calcular

Esto es porque lo calculáis todo basándolo en la experiencia del año anterior.	This is because you calculate everything based on last year's experience.
¿Cómo calculáis el precio?	How do you calculate the price?
Si calculáis el tiempo con el calendario actual, se refiere exactamente a este período.	If you tally them with the timing of today, it is exactly this time.
No se compra nada; no hay gasto. Sí calculáis lo que se gasta en otras instituciones, sumarían lakhs y lakhs de rupias.	If you calculate what is spent in other institutions, it would come to lakhs and lakhs of rupees.
No hay tiempo en el Cielo como lo calculáis sobre la tierra; por lo tanto, cada persona que haya venido esta noche se irá con gracia.	There is no time in Heaven as you calculate it upon earth; therefore, everyone who has come this evening shall leave with grace.
Si calculáis que vuestro pequeño o bebé se dormirá es conveniente tener una habitación o espacio para que puedan descansar cómodamente.	If you think that your baby or young child will fall asleep, it's a good idea to have a room or space where they can rest in comfort.
¿Calculáis las consecuencias de esa decisión?	Are you aware of the consequences of that decision?
Calculáis las posibilidades que tengo de salir y no os movéis.	You figure I didn't have much of a chance.
Calculáis las posibilidades que tengo de salir y no os movéis.	You think the odds are against me.
Calculáis mejor que yo.	You're better at this than me!