situar

Las fichas en su mano se situarán en la mesa.	The chips in your hand will be placed on the table.
Por último, los autores situarán las referencias bibliográficas según normas.	Finally, the authors located references according to standards.
La numeración y el título se situarán debajo de ellas.	Both numbering and title will be located below the figure.
Los años de referencia se situarán al inicio de cada decenio.	Reference years shall fall during the beginning of every decade.
Las notas a pie de página se situarán al final de cada página.	Footnotes must be placed at the end of each page.
La numeración y el título de las tablas se situarán encima de ellas.	The numbering and the title of the tables will be placed on top of them.
Las notas deben ser las imprescindibles y se situarán al final de cada página.	Notes should be used sparingly and placed at the end of each page.
Todas las uniones se situarán en lugares de fácil acceso para su inspección.	Any joints shall be made in locations where access is possible for inspection.
Las notas deben ser las imprescindibles y se situarán al final de cada página.	Only the essential notes must be placed at the end of each page.
Dichos agradecimientos se situarán después de las conclusiones y antes de las referencias bibliográficas.	These acknowledgements are to be placed after the conclusions and before the reference list.
Especialmente a representantes de organizaciones sociales que se situarán en la primera fila de la sala.	Especially representatives of social organizations that are placed in the front row of the room.
En el mismo edificio se situarán los espacios dedicados a la formación de los clientes.	The premises for customer training courses are located in the same building.
Los bebederos se situarán y mantendrán de manera que el derramamiento de agua sea mínimo.	Drinkers shall be positioned and maintained in such a way that spillage is minimised.
Todos los fragmentos diseccionados, incluso las micropreparaciones, se situarán en un sobre pegado al pliego.	All dissected fragments, even micropreparations, will be placed in an envelope and attached to the voucher.
También se mezclarán con ambientes que situarán al espectador en un bosque.	The musical textures will be mixed with sound effects that will immerse spectators in a forest.
Los extensómetros se situarán en la parte trasera del elemento anterior del impactador.	The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member.
Los cebos vivos se situarán no en el fondo, a nadarán en el espesor del agua.	ZHivtsy will settle down not at the bottom, and will float in thickness of water.
En la planta baja se situarán las zonas de estancia, el comedor y las salas de terapia.	On the ground floor are the sitting rooms, dining room and therapy rooms.
Si no, éstas clases se situarán por fuera de la sociedad por fuera de la sociedad de trabajadores.	If not, these classes place themselves outside the society of labour.
Los dos extensómetros exteriores se situarán a 50 ± 1 mm del eje de simetría del impactador.	The two outer strain gauges are located 50 ± 1 mm from the impactor's symmetrical axis.