situar

Facebook (como la compañía que situaría el cookie) recolectará los datos.	Facebook (as the company setting the cookie) will collect the data.
Eso situaría a John en la escena del crimen.	That would put John at the crime scene.
Eso le situaría aquí sobre las 4:00 a.m.	That'd put him here about 4:00 o'clock in the morning.
Por lo tanto, esta variable se situaría probablemente a un nivel reducido.	Therefore, this variable will be probably placed at a low level.
¿Cómo situaría esa Vendée Globe respecto a las anteriores?	How do you think this Vendée Globe compares to the previous editions?
En su nave central se situaría el espacio para el tribunal.	Its central nave was disposed for a tribunal.
Esto la situaría en la tierra entragada a la tribu de Benjamín.	That would place it in the land given to the tribe of Benjamin.
Si ello es así, la tasa media se situaría en un nivel aún más bajo.	If so, the average rate would be at an even lower level.
Pero también se situaría más en lo político que en lo jurídico.	However, this too would remain more political than legal.
Esto situaría los intereses comerciales por encima de los intereses de seguridad.	That would place trade interests above security interests.
Eso las situaría en una batalla con la soberbia, raíz de todo pecado.	That would put them in a struggle with pride, which is the root of all sin.
El elemento de ayuda de la garantía, por tanto, se situaría en 49 millones EUR [21].	The aid element in the guarantee would therefore amount to EUR 49 million [21].
Un quinto título de pilotos situaría a Ogier al segundo lugar en el ranking de todos los tiempos.	A fifth drivers' title would promote Ogier to second in the all-time rankings.
La incidencia de la FV se situaría, según estos estudios, en unas 1.250 casos por 100.000 mujeres.	The incidence of VF was found, according to these studies, in some 1,250 cases per 100,000 women.
Un posible voto al sí situaría a los legisladores de la Unión Europea en una situación sin precedentes.	A possible yes vote would put EU legislators before an unprecedented task.
Así, al lado de cada comandante militar, se situaría a un funcionario civil con su mismo rango.	Thus, at the side of each military commander, a corresponding civilian official would be appointed.
Sin embargo, esta enmienda no nos situaría en una posición irreversible con respecto a las grabaciones más recientes.	However, such an amendment would not put us in an irreversible position for all newer recordings.
En cada uno se situaría en un lugar público durante el día, sosteniendo una antorcha en alto.	In each town he would be located in a public place during the day, holding a torch aloft.
Para ayudar a entender el siglo XVII, ¿como situaría a Galileo con relación a Isaac Newton (1643-1727)?	To help us understand the 17th century, how would you put Galileo in relation to Isaac Newton (1643-1727)?
Con 38.169 documentos publicados en este ámbito, Cataluña se situaría en la posición 23 del ranking mundial en producción absoluta.	With 38,169 documents published in this field, Catalonia would be ranked 23rd in the world.