After a celebrated run in Brooklyn, choreographer Peter Stathas is returning to his hometown of Milwaukee to share the work of his New York-based modern dance company.