MUSIQUE - Quel goût l’Eurovision aura-t-il sans ses traditionnelles polémiques ? L’édition 2025 ne déroge en tout cas pas à la règle. Ce mercredi 5 mars, la presse britannique rapporte que la candidature de Malte a pour l’instant été suspendue. En cause, le titre et des paroles de sa chanson, dont les sonorités auraient déjà offusqué certains.
« Je suis choquée et déçue, d’autant plus qu’il nous reste moins d’une semaine pour soumettre la chanson, écrit sur Instagram la représentante du petit pays située dans la Méditerranée, la chanteuse Miriana Conte. Mais je vous promets ceci : le spectacle va continuer. » Elle conclut : « la diva N’EST PAS à terre » (« Diva NOT down », dans sa version originale).
D’abord validée par l’Union européenne de radiotélévision, la chanson de la jeune femme de 23 ans, baptisée KANT, a finalement été retoquée par ce même organisme responsable de l’Eurovision après que des responsables de la BBC s’en seraient plaints, comme l’indique cet article du Guardian.
Ils accusent la chanson, dont le titre veut dire « chantant » en maltais, de jouer sur sa ressemblance avec le terme injurieux anglais « cunt » (en français, « putain » ou « salope »). Une hypothèse appuyée par le refrain du morceau, dans lequel on peut entendre des chœurs chanter les mots « serving kant », clin d’œil évident à l’expression « serving cunt » très employée dans la culture drag pour exprimer son audace ou sa flamboyance.
Si cela a soulevé l’ire des membres de la BBC, c’est parce que l’Ofcom (version britannique de notre gendarme de l’audiovisuel français) interdit à quiconque de prononcer le mot « cunt » à a télévision avant 21 heures. De son côté, l’un des DJ de la BBC Radio 2 du nom de Scott Mills s’est, lui, précédemment plaint de ne pas être autorisé à diffuser la chanson à l’antenne, d’après le Daily Mail.
L’exemple d’Israël en 2024
Toujours est-il qu’il ne reste désormais plus beaucoup de temps à Miriana Conte pour apporter ces quelques modifications à son morceau. Les participants au plus célèbre des concours de musique ont jusqu’à ce lundi 10 mars pour soumettre leur hymne, disposant ensuite d’un court délai pour le modifier s’il enfreint les règles.
Ce ne sera pas une première dans l’histoire de l’Eurovision. L’an passé, la représentante d’Israël, Eden Golan, a bien failli ne pas y participer. Après avoir dans un premier temps refusé de changer les paroles de sa chanson Hurricane, qui faisaient référence à l’attaque du 7 octobre alors même que le concours se veut apolitique, celle-ci s’était finalement pliée aux règles. Ce qui n’avait en revanche pas empêché les huées lors de sa prestation.
Organisée à Bâle le 17 mai prochain, la finale de l’édition 2025 de l’Eurovision promet d’être parsemée de « surprises » et d’« idées folles », selon ses organisateurs qui n’éludent pas la possibilité de faire venir sur scène la « queen » du concours, Céline Dion. Âgée d’à peine 20 ans, la superstar canadienne avait été choisie pour représenter la Suisse en 1988 avec Ne partez pas sans moi, chanson devenue culte depuis.
À voir également sur Le HuffPost :
