evaluar

to evaluate

La segunda evaluaba los estilos intelectuales, con trece estilos posibles.	The second evaluated intellectual styles, with thirteen possible styles.
Tsusung podía ver como evaluaba la noticia y contemplaba posibles resultados.	Tsusung could see him assessing the news and contemplating possible outcomes.
El IDA evaluaba para el Pentágono el programa del F-22.	The IDA was evaluating the F-22 program for the Pentagon.
Daniel evaluaba su capacidad humana, pero no confió en ella.	Daniel valued his human capabilities, but he did not trust in them.
En todas las biopsias se evaluaba igualmente el contenido total de estroncio.	In all the biopsies the total strontium contented was also evaluated.
Hasta entonces el superior jerárquico era quien evaluaba el desempeño sus colaboradores.	Until then the line manager who assessed the performance was his collaborators.
El UNFPA contaba con una lista de proveedores aprobados que se evaluaba cada 18 meses.	UNFPA had an approved suppliers list that was evaluated every 18 months.
Además, el PNUD no evaluaba sistemáticamente el rendimiento de los contratistas.	In addition, UNDP did not evaluate the performance of contractors on a systematic basis.
Canadá respondió que solo evaluaba los resultados en parte.	Canada reported that it did so in part.
Y Fidel los evaluaba según el grado de abyección en público que demostraban.	And Fidel judged them according to the level of public abjectness that they demonstrated.
Parecía que me evaluaba como si fuera un trozo de carne.	I got the impression she was sizing me up like a piece of meat.
Se evaluaba y sistematizaba la experiencia.	Evaluate and systematize the experience.
La infraestructura vial no se evaluaba.	Road infrastructure was not evaluated.
El Código de la Familia se evaluaba todos los años en el aniversario de su adopción.	The Family Code is evaluated annually, at the anniversary of its adoption.
En dicho informe se evaluaba también la viabilidad del grado de penetración previsto.	The submitted report also assessed the feasibility of the planned GNA penetration rate.
A esta propuesta le siguió un informe en el que se evaluaba la aplicación del Reglamento.	This proposal was followed by a report which evaluated the application of the Regulation.
La Junta comprobó que el PNUD no evaluaba sistemáticamente el desempeño de los contratistas.	The Board found that UNDP did not evaluate the performance of contractors on a systematic basis.
En las auditorías se examinaron también los criterios con que se supervisaba y evaluaba a los consultores.	The audits also reviewed how consultants are supervised and evaluated.
Antes de 1993 un censo evaluaba cada 10 años los logros alcanzados en materia de alfabetización.	Before 1993 the achievement of literacy was evaluated every 10 years through the census.
Correctamente ella evaluaba a la gente común y sabía que ellos cuidarían los tesoros de Su Enseñanza.	She rightly valued the common people and knew that they would guard the treasures of His Teaching.