Faktaboks

Witold Gombrowicz
Uttale

gåmbråvitʃ

Født
4. august 1904, Małoszyce, Polen (den gang Det russiske imperiet)
Død
25. juli 1969, Vence, Frankrike
Witold Gombrowicz
.

Witold Gombrowicz var en polsk forfatter, utdannet jurist, regnes som en av Polens mest betydningsfulle litterære skikkelser.

Bakgrunn

Gombrowitz studerte jus i Warsawa 1922 til 1927. Ved utbruddet av andre verdenskrig oppholdt Gombrowicz seg i Argentina og ble der til 1963; deretter levde han i Vest-Europa.

Forfatterskap

Debut

Han debuterte tidlig i 1930-årene med novellesamlingen Dagbok fra min modningstid i det avantgardistiske tidsskriftet Skamander i Warszawa.

Gjennombrudd: Ferdydurke

Med den surrealistiske romanen Ferdydurke (1938; norsk oversettelse 1969) ble han verdensberømt.

Av senere prosaverker kan nevnes Trans-Atlantyk (1953, norsk oversettelse 2015), Pornografia (1960; norsk oversettelse Forførelsen, 1966), Kosmos (1965, norske oversettelser 1967, 2019) og Testament (1969).

Dagboken

Fra 1953 til han gikk bort i 1969, skrev Gombrowicz dagbok, som ble publisert som serie i tidsskriftet Kultura. Dagbokens essayistisk, filosofiske betraktninger regnes

Gombrowicz er kjent for (1953–1969). Dagboken kom i norsk oversettelse først i 2012–2013. Oversetteren, Agnes Banach, ble belønnet med kritikerprisen for

Dramatikk

Til det beste i hans produksjon hører de eiendommelige «absurde» skuespillene: Yvonne, prinsesse av Burgund (norsk oversettelse 2012), som ble offentliggjort i Warszawa i 1935 og fikk sin premiere i Kraków 1957 (norgespremiere 1968), Vielsen (som utkom på polsk i Paris 1950, norsk oversettelse 2012) og fikk sin premiere på fransk 1963 og Operette (1966, norsk oversettelse 2012, norgespremiere 1972). I det kommunistiske Polen var prosaen og dramatikken hans svartelistet (bortsett fra i tøværsperioden 1957–1959) til sent på 1970-tallet.

Eksil

Eksilet var det avgjørende for Witold Gombrowicz’ forfatterskap. Da han dro til Argentina i 1939 med et formål om å bli der i to uker, brøt andre verdenskrig ut, noe som ledet til at han ble i Buenos Aires i 24 år. Han dro tilbake til Europa, men da Berlin, i 1963, og flyttet deretter til Vence i Frankrike, der han døde i 1969. Han dro aldri tilbake til Polen.

Eksilet var for ham avgjørende som kunstnerisk posisjon, også før han ble emigrant. Man kan si at han emigrerte innvendig lenge før den faktiske reisen ut, noe som blant annet vises i hans insistering på å være en evig debutant. Gombrowicz debuterte så å si i alle sine tekster og outsider-posisjonen forble et av hans viktigste kunstneriske virkemidler. Dette kan også settes i sammenheng med hans interesse for dikotomien ungdom / alderdom, modenhet / umodenhet, som også opptok ham hele livet.

Intertekstualitet

Det intertekstuelle er også viktig i alle tekstene hans. Han leker seg med og omskriver den litterære tradisjonen, benytter seg av andres forfatterskap og tekster ved bruk av allusjoner, sitater og parodi, men ender nesten alltid med å peke tilbake til seg selv. Hele forfatterskapet kan leses som en tekst, en megastruktur der det turbulente forholdet til hans polske herkomst er et gjennomgangstema. Samtidig som det meste han skriver er gjennomsyret av ironi, er det under alle tekstene en mørk understrøm som gjenspeiler de underbevisste, til tider demoniske kreftene i menneskets natur.

Gombrowicz og Norge

Gombrowicz var en inspirasjon for den norske Profilkretsen; Dag Solstad skrev blant annet en artikkel om ham (Nødvendigheten av å leve inautentisk, 1968). Fra 1990-årene er Gombrowicz blitt gjenstand for stor internasjonal interesse blant litteraturforskere som har fokusert både på det flerkulturelle og det seksuelt tvetydige i hans verker.

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

  • Ziarek, Ewa Płonowska, red.: Gombrowicz's grimaces : modernism, gender, nationality, 1998, ISBN 0791436446
  • Gasyna, George Z.: Polish, Hybrid, and Otherwise. Exilic Discourse in Joseph Conrad and Witold Gombrowicz, 2011, ISBN 9781441140791
  • Dapía, Silvia G., red.: Gombrowicz in Transnational Context, 2019, ISBN 9780367223540
  • Grimstad, Knut Andreas: “Making Sense of Trans-Atlantyk: the reception of Witold Gombrowicz’s exile novel in Norway”, The Routledge World Companion to Polish Literature, red. Bilczewski, Tomasz m.fl., 2022, s. 292-304, ISBN 9780367691622
  • Konarzewska, Aleksandra: Gombrowicz. An Introduction, 2024, ISBN 9781032010434

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg