calcular

to calculate

Finalmente calculé hacia fuera la razón de nuestra diferencia en experiencias.	I finally figured out the reason for our difference in experiences.
Cuando vi el vestido, calculé el ángulo de...	When I saw the dress, I calculated the angle of...
Señor, calculé que el paciente tenía quemaduras en menos del 50%.	Sir, I calculated that the patient had less than 50% burns.
Señor, calculé que el paciente tenía quemaduras en menos del 50%.	Sir, I calculated that the patient had less than 50% burns.
Cuán mal calculé los requisitos relacionados con tal aspiración.	How far did I misjudge the requirements related to such aspirations.
Tuve que pagar el parquímetro, creo que calculé mal.	I had to pay the meter I must have miscalculated.
Entonces cometí el mismo error, porque yo calculé el total.	Then I made the same mistake, 'cause I ran a total myself.
Está sucediendo más rápido de lo que calculé.	This is all happening a lot faster than I calculated.
No necesito esconderme de ti, Rapidito, calculé todas las posibilidades.	I don't need to hide from you, Speedster. I've calculated every possibility.
Rápidamente calculé las posibilidades en mi mente.	I quickly calculated in my mind the possibilities.
Sí, calculé la edad de la víctima en alrededor de 14 años.	Yes, I've estimated our victim's age at about 14.
Bueno no es por faltar pero creo que calculé bastante bien.	Well no disrespect but I think I timed it pretty well.
Porque calculé eso aquí, y obtuve la respuesta.	Because I calculated that up here, and I got the answer for it.
El pollo tardó más de lo que calculé.	This chicken took longer than I expected.
Con eso y con la posición del sol, calculé el rumbo.	Based on this and the position of the sun I calculated the route.
No calculé el factor de las consecuencias.	I didn't factor in the consequences.
En mi cuenta de banco, calculé, había un poco más de mi deuda.	My bank account, I figured, was just a little over my debt.
Estaba bebiendo mucho, y calculé mal.	I was drinking heavily, and I miscalculated.
Sí, calculé eso, pero hay algunos problemas sobre todo con la línea de tiempo.	Yeah, I ran that, but there's some snags, mostly with time line.
Parece que calculé bien, porque estás aquí.	And it looks like I calculated the right way, because here you are.