situar

Los dos planes situaban la negociación en dimensiones muy diferentes.	The two plans located the negotiations on totally different planes.
Museos han sido establecidos donde se situaban las minas.	Museums have been established where mines once stood.
¿Y los testigos que lo situaban en la consulta del médico?	What about the witnesses that placed him at the doctor's office?
Lo situaban después de la Pascua, el Pentecostés y la Epifanía en importancia litúrgica.	It ranked after Easter, Pentecost, and Epiphany in liturgical importance.
En enero, las encuestas situaban a Podemos en un 28%.	Opinion polls put Podemos at 28 per cent in January.
Las marismas se situaban al sur de esta zona.	The silt marsh shores were situated south of this sea clay.
Nuestros episodios se situaban en la actualidad.	Our episodes were set in the modern day.
En tales casos los tikis se situaban en el fare reservado a los sacerdotes.	Tikis there were taking the place reserved to the priests.
Según la información recibida, sus efectivos se situaban entre los 4.000 y los 7.000 hombres.	Its strength was reportedly between 4,000 and 7,000 men.
Durante el Imperio Nuevo se situaban normalmente enfrente de la zona del santuario.	By the New Kingdom they typically lay directly in front of the sanctuary area.
Las investigaciones adelantadas por las autoridades y la revista Zeta lo situaban en la escena del ataque.	Investigations by authorities and Zeta placed him at the scene.
¿Cómo se situaban en sus respectivos contextos sociales esas experiencias y formas de conocimiento tan dispersas?	How were such dispersed forms of knowledge and experience situated in their respective social contexts?
Estos cultivos se situaban muy próximos a los núcleos de poblamiento y en parcelas de medida pequeña.	These crops were located very close to populated settlements and small plots.
Caras y flancos situaban en lo alto baterías defensivas que cubrian los fosos y campos cercanos.	Faces and flanks, defensive batteries were placing in high that cubrian the pits and nearby fields.
De nuevo los valores máximos se situaban en el archipiélago Canario y Ceuta y Melilla.	The highest rates were again found in the Canary Islands and Ceuta and Melilla.
Los colores, que incluían varios tonos de verde, azul y aguamarina, situaban la colección en un elegante paisaje marino.	The colours, including shades of green, blue and aquamarine put the collection in an elegant seascape.
Siguiendo el rastro de esta noticia se dio con el vídeo en cuestión, que muchos medios situaban en Italia.	Following the trail of this story the video was found, which many media placed in Italy.
En las ciudades vivía principalmente la alta nobleza, quienes se situaban cerca de los palacios y las cortes reales.	In the cities was living the high nobility, who resided near the palaces or the royal courts.
La idea de que las Naciones Unidas situaban su responsabilidad en el plano internacional ha sido sostenida por J. J.	The view that the United Nations placed its responsibility at the international level was maintained by J.J.A.
Sus ficciones de la abundancia –irónicas, críticas, repetitivas y obsesivas– situaban al espectador en un escenario de desconcertante familiaridad.	The artist's ironic, critical, repetitive and obsessive fictions of abundance placed visitors in a disconcertingly familiar scene.