prestar

No podía respirar y tu no me prestabas atención.	I couldn't breathe and you didn't pay attention to me.
No me había dado cuenta de que prestabas tanta atención.	I didn't realize you were paying such close attention.
¿Recuerdas que dijiste que me prestabas cualquier cosa de tu clóset?	Remember how you said I could borrow anything in your closet?
Suena a que prestabas más atención a lo que hacía yo.	Sounds like you were paying more attention to what I was doing.
Bueno, tal vez no prestabas atención.	Well, maybe you haven't been paying attention.
No me había dado cuenta de que prestabas atención.	I didn't realize you were paying attention.
Me prestabas mucha atención en aquel entonces.	You kinda gave me a lot of personal attention back then.
Dijiste que me lo prestabas.	You said it was okay for me to borrow it.
No prestabas atención, muchacho.	You weren't paying attention, boy.
Me dijiste que me lo prestabas.	You... you told me I could borrow it.
Ni siquiera prestabas atención.	You weren't even paying attention.
No me prestabas atención.	You didn't pay any attention to me.
No me prestabas ninguna atención.	You never paid attention to me at all.
Caramba, si no prestabas atención, pensarías que lo absolvieron. Pero no.	I mean, if you have not been paying attention, you could think that the man was acquitted.
La gente de esta ciudad no te prestaba atención si tu no les prestabas atención a ellos, y Aroru usaba esto en su favor.	People in this city paid no attention to you if you seemed to pay no attention to them, and Aroru used this to his advantage.
No sabía que le prestabas atención a ese tipo de cosas.	I didn't realize you listened to that kind of stuff.
¿No te he guiado, mientras no prestabas atención a Mi calma Voz?	Have I not guided you, whilst you disregarded My still Voice?
Lo sabía cuando hablaba, y no me prestabas atención.	I could tell when I was talking you were not listening.
No me prestabas atención.	You haven't been paying attention.
Ya antes de que pasara el primer mes podrías haber saturado tu cabeza con todas las relaciones y asuntos familiares de Kathi: con tal regularidad te abastecía a diario de material de relleno siempre nuevo, o quizás siempre igual; casi nunca prestabas atención.	Before the end of the first month you could have filled your head with all Kathi's domestic details and affairs. She was completely reliable in supplying you with constantly new–or perhaps constantly the same–filler.