslutningsledningene til de enkelte heteelementer ført inn i pultens område gjennom komfyrveggen. Derved bibeholdes den glatte overflate av komfyren. Koblingspulten 2 må i sistnevnte tilfelle kles full-stendig inn. Over veggen 2k, som bærer koblingsapparatene er anordnet en emal-jert eller eloksert tildekningsplate 2o. Til-dekningsplaten 2o dekker fortrinnsvis med en bøyet del 2p (fig. 4) pultens frontvegg. Som vist på fig. 6 og 7 er betj enlngsf laten 13 a på pulten 13 utformet med skråflater If the space under the switch desk is not used as a switch room, i.e. not lined, the connection terminals 7 and 10 are preferably arranged inside the desk, and the connection cables to the individual heating elements are led into the desk area through the stove wall. Thereby the smooth surface of the stove is maintained. In the latter case, the switchboard 2 must be fully enclosed. Above the wall 2k, which carries the switching devices, an enameled or anodized cover plate 2o is arranged. The cover plate 2o preferably covers the front wall of the desk with a bent part 2p (fig. 4). As shown in fig. 6 and 7, the operating surface 13 a on the desk 13 is designed with inclined surfaces

13b, og sideflatene 13c danner rettvink-lede forhøyninger med disse. Koblingsapparatene 14 og 15 er festet inne i disse for-høyninger, slik at skråflåtene 13b gjen-nomtrenges av betjeningsorganene. Vinke-len mellom veggen 13a og skråflaten 13b er således valgt at den utstrakte arm for den person som skal betjene apparatene danner rett vinkel med flaten 13b. 13b, and the side surfaces 13c form right-angled elevations with these. The coupling devices 14 and 15 are fixed inside these elevations, so that the inclined rafts 13b are penetrated by the operating means. The angle between the wall 13a and the inclined surface 13b is chosen so that the outstretched arm of the person who is to operate the devices forms a right angle with the surface 13b.

Koblingsblokken 14 har to dreieknap-per 14a for tids- og temperaturinnstilling The connecting block 14 has two rotary knobs 14a for time and temperature setting

såvel som to trykknapper 14b for hetetrinn-forvalg. Koblingsblokken 15 derimot har as well as two push-buttons 14b for hot step preselection. The connecting block 15, on the other hand, has

seks trykknapper 15a for valg av ønskede six push buttons 15a for selecting the desired

hetetrinn, og over trykknappene 15a er anordnet en kontrollampe som kan iakttas heating stage, and above the push buttons 15a there is a control lamp which can be observed

gjennom et vindu 15b. through a window 15b.

Claims

1. Control combination for electrical

stoves with a common switchboard for all switching devices, which in the form of a complete extension unit is placed outside the stove, characterized in that the switchboard (2) corresponding in length to the depth of the stove is placed on the outside on a side wall of the stove, and that one of the switching devices' uniting means (2a, 2b, 5b) penetrated long wall (2c) preferably lies flush with the hob surface.

2. The control combination according to claim 1, characterized in that the switching desk (2) can optionally be hung on the stove's right or left side wall. 13.

Control combination according to claims 1 and 2, characterized in that it is covered by the stove's cover plate which is lockable.

4. Control combination according to claims 1-3, characterized in that the switching desk (2) as a ready-connected unit is provided with a cable (2i) preferably equipped with a plug for power connection, and that the wires (9) coming from the switching devices for the heating elements lead to connection clamps (10) which are either arranged directly on the switchboard (2) or at any location on the stove.

5. Control combination according to claims 1-4, characterized in that there on the support bracket (8), which is attached to one of the stove's outer walls, is arranged with clamps (7) which are connected to the leads to the heating elements, and that the clamps (7) on one side have connecting pins (7b) on which, correspondingly, counter-clamps connected by means of connecting cables to the switching and control devices in the switching desk are threaded on and clamped.

6. Control combination according to claims 1-5, characterized in that the number dial (4a-5a) of a switch clock (4, 5) is arranged on the front wall of the switching desk (2), whose operating means (4b, 5b) either penetrate the front wall or the horizontal long wall (2c).

7. Control combination according to claims 1-6, characterized in that the switching desk (fig. 6 and 7) is designed for back-to-back control units, whose angle with the operator's direction of operation is approx. 90°.

8. Control combination according to claims 1-7, characterized in that the control unit (14) consists of a time switching device, a push-button or rotary switch and an adjustable thermostat, and that all operating means (14a-15a) penetrate same inclined surface (13b).

9. Control combination according to claims 1-8, characterized in that several switching devices are combined into a device block (2g, 2h).

10. Control combination according to claims 1-9, characterized in that the free space under the switch desk (2) is lined and designed as a switch space.