solicitar

En este caso, solicitamos los siguientes datos personales: Nombre.	In this case, we request the following personal information: Name.
En este caso, solicitamos permiso para establecer cookies.	In this case, we ask for permission to set cookies.
Es por esto que solicitamos vuestro apoyo a nuestra campaña.	That is why we request your support for our campaign.
Usualmente no solicitamos datos personales sensibles a través de este sitio.	Usually do not ask sensitive personal data through this site.
Si le solicitamos otros datos, esta información es opcional.	If we ask you for other data, this information is optional.
Para confirmar la reserva solicitamos un depósitopor adelantado.	To confirm the booking we request a depositin advance.
También le solicitamos que se comunique con nosotros a [email protected].	We also ask that you please notify us at [email protected].
Para confirmar la reserva solicitamos el 30% por adelantado.	To confirm the booking we request 30% in advance.
Señoría, solicitamos que la siguiente prueba sea admitida.	Your Honor, we ask that the following evidence be admitted.
No solicitamos un número predeterminado de licitaciones para cada compra.	We don't solicit a set number of bids for every purchase.
(DE) Señor Presidente, solicitamos el aplazamiento por las siguientes razones.	(DE) Mr President, we are requesting the postponement for the following reasons.
Cuando solicitamos una entrevista, la empresa expositora recibe una notificación.	When you request an interview, the exhibitor will receive a notification.
Así que cobramos por la muestra normalmente y solicitamos el pago primero.	So we charge for sample normally and request payment first.
Bien, porque solicitamos la declaración de Leon Lancaster.	Good, because we're requesting the deposition of Leon Lancaster.
Obtenga más información acerca de por qué solicitamos esta información.	Learn more about why we ask for this information.
Nosotros, por supuesto, solicitamos su servicio muchas veces más.	We, of course, requested their service many more times.
Por ello, le solicitamos, señora Comisaria, que reconsidere su propuesta.	We therefore call on you, Commissioner, to reconsider your proposal.
Caballeros, solicitamos el placer de su compañía.	Gentlemen, we request the pleasure of your company.
No solicitamos ningún dato personal de niños o adolescentes.	We do not request personal data from children and adolescents.
No solicitamos ningún dato personal de niños o adolescentes.	We do not request personal data from children and teenagers.